Уверены?
- Да. 100%.
Хорошо.
Есть ответ.
- Стой! Стой!
- Я перезвоню.
Это ловушка! Они весят одинаково!
Скажи - весят одинаково.
Оба ничего не весят.
Так ничего или одинаково?
Скажи, что одинаково.
Скажи, что оба весят одинаково, давай.
Оба одинаково. Есть.
- Итак?
- Оба весят одинаково.
На этот раз присылайте сэндвичи.
Хорошо ... Псих какой-то.
Он сказал Гран-Сентрал Стейшен.
А поезда идут на Гран-Сентрал Терминал.
- Гран Сентрал Стейшен - это почта!
Он ошибся.
Кто?
Главарь.
Поезда не идут ЧЕРЕЗ Гран-Сентрал.
Это же конечная для всех поездов.
- А метро? Оно проходит через.
- Северная ветка.
- Откуда ты знаешь?
- Северная, да!
Нет. Северная там начинается.
Парни, вы чего!
Хватит, хватит! Тихо!
- Северная проходит!
- Лучше сэндвичи закажите.
- Северная ...
- Он сказал, "проходят через"
Вот северная и проходит.
Все, хватит!
Какая уже разница.
Я знаю, что он имел в виду.
Сказал одно, а имел в виду другое.
Да, это вечная проблема!
Сэндвичи!
Помню, помню!
А я бы сейчас не отказался
от кошерного хот-дога с пивом.
А у меня билеты на игру были!
Педро подающий!
Все равно копы им задницы надерут.
Ну-ну. Я лучше здесь посижу.
Хорошо, что нас не разделили.
- Думаешь это террористы?
- Грабители они, а не террористы.
Откуда ты знаешь?
Может они из Аль-Каеды.
Поверь, этих я изучал.
- Где? В Моссаде?
- Нет, я юрист.
А теперь преподаю на юрфаке колумбийского
- университета - геноцид, рабство,
репарации и так далее.
- Господи! Можно мне потом кого-нибудь засудить?
- Конечно!
Сыпь исками направо и налево.
Отличный нужник вышел.
- Алло?
- Милая, как ты там?
Волнуюсь за тебя.
Ты домой собираешься?
Да, да. Надеюсь.
Ночь, правда, предстоит долгая,
так что ты меня не жди.
Давай я к тебе приеду?
Нет, прости, ты меня
будешь отвлекать.
Ну, если ты еще там будешь, когда я заступлю
на дежурство утром, то увидимся.
- Жду не дождусь. Правда.
- Как ты там?
Нормально.
Уже пару заложников отпустили.
- Да нет, я про тебя самого.
- Нормально. Правда.
Тут мэра по телевизору показывали.
Сказал, что ты молодец. И тебя показали.
- Меня, по телеку?
- Ага.
- И как я выглядел?
- Отлично, малыш. Просто отлично.
- Ладно, прости, мне пора.
- Хорошо.
- Давай осторожней там.
- Конечно. Люблю тебя.
Идемте.
Мы запомнили правила?
- Не волнуйтесь, детектив.
- Мне платят за то, чтобы я волновался.
Так что, посмотрите мне в глаза и скажите,
что уяснили все, что я вам говорил.
- Уяснила.
- Хорошо.
С тобой кое-кто хочет поговорить.
- Алло?
- Кто это?
Имя роли не играет.
- Главное - что я могу вам предложить.
- И что же?
Если я буду убеждена, что
интересам определенных сторон
ничто не угрожает, я достану
вам то, что вы просите.
Вряд ли.
Лучше скажите, какие такие
интересы вы защищаете?
Пусть это останется моей заботой.
Так чего вы хотели получить в итоге?
- Деньги, конечно же.
- Конечно.
Но, боюсь, вы откусили кусок,
который вам не прожевать.
- Объясните.
- Я не могу обсуждать это по телефону.
- Вы работаете на банк?
- Нет.
И вы не коп?
Совершенно верно.
Заходите.
У вас 10 минут, не больше.
Если вы не выйдете прежде,
чем свет снова загорится,
оставайтесь внутри пока все не кончится.
- Не стоит мне угрожать.
- Это не угроза, а вот это - да.
Я понимаю, игра ведется масштаба мне
недоступного, но если вы что-то испортите ...
Я добилась нынешнего положения дружбой,
а не наживая врагов.
Так что верьте мне.
Ну что ж, идите.
С чего вы решили,
что мне нужна помощь?
Начать хотя бы с сотни людей,
ожидающей снаружи.
Это не проблема.
Кстати, ваш самолет уже
заправляют в данную минуту.
Ну же, вы не так примитивны.
Вот, какая у меня есть мысль.
Если сдадитесь прямо сейчас, я вам
обещаю, что получите по минимуму.
Года три-четыре, не больше.
Вы можете это устроить?
Вы никого не убили, не ранили,
ничего не украли.
Так что, смогу.
- Этого мало.
- Я не закончила.
Когда выйдите,
получите 2 миллиона долларов.
Неужели? И как же?
Мы спрячем деньги в