Том, можешь мне поверить.
Никто их не хватится.
Ещё один способ поиметь систему.
Верно?
Я плачу системе той же монетой.
Каждый год эти компании,
не задумываясь, швыряют тысячи,
чтобы защитить свой баланс.
- Чей баланс защищаем мы?
- Свой собственный.
Сейчас не время для угрызений
совести. Что сделано, то сделано.
Начинается самое трудное.
- Как это понимать?
- Мы ещё можем всё испортить.
Ты начнёшь терзаться. Расскажешь
всё жене, партнёру по теннису.
И всё пойдёт прахом.
Ты это понимаешь?
Ты понимаешь меня?
Отсюда никто не выйдет,
если ты всё загубишь!
Что скажешь?
- Возьми.
- Пошёл ты! И твой баланс туда же!
Деньги оставь себе. Слышишь?
Я пас.
Исключено. Не сегодня.
- Брось.
- Не делай этого.
Сейчас, когда почти всё позади,
ты делаешь страшную ошибку.
Нет. Наоборот.
Я всё исправляю.
Дело не только в нас с тобой, Томми.
В этом участвуют другие люди.
Могущественные люди, которые
не хотят, чтобы их планы менялись.
В тот день, когда я тебя нанял,
знаешь, что я видел?
Я видел человека, у которого
ничего не было, и он мог всё.
Который заслуживал большего,
намного большего.
Я видел себя.
Я - не ты.
Мистер Уивер! Вы всё ещё здесь?
Всё в порядке?
Да, всё нормально.
По-моему, Вы слишком много
работаете сверхурочно.
Главное, чтобы как следует
платили. Нам платят, конечно.
Но когда так вкалываешь...
Главное, чтобы работник был доволен.
- Я как-то...
- Эдди, я знаю, что Вам тяжело живётся.
Но у меня сейчас хватает своих
проблем. Если Вы не против.
Простите, мистер Уивер.
Эдди? Дело не в Вас.
Просто сегодня скверный день.
Я понимаю.
До свидания, мистер Уивер.
Что я наделал?!
Эдди!
Проблемы с деньгами?
В свободное время,
не выходя из дома, позвоните...
Очень смешно.
Очень смешно!
Ваша взяла!
Вот чёрт!
Сволочь.
Не на того напал!
Тебе всё это нравится?
Подожди!
Я сейчас!
Покажись, хочу на тебя взглянуть!
Я тебе кости пересчитаю!
Куда же ты?
Подожди!
Стой!
Куда?
Я перед тобой!
Ну, давай!
Что тебе нужно? Вылезай
из своей чёртовой машины!
1 час 47 минут пополуночи
Чёрт!
Эй, кто-нибудь слышит меня?
Нет связи
Простите. Прошу прощения.
Я не хотел Вас напугать.
Меня зовут Том Уивер.
Я работаю на 15-м этаже.
Лофтин секьюритиз.
Я Вас знаю.
Вы ведь работаете на 6-м этаже?
Нет.
Ну, может, как-то ехали в лифте.
Вас зовут Бет, верно?
Простите, как-то неловко получается.
Моя машина заглохла.
Я здесь застрял.
На лестницы не попасть.
В лифт не войдёшь без пропуска.
- У Вас нет пропуска?
- Есть, но я забыл его в офисе.
Может, Вы дадите мне свой на секунду.
- Простите, я не могу этого сделать.
- Я понимаю.
Уже 2 часа. Я прошу у Вас пропуск.
Понимаю, каково это.
Вы понятия не имеете, каково это.
Подождите. Не бойтесь.
Я просто хочу, чтобы Вы довезли
меня до охраны. Это всё, о чём я прошу.
Я никуда Вас не повезу.
Я Вас не знаю.
Бет, я попал в беду.
Какая-то машина здесь
пытается меня убить.
Чёрт! Он кого-то нанял,
чтобы тот меня убрал!
Чёрт! Послушайте,
я не могу здесь оставаться!
У меня только 2 часа на то,
чтобы исправить страшную ошибку!
- Пожалуйста. Я должна ехать.
- Куда ехать?
Эта машина никуда Вас не пустит!
Понятно Вам? Я должен
выбраться из этого гаража!
Подождите!
Что тебе от меня нужно?
2 часа 28 минут пополуночи
Здесь лучше, не правда ли?
Том, в чём дело?
Ни в чём.
У тебя что-то важное вечером?
Наверное, заключаешь
какую-нибудь сделку.
Просто нервы.
Ты был сегодня великолепен,
как всегда.
Дом у моря
3 часа 17 минут пополуночи
Эдди, слышите меня?
Позвоните в полицию!
Чёрт!
- Это твоя машина?
- Нет.
Хороший ответ.
Это не то, что ты думаешь.
Я кое-что ремонтирую.
Вчера попросили. Вот я и работаю.
Что с тобой стряслось?
Долго рассказывать.
Мне надо выбраться из этого гаража.
Я заплачу, если вывезешь.
Не любишь лестницы?
Я только начал.
Будь добр, найди там,
сзади, рукоятку.
Такую длинную синюю ручку.
Спасибо.
Ты видишь, что бывает,
когда мешаешь работать?
Болван!
Видишь?
Помогите мне,