привлечь, детка.
Подвинься.
Хочу тебя побаловать.
Ты этого не забудешь
всю оставшуюся жизнь.
Спокойной ночи, дорогая.
И приятных снов.
Дэнни, ты шутишь!
Ну конечно, я шучу. Жди здесь.
Вернусь лет через 5-10.
Ах ты дурак. Выпусти меня отсюда.
Открой дверь.
Полиция обещала в течение 24-ёх часов
арестовать Джерри Злодея,
печально известного
убийцу двух полицейских.
Эти срочные сообщения поступают к вам
благодаря любезности "Дэйли Рекорд"...
...народной газеты.
Свяжись с главным управлением, пусть
пришлют сюда отряд особого назначения.
Окей, шеф.
- Кто там?
- Дэнни.
Дэнни Кин.
- Чего тебе надо?
- Привет. Да закрой ты ворота. Иди сюда.
У меня полно оружия. Не дёргайся, а то
я могу воспользоваться им в любой момент.
Да убери ты его. Парни прислали меня узнать,
могу ли я что-нибудь сделать для тебя.
- Парни нехорошо со мной обошлись.
- Сложно их за это винить.
- Ты в розыске, Джерри.
- Они крысы.
Хорошее убежище.
Да, лучшее место, чтобы спрятаться -
возле полицейского участка.
Да, но тебе лучше зажечь эти лампочки.
Выглядит менее подозрительно.
Может, ты прав.
Итак...
- Могу ли я чем-то помочь?
- К чему такая спешка?
У меня встреча. Пришёл посмотреть,
как ты тут справляешься.
Слушай, будь я на твоём месте,
я б свалил отсюда.
- Почему?
- Я бы свалил куда-нибудь в захолустье.
В Джерси, затаился бы ненадолго.
Пока что мне и здесь неплохо.
Знаю, но они хотят перевернуть весь город,
чтобы достать тебя. Я даю тебе дельный совет.
Смывайся.
Если я могу что-то сделать для
твоей жены и детей, только скажи.
- Пришли мне блок сигарет.
- Хорошо.
- Ах ты лживый доносчик.
- Одну минуту. Я их не приводил.
- Я дам тебе шанс это доказать.
- Как?
- Поможешь отстреливаться.
- Конечно, помогу. Дай мне пушку.
Открой диван. Давай-давай.
Давай сюда автоматы.
Быстро. Давай сюда.
- Давай-давай.
- Отпусти. Я ничего не знаю. Отпусти меня.
Ах ты бессердечный убийца.
- Давай-давай.
- Отпусти.
Забери её.
- Нет!
- Увози.
Похоже на небольшую войну.
Мы уже потеряли двух людей из-за этого убийцы.
И не будем рисковать ни в коем случае.
- Хочу вас попросить о чём-то важном.
- Выкладывай. В чём дело?
Если увидите Дэнни прежде, чем всё закончится,
дайте ему шанс сначала объясниться.
- Этому головорезу, зачем?
- Для вашего же блага.
- Я тебя не понимаю.
- Поймёте.
Ты посмотри, кто там.
Что они здесь делают?
Назад. Хотите, чтобы вас расстреляли?
Папочка. Папочка.
Папочка. Папочка.
Загони их на кухню.
Там нет окон.
Пригнитесь. Постараюсь вас вытащить,
слышишь? Пригнитесь.
- Мамочка, Мамочка.
- Папочка.
Зачем тебе здесь дети?
Я умён. Если станет совсем туго,
использую их как прикрытие.
Сначала женщины и дети.
Они не станут стрелять в женщин и детей.
Был бы ты здесь пораньше.
Оливия с женой такой цирк устроили.
Мы все спим в этой хате.
О, нет.
Оставайтесь здесь.
Иди сюда.
- Ползи сюда.
- Ты подойди к окну.
Чего ты там встал? Иди сюда.
- Они стреляют через стену в кухне.
- А тебе какая разница?
- Там жена и дети.
- Они напросились на перестрелку.
- Они её получили.
- Жена и дети не стреляли в копов.
- И что с того?
- Твои жена и дети не должны пострадать.
Ты что, струсил, стукач?
- Джерри! Нет!
- Пригнитесь. Пригнитесь.
Выбивай.
Давайте, парни.
Подождите минутку.
Придержите топоры.
- Что ты здесь делаешь?
- Подождите минуту.
Разве лейтенант Нолан вам не сказал?
Я работаю по его распоряжению.
Он знал, что я был другом Джерри Злодея.
Воспользовавшись шансом, он послал
меня войти с ним в контакт.
Я установил местонахождение
примерно полчаса назад.
Я как раз хотел улизнуть чтобы сдать
его, когда вы нас вычислили.
- Джерри Злодей удержал меня здесь.
- Звучит неправдоподобно.
Откуда нам знать, что вы с Джерри
не были заодно?
Не смешите меня.
Спросите Нолана. Он один должен получить
все почести. Мне ничего не нужно.
- Это правда, Нолан?
- Что...?
А, да, капитан.
Видите ли, у меня возникла идея
в виду того факта...
...