сегодня
на такое напороться.
Джеймс, почему бы вам
не налить себе выпить.
Спасибо.
Дневник.
Весьма смертоносный дневник.
Боллинджер!
Если 69-го года, вы меня ждали.
Ваши духи неотразимы.
Стандартное снаряжение ЦРУ - и это
ЦРУ направило вас к Дрэксу. Верно?
- Вы очень проницательны, Джеймс.
- Не совсем. У меня есть друзья.
Почему бы нам не объединить
наши ресурсы?
У этого могут быть свои
положительные стороны.
Куда вы собираетесь ехать отсюда?
Я никуда не собираюсь ехать.
Полагаю, вы правы, Холли.
Нам лучше работать вместе.
- Детант?
- Согласна.
- Понимание?
- Возможно.
- Сотрудничество?
- Может быть.
- Доверие.
- Не может быть и речи.
Пришлите сюда ночного портье за моими
чемоданами немедленно, пожалуйста.
Надеюсь, вы знаете, что делаете, Бонд.
Я играл в бридж с этим Дрэксом.
007 обычно не нажимает кнопку сигнала
тревоги, если это не что-нибудь серьёзное.
Я вижу, вы всё уладили с нашими
итальянскими друзьями?
Да, сэр.
- Это здесь?
- Да, сэр.
- Противогазы?
- Мы не можем рисковать, министр.
Фредерик Грей, какой сюрприз!
И в таком обществе,
все в противогазах!
Вы должны меня извинить.
Не будучи англичанином, я иногда
с трудом понимаю ваше чувство юмора.
От имени британского правительства,
я приношу извинения.
Я думаю, вы должны перед нами
объясниться, 007.
Никогда в жизни меня так не унижали.
Ваш человек должен быть снят с этого
задания. Увидимся в консульстве.
Мне придётся сделать то, что он говорит.
Перед тем как вы сделаете это, сэр,
пусть Кью сделает анализ этого.
Я взял это из лаборатории. Пусть соблюдает
крайнюю осторожность. Это смертельно.
Так там была лаборатория.
Вам лучше взять двухнедельный
отпуск, 007.
- У вас есть мысли, куда направиться?
- Меня всегда тянуло в Рио, сэр.
Думаю, я могу вспомнить,
что вы говорили об этом. 007...
Никаких проколов - или у нас
обоих будут неприятности.
Да, небольшой кризис был предотвращён.
Нет, ничего серьёзного, но все товары
отныне посылать по другому маршруту.
Итак, насчёт замены для Чанга.
У вас есть кто-нибудь на примете?
О да, хорошо.
Если вы можете заполучить его, конечно...
Производится посадка на рейс ВА128
до Рио-де-Жанейро у 7-го выхода.
Добро пожаловать в Рио, мистер Бонд.
Президентский люкс.
Правда? Не трудитесь показывать мне
остальное. Если заблужусь, возьму такси.
- Вы прилагаетесь к люксу?
- Зависит от того, кто его снимает.
Водка мартини, взболтанная,
не размешанная.
- Зачем вы следовали за мной?
- Я пыталась с вами встретиться.
Меня зовут Мануэла. Я работаю на
Станции VН. Нас попросили помочь вам.
М обо всём позаботился.
Скажите-ка мне, инициалы К и У
ничего вам не говорят?
К и У... да. Карлос и Уилмсберг.
Они очень крупные импортёры в Рио.
Дочерняя компания группы Дрэкса,
я полагаю.
Их склад на Кариока Авеню.
Я хотел бы нанести туда тайный
визит сегодня вечером.
Сегодня вечером?
Думаю, это будет трудновато.
Трудно или нет,
мы должны это сделать.
Кстати, как убить пять часов в Рио,
если не танцуешь самбу?
Вот и склад.
И никакой охраны.
- Думаю, здесь есть вход со двора.
- Хорошая мысль.
Мы пришли.
Не разговаривай с незнакомцами.
Я вернусь.
Ты в порядке?
Да. Но я бы охотнее потанцевала с тобой.
Я же сказал тебе
не разговаривать с незнакомцами.
Ты что-нибудь нашёл там?
Только это.
"Воздушные грузоперевозки Дрэкса."
- Знаешь, в каком аэропорту они работают?
- Сан Педро. Отвезти тебя туда?
Нет, думаю, тебе нужно отдохнуть.
Пошли, я тебя уложу спать.
Мы нигде раньше не встречались?
Лицо мне знакомо.
Как и манеры.
- После Венеции заметно похолодало.
- Это было до того, как ты ушёл от меня.
Едва не споткнувшись о твой
чемодан по дороге к выходу.
Так что же?
Зачем тратить время,
соперничая друг с другом?
Я проверил склад Дрэкса в городе.
Он пуст.
Неудивительно. Пока я здесь, эти
самолёты вылетают каждые два часа.
- Да, он всё вывозит.
- Куда?
Это мы и будем выяснять -
если мы работаем вместе.
Я всё ещё не уверена,
доверяю ли я тебе.