сходит с ума от мотоциклов.
Он живёт и мечтает о мотоциклах.
Он постоянно просит купить его ему.
Сузуки или что-то вроде этого...
Он даже во сне о них говорит.
Вот сукин сын!
Я думал, твой сын и твоя дочь
были лучшими и ярчайшими.
И они были так близки.
Они всё время общались.
И наше будущее лежало на их плечах.
Её ведь зовут Со-хи?
Кажется, будто вчера.
То, что она говорила, что собирается
стать великой.
Точно, как её мать.
Старые добрые дни...
Но я видел её выступление Charyeok
на видео и она отнюдь не была великой!
Её талант исчез.
Я не могу обучать её пользованию мечом
без прочной базы!
Мой сын, эта сволочь.
Он только и может говорить,
что о мотоциклах!
Как бы я хотел разбить нафиг
все мотоциклы в мире!
Эта сволочь, сукин сын!
Это серьёзная проблема.
В следующее соревнование
смогут вступить только
наследники каждого дома.
Чхон-пун!
А?
А если я куплю ему мотоцикл?
Чего?
Зачем тебе это?
Твоего сына ведь зовут Иль-ён?
Я даже не хочу слышать это имя!
Это настоящий сукин сын!
Это самое лучшее для моей Со-хи,
чтобы опять начать тренировки.
И она вступит в следующее соревнование
боевых искусств.
Но даже если он дуреет
от мотоциклов,
зачем тебе надо его покупать?
В любом случае,
я позвоню этому придурку.
А сколько стоит мотоцикл?
Сузуки довольно дорогой!
Это будет стоить тебе десять штук как минимум.
И максимум пятнадцать!
Чего?! ПЯТНАДЦАТЬ ШТУК?!
А что я тебе говорил?!
Он дуреет от мотоциклов!
Этот дебил сейчас припрётся на KTX.
Вот ублюдок, сукин сын!
Со-хи!
А? Ты что ли, Иль-ён?
Разрешите.
Со-хи! Сколько зим-сколько лет!
Ты скучала?
Ну, да, иногда...
Присядь.
Я тебе место занял.
Давай, иди отсюда!
Тебе здесь быть не положено.
Ладно, я буду снаружи.
Увидимся после уроков.
Уходи! Слышь?! Улепётывай!
Ты ничуть не изменилась!
Ты тоже!
Ты зачем здесь?
Нууу... Соскучился.
Давай снова будем тренироваться?
Мы составим отличную команду.
Я завязала.
Почему?
Ты же дочь Со Ок-суна,
Молниеносного Удара.
И что? Сейчас я обычная студентка колледжа.
Спсибо большое.
Вспомни, что ты говорила мне
несколько лет назад.
Ты говорила, что хочешь жить,
как герой из романов wuxia!
У меня был период полового созревания.
Вижу, у тебя до сих пор половое созревание!
Ты видела?
Вот это да!
Suzuki GSX 1300R, aka Hayabusa!
Представляю, каково это -
ездить на ней каждый день!
Не волнуйся,
у меня скоро тоже такая будет!
Зачем их сюда положили?
Тяжёлая, зараза...
Помощь нужна?
Да нет, всё нормально.
Тяжело...
Да всё нормально.
Выглядит тяжёлым.
Здрасьте!
Чао!
Что ты опять здесь делаешь?
Притворяюсь тобой.
Прикинь, он даже не догнал, что я - это не ты.
Уходи.
Я сегодня так рано встал.
Надеялся здесь вздремнуть.
Ты что, пришёл в школу, чтобы спать?
Нет?
Скажи, о чём я сейчас рассказывал?
Не тот кабинет.
Ты его знаешь?
Не-а.
А если честно?
Нет, я его не знаю.
Со-хи, я подожду тебя снаружи!
А ты у нас упрямый.
Ты что, в школу совсем не ходишь?
В этом году я от неё избавился.
Мне полюбому придётся служить в армии.
Я не хочу возвращаться в эти
детские дни, ясно?
Усёк?
Блин, раздавил.
А вот ТЫ всё ещё дитя.
Я достаточно взрослая, чтобы хоть сейчас
выйти замуж.
И даже нарожать детей.
Этот изгиб...
Какая мягкость...
Как приятно, когда я её касаюсь...
Звук мотора, повинующийся
моим инстинктам. Мотор!
Они же собирались сегодня играть
с командой любителей.
Вот значит, как вы играете в хоккей на льду.
Нет, они дерутся!
Что стоите?
Идите и прекратите эту драку!
Чжун-мо!
Пропусти!
Это ты раскидала этих пацанов?
Ты...
Нет! Они говорят, в вас пробуждается
неприродная сила в случае крайней необходимости.
Со мной никогда такого раньше не было!
Честно-честно!
Вы ублюдки.
Думаете, хоккей - это боевой спорт?
Сволочи вы.
Никогда за двадцать лет работы
в качестве тренера.
Никогда я не видал университетскую команду,
дерущуюся с новичками.
Так, Кан Со-хи!
Не видишь, что я наказываю этих парней?!
Хватит точить и выходи!
Ты, белолицый,