больше сюда
не возвращайтесь...
Почему?
У Вас теперь жена из Мино.
И вы теперь наследник клана Ода.
Вам теперь не должно приходить
сюда и кушать мою стряпню.
Я лишь подлил масла
в костер моим врагам.
Вы о Вашей матушке говорите?
Здесь - единственное место,
где я могу отложить в сторону меч.
Вот как? Он действительно болван?
Он не только не явился на свадьбу...
...но и продолжает жить
в доме у вассала.
И с азартом скупает
всё новые и новые мушкеты...
...будто главарь бандитской шайки.
Как же принцессе Но будет
тяжко с таким мужем!
Думаю, мне стоит поехать туда
и привезти ее обратно домой.
Мицухидэ, еще слишком рано судить.
Но, господин!
Будь он, и, правда, дураком,
Но уже попросилась бы обратно.
Но она этого не сделала.
Она еще не выяснила, где
Нобунага прячет свои когти.
Во время войны даже женщины
должны вступать в битву.
Долг Но - шпионить за жизнью в Овари и Одой.
Моя дочь это и без меня
прекрасно понимает.
Вот так я и оказалась странным
образом втянута в кровавую интригу...
И вышла замуж за
величайшего глупца в Овари.
В те дни, заполучив себе
в союзники моего отца Досана...
...клан Ода наслаждался
краткой мирной передышкой.
Однако...
Есть!
Отряд! Приготовиться к стрельбе!
Приготовились... Целься!
Куда у тебя дуло смотрит, Дайдзо!
Огонь!
Отец!
А у тебя неплохо получается.
Нет-нет, продолжайте!
Не обращайте на меня внимания.
Мне говорили, что у тебя
тут деревенские бузотеры...
...а они, оказывается,
неплохие солдаты.
Они еще просто не знают пределов
своих возможностей... Как и я.
Вот как?
Зная свой предел,
невозможно достичь большего.
Тогда я, пожалуй, уже знаю
о себе слишком много.
После того поражения в битве...
Я помышлял лишь о защите своего замка.
Но этим не решишь проблему.
Войну можно прекратить только войной.
Нобунага!
Кроме тебя этим заняться некому.
Я?
Мне вновь предстоит
вступить в битву.
И ты - единственный, кто способен
сражаться со мной бок о бок.
И не важно, что там о тебе болтают.
Именно ты должен наследовать мне.
И только ты.
Огонь!
Какая досада!
Лишь двое верят в этого остолопа...
Но эти двое - сам Князь
и Хиратэ, у которого 300 воинов.
Госпожа...
Неужели мы не сможем
от него избавиться?
Избавиться?
У меня от него мороз по коже.
Этот дикий взгляд, этот голос...
Он ничем на меня не похож!
Но Вы же родная мать
господина Нобунаги...
Поэтому я и должна
от него избавиться!
Ребенок, не подчиняющийся
родителям, хуже чужака!
Но наш Князь возлагает на
Нобунагу большие надежды.
А господин Нобунага
сейчас готовит войска.
Избавиться от него будет непросто.
Так придумай что-нибудь. Действуй!
Когда Нобуюки станет правителем,
замок будет в нашей власти.
Подумай хорошенько.
Слушаюсь.
Используй любые средства.
Хаяси...
Да?
Не правда ли, чудесная весна!
Да.
Положи внутрь порох... Теперь пулю.
А теперь надо протолкнуть ее поглубже.
Ну, вот.
Затем надо поджечь фитиль...
Потом уже можно стрелять.
Просто прицелься и нажми курок.
Если цель далеко,
положи больше пороха.
Но в дождливые дни
пороху надо класть меньше.
Ты почти не бываешь в замке.
Ненавижу сидеть в четырех стенах.
Разве хорошо так ее игнорировать?
Кого "ее"?
Замужество сделало ее заложницей.
Кому как не тебе ее лелеять?
Втюрился, что ли?
Ты влюбился в дочку Гадюки?
Что за чушь!
Ну что ж, хочешь ее?
Зачем говорить глупости?
Убей меня - и сможешь забрать ее себе.
Пожалуйста, прекрати!
Братья не могут убивать друг друга!
А?..  По-разному бывает.
Пусть ты сам этого не хочешь...
...многие здесь хотят, чтобы ты меня убил.
Матушка, например...
Что ты несешь?!
Она же твоя родная мать!
Она сдвинулась на том, чтобы
всех держать на поводке.
Ей ни к чему сопляк,
который ее не слушается.
Пожалуйста, хватит!
Если соберешься меня убить,
используй вот это.
Я никогда не подниму на тебя руку!
Ой, гляди-ка!
А ты попал!
С первого же чертова выстрела!
Потрясающе!
Господин!
Очередной зануда пожаловал.
Господин! Нобуюки-сама!

------------------------------
Читайте также:
- текст Сделано в Америке
- текст Око за око
- текст Тысячелетняя любовь: Повесть о блистательном принце Гэндзи
- текст Кино про Рокки Хоррора
- текст Тень Воина