встречаться с каким-то промывателем мозгов.
Я работаю с вами днем и ночью,
чтобы вам было удобно.
Что еще мне надо сделать?
Ничего.
Ты, чудо-ребенок.
Я не приму этого.
Зачем ты продолжаешь портить свою жизнь?
Я не думаю, что
отказ от плавания...
испортит мою жизнь.
Ладно.
Ладно. Вот так.
Да.
Ты большой мальчик.
Действия имеют последствия.
Я не возьму тебя назад.
Я не попрошу вас об этом.
Что случилось?
Ты в порядке?
Да.
Ты ушел из команды.
Да.
Почему?
Скучно.
Это не причина!
Что происходит?
Ничего.
Скажи мне.
Плавание это скука. Вот и все.
Я говорил...
Может хватит говорить!
Ладно?
Господи.
Да. Конечно.
Пошел ты, Джаретт.
Заткнитесь.
Забудьте.
Я говорил тебе. Парень чокнутый.
- Что сказал твой отец?
- Я не рассказал ему еще.
Почему?
Время не подходящее.
Он от всего нервничает.
Он начнет беспокоиться.
Может расскажешь матери?
Матери?
Я говорил вам, что мы утратили связь.
Что обычно связывает человека с его матерью?
Всякая поверхностная чушь.
Ну вы знаете?
"Убери комнату.
Почисти зубы...
учись хорошо."
Я сегодня ничего не чувствую.
Простите.
Нет. Не надо извинений.
У тебя что-то на уме.
Который час?
Не важно. Время есть.
Помнишь соглашение?
Контроль?
Может есть определенная связь...
между контролем и потерей чувств.
Я сказал, что испытываю чувства.
Когда?
Ну же.
Когда?
Иногда. Я не знаю.
Я думал, ты не любишь
дурачиться.
Чего вы хотите?
Не говори:" Я не знаю."
Мне что придумывать ответы?
Придумай один о том,
что ничего не чувствуешь.
У меня есть чувства.
Соберись, Джаретт.
Вы пытаетесь разозлить меня.
А ты злишься?
Нет!
Ты не любишь, когда на тебя давят.
Так сделай с этим что-нибудь!
Что?
Нет. Я не могу этого сделать.
Почему?
Злость отнимает слишком много энергии.
Чтобы сдерживать злость, надо энергии еще больше.
Когда я позволяю себе чувствовать.
Я чувствую себя паршиво.
Прости. Я никогда не обещал тебе
сад, полный роз.
Пошел ты, Бергер.
Пошел ты.
Да?
Вот оно.
А что чувствуешь ты?
Ты тратишь кучу времени?
А ты как думаешь?
Ты женился на толстухе...
и целыми днями трахаешь ее!
Звучит неплохо.
Маленький совет насчет чувств...
Не жди, что они всегда приятные.
Ты знаешь, как навести его?
Тихо. Я должна сосредоточиться.
Тихо.
Мы в фокусе?
Улыбку. Улыбку.
Хорошо.
Теперь я хочу снять только трех молодых.
Папочка. Уйди оттуда.
Хорошо.
Конни.
Тихо.
Конрад, ну где ты?
Встань между матерью и отцом.
Ты стал выше матери!
Ты утихомиришься?
Красота.
Замолчи.
Чудесно.
Теперь Кэл и Бет.
Конечно.
Продолжай.
Ты можешь сделать что-нибудь получше, чем это.
Я хочу сделать снимок Конни с матерью.
Давайте лучше трех мужчин вместе соберем.
Встань ближе к матери.
Словно приз выиграла.
Да. Здорово.
Давай же.
Разве не изумительно?
Да, точно.
Надо настроить.
Кэлвин.
Сейчас. Конни. Улыбайся.
Кэлвин!
Улыбочку.
Дай мне камеру.
Дай мне камеру.
Я хочу сделать действительно хороший снимок.
А я хочу заснять вас троих мужчин вместе.
Только после того, как я сниму вас двоих.
Отдай ей эту чертову камеру!
Улыбнись.
Кто проголодался?
Я сделаю бутерброды.
Бет!
Можно склеить.
Так глупо.
Я не думаю, что он счастлив школе.
Ты говорила с его учителями?
Люди не хотят находиться рядом с ним.
Он провоцирует людей.
Ну. Переходный возраст.
Спасибо.
Может ему нужны перемены.
Он питается хорошо?
Да, мама.
С ним все будет хорошо.
Если вы будете терпимы к нему.
Я думаю, он должен ходить в школу.
Я не могу справиться с ним.
Кто принял это решение?
Полагаю, тот доктор, к которому он ходит.
Что за доктор...
мог принять такое решение за вас?
Психиатр.
Я думала  с этим покончено.
Нет.
Как его зовут?
Бергер.
Еврейский врач?
Полагаю, он еврей.
А может просто немец.
А что Кэл обо все этом думает?
Это можно склеить.
Здесь хороший четкий разлом.
# Аминь. Аминь. Аллилуйя. #
# Аминь. #
# Аминь. ##
Ладно.
Последнее "ми" можно повыше.
Не забудьте, у вас собрание сегодня вечером.
Привет. Джинни.
Ты действительно