рисковать ей.
Почему ты мне это говоришь?
Говорю, что есть.
Нет никакой Мари-Клемен
в больнице.
Я знаю, что происходит.
Через что тебе пришлось пройти.
Шпионаж, наблюдение...
...видеокассеты.
Почему ты мне ничего
не сказал раньше?
Я просто любил тебя.
Спасибо тебе, спасибо тебе...
...мой милый Марко.
Жизнь дала мне
только такую вот любовь.
Я не забуду тебя никогда.
Ты уезжаешь сегодня?
Может быть, возьмёшь меня с собой?
Я хочу, чтобы ты остался.
Я тебя люблю.
Мэтью, я пойду первым.
Я дам знать, если будут проблемы.
Сегодня без цветов?
И как долго она...
Разве она не заплатила по счетам?
Разве она не может теперь
жить своей жизнью?
- Вы разрушили её жизнь.
- Я знаю, что я сделал.
Но тебе следует знать,
что она тоже разрушила жизнь.
Жизнь полицейского.
Это очень непросто простить.
Скольких она убила для вас?
Почему это имеет значение только тогда,
когда вам это выгодно?
Попробуй понять, что происходит.
Отлично, расскажите мне.
Спроси себя, как мы можем её спасти.
Вы не сможете её защитить?
Попробую...
...но она заставила меня
охотиться за ней.
Потому что нам нужны
все документы из посольства.
Ну тогда у неё не должно возникнуть проблем,
потому что у меня кое-что для Вас есть.
Она ещё оставила записку для Вас,
но я её порвал.
Что она написала?
Я думаю,
мы будем скучать по ней.
Да.
Subtitles By
Captions, lnc. Los Angeles
Ripped by
Alex Raynor with SubRip
Перевод английских субтитров на русский язык:
2004 (с) Alex Raynor