завязывай с этим.
Это все плохо кончится.
Если бы с ней встретилась...
Я не собираюсь с ней встречаться!
Ты что, совсем с ума сошел?
Мам, ты говоришь,
как в передаче для подростков.
Перестань сейчас же.
Не перестану!
Как знаешь.
Здорово, приятель!
Круто!
Может, тебе помочь или нет?
- Поднимайтесь, она ждет вас.
- Спасибо, дружище!
Дай пять! Нет?
Улыбочку? Нет?
Увидимся.
- Привет!
- Привет!
Проходи.
Спасибо за суп.
- Да, это куриная лапша.
- Горячий.
Да.
Какая огромная квартира.
Даже боюсь спрашивать,
сколько она стоит.
Это же Родка?
Никогда ее раньше не видел.
Какой это год?
54-й.
Это единственное произведение
искусства, которое я люблю.
Мне нравится, что он никогда
не давал названия своим работам.
Она прекрасна.
Блестяще!
Что это?
Сентиментальное настроение.
- Ты никогда не слышал Колтрейна?
- Нет.
- А что, должен был?
- Да нет.
То есть, это очень известный
джазовый музыкант.
А это та самая негритянская
музыка, о которой все говорят?
Я и не знал.
Мне нужно вставать в 5 утра.
Хочешь, чтобы я ушел?
Снимай свой свитер.
Постой, если ты хочешь танцевать,
то у меня такие мозоли.
Снимай, я возьму его с собой.
Хорошо.
Кондитерская "Магнолия"
Она мне очень нравится.
Она уехала пару дней
назад, вернется завтра.
Но я по ней уже скучаю.
Это потому что ты с ней
еще не переспал.
Нет, дело не в этом.
Она мне правда нравится.
Даже не знаю...
- Кажется, я влюбился.
- Что?
Стой! Стой! Стой!
О чем это я?
Не знаю.
В этой девушке что-то есть.
Тебе знакомо чувство, как если бы
ты был в комнате с кем-то,
кого можешь не знать
или не до конца понимать,
но ты осознаешь, что рядом
с тобой что-то великолепное.
Когда ты приходишь ко мне домой.
Она старая, приятель.
Она свое отжила!
Но она такая красивая.
Не знаю, мне кажется,
это плохо кончится.
Говоришь, как моя мать.
- Эй, Морис!
- Привет!
И зачем я вообще тебя слушаю?
Я пришел покупать для тебя торт,
который ты запустишь
в лицо девчонки,
не позволившей тебе ее лапать.
- Кремовый торт свежий?
- Свежий.
- Точно? Возьму один.
- Отлично.
Ну и что там Дейв?
Он серьезно связался
с той девушкой?
Не знаю.
Она хоть католичка
или агликанка?
Я не спрашивала.
Какая разница,
какой она религии,
если и она - дитя Божье.
Твой отец будет в шоке.
Жаль, твоей мамы нет рядом.
Ей бы это тоже понравилось.
- Ну и что будем делать?
- Я не знаю.
Дай-ка.
Ты ел икру с перепелиными яйцами?
Нет. А что это?
Это как заниматься сексом.
Смелое сравнение.
- Хочешь попробовать?
- Разве я могу отказаться?
- Потрясающе!
- Я знаю.
Что?
- Как твоя поездка?
- Какая разница?
Ладно.
Что ж, звучит очень здорово.
Если это правда.
Это было потрясающе.
Он правда очень милый.
Хотя у меня и не было оргазма.
Это нормально.
Это проблема взаимного доверия.
Для этого должно пройти время.
Я буду работать над этим.
Черт подери!
- Тебя еще тревожит его возраст?
- Конечно.
Вчера вечером я подумала,
что есть страны,
в которых бы меня
арестовали бы за это.
Ему ведь 23.
- Я помню, ты говорила 27.
- Разве?
Точно.
Прости, я тебе соврала.
И зачем ты соврала?
Я,.. то есть, меня просто
пугает его возраст.
Он такой молодой.
- Кто он?
- Он художник.
Я не художник.
Ведь ты говорил, что рисуешь.
Нет, я говорил,
что мне нравится рисовать.
Но это лишь хобби.
Иногда надо работать.
Он себя им не считает,
но он художник.
У него с этим некоторые проблемы.
Его семья не одобряет его работу.
А где он живет?
На Гранд-стрит. Нижний Ист-Сайд.
Но я там еще не была.
Он живет с сожителями,
поэтому мне не очень хочется.
Ну ладно.
Наше время истекло.
Теперь мы увидимся в понедельник.
Хорошо.
- Ты в порядке?
- Да.
Нет! Да, то есть,
мне нужно бежать.
- Хорошо. Пока!
- Пока!
Черт! Черт! Черт!
Черт!
Черт!
И что, черт побери, мне
теперь делать? Прервать лечение?
Продолжать?
Пригласить на занятия для пар?
Ну если это ни к чему
не приведет..?
Я уверена, что так и будет.
Тогда ты сможешь
продолжить ее лечение.