Комиссар?
В Лос-Анджелесе проходит встреча...
...американского президента
и премьер-министра Японии.
Но секретные протоколы саммита исчезли.
Наша задача сохранить мир.
Но я не могу привлечь никого
из отдела, вокруг полно японцев.
С тех пор, как Штаты и Япония
объединились, война не прекращается...
Эти узкоглазые всё
не могут успокоиться.
Они там что-то затевают,
а Комиссар им как кость в горле.
Ты мне нужен, Алекс.
Для этого я тебя и спас.
Пошли Риггза. Он справится.
Мы зря теряем время, Комиссар.
Он просто морочит нам голову!
Ну надо же. Какая сообразительность.
Алекс, хочешь знать,
кто украл протоколы?
Твоя бывшая начальница и любовница!
Джерид?
Эта компьютерная стерва
обвела нас вокруг пальца!
Изменница! Она собирается...
...продать протоколы террористам -
Красной армии Хаммерхедов.
Джерид скрывается на Яве,
в дыре под названием Шенг-Лу.
Это территория Юго-западной Корпорации.
А второсортный киборг...
Как там её?
- Джулиана.
- Точно. Джулиана помогает ей.
Нам стало известно, что Джерид собирается
встретиться с лидером Хаммерхедов.
Но мы не знаем, кто их лидер,
и как он или она выглядит.
Если бы тебе удалось доставить
нам обоих, мы бы...
Ну так пойди и приведи их.
Мы хотим, чтобы это сделал ты, Алекс.
Ты профессионал. И ты знаешь Джерид.
Уговори её сдаться. Убеди эту бестию
исправить то, что она натворила.
- Но зачем Джерид понадобились протоколы?
- Отправляйся в Шенг-Лу и выясни.
Не могу.
- Как ты мне надоел, придурок.
- Что?
- Вытащил пистолет, так стреляй.
- Только дай повод.
Как тебе такой повод?
Ты ещё не потерял форму, Алекс.
- Найди кого-нибудь другого. - Не забыл,
что в твоём сердце бомба, Алекс?
У тебя осталось 3 дня.
Механизм уже запущен.
Выполни это последнее задание,
окажи мне услугу, а потом я...
...действительно отправлю тебя в отставку,
и ты ни в чём не будешь нуждаться.
Теперь у него есть стимул.
Он поверил. А когда докопается
до истины, будет уже слишком поздно.
Думаешь, ему это удастся?
Но от него требуется только одно -
проникнуть туда.
И потом, Джерид не подпустит
к себе никого другого.
- Нет гарантии, что он будет искать Джерид.
- У него не будет выбора.
Как это?
Я послал в Шенг-Лу Билли Муна.
Алексу не обязательно искать Джерид.
Билли сделает так, что
она сама его найдёт.
Приведите его в порядок.
ШЕНГ-ЛУ, ОСТРОВ ЯВА
Шенг-Лу, ну и дыра.
Иммигранты меня достали.
Что ты там увидел?
- Что там, Билли?
- Ничего.
Просто турист.
Сплошные агенты.
Отлично.
Просто турист, Билли?
Я же говорила, что Департамент
пошлёт агентов...
...чтобы остановить меня.
Их люди могут появиться
в чьём угодно обличии, Билли.
Я говорила тебе об этом?
Да.
И что ты собираешься делать?
Ничего, Билли. Пока ничего.
Ты же знаешь, как важна для нас
с Джерид твоя помощь, Билли.
Но я отблагодарила тебя?
"ОТЕЛЬ ШЕНГ-ЛУ"
Добро пожаловать в Шенг-Лу,
господин.
Меня зовут Йоширо Хан,
я хозяин этого отеля.
- Сколько стоит комната?
- 5 тысяч йен за ночь.
Это обычная комната.
А номер с видом на вулкан обойдётся
вам всего лишь в 10 тысяч йен.
Сколько это будет,
если перевести в доллары?
Прошу прощения, господин,
мы принимаем только йены.
Доллар - слишком
нестабильная валюта.
Обойдусь без вулкана.
- Вы ожидали чего-то другого?
- Да.
Чего-то особенного?
В это время года здесь полно народа.
Алекс Рейн? Неплохое имечко!
- Дайте мне ключ.
- Поднимайтесь. Пятая дверь справа.
Если захотите, я организую вам
экскурсию на вулкан, господин!
Йоширо.
Алекс Рейн. Он один, Энджи-сан?
Вот и выясни.
Эй!
Нельзя поосторожней?
Надо завязывать с наркотиками.
Тогда, если Фарнсверф меня убьёт,
...при мне, по крайней мере,
ничего не найдут.
Надеюсь, Джерид действительно
ненавидит Департамент. Как и я.
Только бы ей удалось продать
информацию этим скотам. Чёрт.
Вот сукин сын.
Может, он не из Департамента.
Как ты думаешь, Билли?
Он полицейский?
Они не послали бы наркомана.
По крайней мере, не в этом случае.
Не нравится мне всё это.