пожалуйста.
- Эта машина... Машина...
- Машина?
Где? Машина? Где?
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Давно здесь сидишь?
Ты ждёшь меня?
Или кого-то другого?
Нет, я жду тебя.
Надо убедиться в этом.
Что с тобой? Успокойся.
Это Эдди.
Да, Эдди.
Я не хочу всё усложнять.
Хватит. Какие могут быть сложности
между друзьями?
И к тому же я вообще не боюсь
сложностей. Мы с тобой решим
любые сложности.
Что происходит, Том?
Я думал о Гэвине.
Не знаю.
Он всё ещё приударяет за этой
девушкой из твоего офиса?
Как её зовут? Ребекка?
Я боюсь тебя потерять.
По-моему, её больше интересуешь ты.
Она так смотрела на тебя
на рождественской вечеринке.
Не будем об этом говорить.
Лучше ничего не знать.
Я ни в чём тебя не обвиняю.
Ты лакомый кусочек, Том Уивер.
- Как насчёт Виктора?
- То есть?
- Ты по-прежнему с ним встречаешься?
- Иногда.
Он тебе изменял?
- Почему ты спрашиваешь?
- Изменял?
Какая разница?
Что бы ты чувствовала,
если бы изменял?
Не знаю.
Что бы он чувствовал,
если бы узнал про меня?
Если бы он узнал, что я здесь,
с тобой, он бы взбесился.
Даже не знаю, что бы он сделал.
Он на всё способен.
Виктор!
Кто здесь?
- Сволочь!
- Виктор!
Я хочу, чтобы Вы
немедленно позвонили в полицию!
Выходите из машины!
Игра закончена! Вылезайте!
Стоять!
Подними руку!
Я сказал - немедленно
позвони в полицию!
Я выстрелю! Богом клянусь, я выстрелю!
Хорошо. Только успокойся.
Я позвоню в полицию. Оставайся там.
4 часа 5 минут утра
Хватит!
За удачу!
Будущее - в наших руках!
То же самое Вы говорили
в прошлом году.
А что ещё я могу сказать,
если я прирождённый оптимист?
Чтобы чего-то добиться в этой
жизни, надо верить в удачу,
верно, Том?
Если ты так говоришь - да.
Не надо скромничать.
Оглянись вокруг.
Любой из этих мужчин хотел
бы оказаться на твоём месте.
Я тебе завидую. Правда.
За новый дом, за будущее
и твою красавицу-жену!
И чтобы всё сбылось!
Том - очень перспективный
человек, Гэвин.
У него прекрасное образование.
Я это знаю. Такие люди
многого добиваются.
Можете мне поверить,
он очень надёжный человек,
недаром я его люблю.
А Вы, Молли?
Во что верите Вы?
Я верю в упорство.
Эти слова греют мне душу.
Только чтобы упорство
не было запоздалым.
Ни в чём нельзя опаздывать.
Знаете, в чём проблема?
Сегодня важно не прогадать.
- Любовь или деньги, Молли?
- Что?
От чего сложнее отказаться:
от любви или от денег?
Спросите меня завтра.
Мне нужно в туалет.
От денег,
как правило.
Так любовь или деньги?
- Вы пьяны.
- Не я один.
Том дарит мне любовь,
и скоро у нас будет столько
денег, сколько нам нужно.
- Правда?
- Да, у Тома есть план.
Расскажи о своём плане.
Мастер-план?
Что-то вроде.
Хороший план - это уже полдела.
Что касается моего плана,
то я иду в туалет.
- Просто бесподобна.
- Да.
Так у тебя есть мастер-план?
Это трудно назвать планом.
Это что-то вроде стратегии на 5 лет.
У меня есть стратегия на 5 часов,
но мне нужен партнёр.
Желательно смышлёный,
энергичный, с авантюрной жилкой.
Знаешь такого человека?
Надо поговорить.
Мой план изменит твою жизнь.
- Привет. Потанцуем?
- Привет.
Может, позднее.
Пошли, Том. Сегодня Рождество.
Я хочу поднять тебе настроение.
Не надо больше пить.
- Хорошо. Можно я кое-что тебе скажу?
- Хорошо.
Я всё время думаю
о тебе. Всё время.
Пока.
Извините.
- Зачем ты это сказала?
- Что?
- Все эти вещи Гэвину.
- Я помогала тебе.
Не уверен.
Ты ему нравишься. Он помогает тебе -
и значит, помогает нам.
Мне не нужна ничья помощь.
Пошли.
Нет. Я ещё хочу повеселиться.
Наверное, и ты тоже. Кто это?
Ребекка. Она секретарь.
Вы с Гэвином говорили о ней.
Она красивая.
- Ты ей нравишься.
- Она не мой тип.
А я - твой тип?
Не то слово.
Приятно слышать.
Том, сколько можно?!
Ещё успеете.
Вы меня слышите?
- Вы слышите меня?
- Это охрана. Эдди слушает. Кто это?
Эдди, это Том. Том Уивер.
Уивер? Чёрт!
Вы всё ещё здесь?
Послушайте,
немедленно позвоните в полицию.
- В полицию?
- Чёрт! Да, Эдди, да! Позвоните в