момент, но это для вашего же блага.
Да уж, побольше деньжат
мне сейчас не помешает.
Я теперь боюсь возвращаться
в пожарку.
Я всегда хвастался перед парнями,
какая у меня замечательная жёнушка.
Нда.
Я понимаю, каково вам.
Парни, смотрите.
Как тебя зовут, на тот случай, если я
захочу тебя увидеть по какому-нибудь делу?
Джонс. Джонни К.Джонс.
У этого мерзавца что-то есть.
Я иду за ним.
Эй, что у тебя есть?
Желание заехать тебе в рыло.
Да ладно, будь славным малым.
Поделишься с нами?
Ну конечно, ещё как поделюсь.
А ну, ты, жулик!
В "График-Ньюз". Смываемся, живо!
Любовь пожарного сгорает дотла;
Жена и её любовник найдены мёртвыми!
Эксклюзивное фото
пожарного и его жены
График-Ньюз представляет единственное
фото пожарного и его неверной жены,
которая погибла в пожаре
со своим любовником.
- Ты - гордость Синг-Синг, Дэнни.
- Стащить это фото было легкотнёй.
Однажды мистер Гровер даст тебе
порезвиться в европейских музеях.
- Он захочет, чтобы ты спёр ему "Мону Лизу".
- Только не надо тут твоих заумных острот.
Вы проявили редкостную предприимчивость,
молодой человек.
Я дам вам шанс, 20 в неделю,
начиная с сегодняшнего дня.
Осторожнее, вы собьёте паренька с ног
своей щедростью.
Да ладно, меня не интересуют бабки.
Я лишь хочу работать в газете.
Обратись в фото-отдел. Тебе выдадут
карманную фотокамеру, держи её при себе.
Щёлкай всё подряд, что интересно.
Вещи, которые хочет видеть публика.
Да, конечно. Большое спасибо.
Но знаете, мне немного жаль
этого бедного пожарного.
Но должен же я, в конце концов,
честно зарабатывать на жизнь.
Дэнни.
Спасибо от меня лично.
- Ты знаешь, о чём я.
- Да забудь.
Ты первый человек, который дал мне шанс
заниматься чем-то законным. Ты мой кореш.
Подойдите все сюда.
Хочу вам кое-что сказать.
- У нас в штате новый человек.
- Решаем проблему безработицы.
Знаю, обычно мы так не делаем, но я хочу
чтоб вы поберегли этого пацана.
Не надо никаких приколов для новичков
типа "снятия пальчиков" в типографии.
Ему уже "снимали пальчики".
Это может ему не понравиться.
Не посылайте его в Джерси по ложной
тревоге, он бывал там по настоящим.
Иначе говоря, он крут.
На этом всё.
Возвращайтесь к работе, рабы.
Интересно, что там за тип?
Поп тебе всё объяснил?
- Работает как пистолет, курок и всё такое.
- Эй, Кин!
Скройся, быстро, тебя разыскивает
пожарный, и у него пушка.
Прячься сюда, скорее.
Эй, ты! Подожди-ка.
Что я вам говорил? Вы ошиблись. У нас
нет репортёра по имени Джонни Джонс.
Этот парень из какой-то другой газеты.
С вами сыграли злую шутку.
Мне нужна эта трусливая крыса, которая
стащила фотографию со стены моей спальни.
- Говорю вам, он из другой газеты.
- Говорю тебе, он из этой газеты.
Один парень снаружи мне сказал.
Как только он попадётся мне на глаза,
я нашпигую его свинцом.
Женский туалет
У меня жена, мистер.
Да, у меня тоже была.
Знаю, старик. Тяжёлый удар.
Твои родители тебе ничего не объясняли?
Притихни. Пожарное отделение горит.
Видишь, его здесь нигде нет.
Меня зовут Элисон.
Автор слезливой колонки.
Шикарные женские фотографии
для каждого скандала.
Рад познакомиться, Элисон.
Нам надо бы ещё как-нибудь увидеться.
Да зачем вообще тебе убивать
этого парня?
У меня проблем уже выше крыши.
Убийство ничего не ухудшит.
Знаешь, ты слишком симпатичный,
чтоб тебя застрелить.
- Ты так думаешь?
- Безо всякой особой причины...
...я, пожалуй, возьму на себя
заботу о тебе.
Ты начальник.
Идём в ногу, развратные глазки.
Когда-то я знал парня, который
был помешан на пинг-понге.
Пытался научить свою девушку.
Не научилась.
- И что же он сделал?
- Убрал её.
Ой, прости. Я сделал тебе больно?
- Тебе больно, малыш?
- Я больше не хочу играть.
Я имею в виду в пинг-понг.
Как же ты мне нравишься!
Многие мужчины начинают с того, что держат
меня за руку и говорят мне, как они одиноки.
Затем они говорят о любви
такими причудливыми словами.
Во мне слишком много живости для этого.
- В тебе тоже есть живость.