структуры,
...но на это потребуется больше
времени, чем предполагалось.
Знаешь, кто мне сегодня
звонил? Декстер О'Нил.
Да, я виделся с ним.
Да, он мне сказал.
Мне нужно беспокоиться?
- Нет.
- Нет?
Нет, Франклин, я не уйду из Визтрака.
Тогда зачем ты встречался
с охотником за головами?
Я не встречался. Он сам пришёл,
когда у меня был ланч с Гиббсом.
Он подошёл ко мне, и мы поговорили.
Его зовут Винсент Палмер.
- Палмер? Кого он представляет?
- Рездат.
Вот это да. Продолжай.
Компания в бедственном положении.
Долги растут как грибы.
А акции в это время падают.
Поверь мне, ты создан для этой работы.
Ты поднимешь стоимость этой
компании, просто войдя к ним в двери.
Только я не собираюсь туда входить
Это должно было случиться. Ты слишком
хорош для той работы, которую ты делаешь.
И парни вроде Винсента Палмера внесли
тебя в список вымирающих видов.
Раньше в этом бизнесе можно было поощрять
работников, продвигая их по службе,
...повышая им зарплату,
давая им долгий отпуск.
Но не сейчас. В наши дни, если кто-то
выполняетхорошо свою работу,
...он автоматически становится
целью твоих конкурентов.
И они до смерти боятся не тебя, а того,
...что ты можешь сделать,
и они пойдут на всё,
...абсолютно на всё, чтобы получить тебя.
А вот и мистер Китс.
Доброе утро, сэр.
- Вам не трудно подписаться здесь?
- Нет.
Звонил мистер Вестли. Два раза.
- Он просил перезвонить ему.
- Хорошо.
Сообщения на вашем столе. Из лаборатории
прислали результаты...
...химических анализов, чтобы вы просмотрели.
Отлично. Спасибо, Лина.
Так.
Так.
Да. Нет, всё под контролем, 100%. Хорошо...
Двойной экспрессо, пожалуйста.
- Ты работаешь в Визтрак, да?
- Да.
- Винсент Палмер
- Какдела, Винсент?
- Уэйд Стэддер.
- Очень приятно.
Вы из мультимедиа?
Агент по найму кадров. Я провожу
сделку Бена Китса с Рездат.
- Что?
- Его сделку с Рездат.
Привет, это я.
Мне надо с тобой поговорить.
Я наверху.
- Что случилось?
- Ничего.
Перестань, Франклин.
В чём дело? Что случилось?
Я навёл справки про твоего нового друга,
Винсента Палмера из "Палмер и партнеры".
- Это он переманил Джона Блэкли из ДатАрк.
- Я знаю.
Тогда ты, наверное, знаешь, что Блэкли
прямиком направился в ту компанию.
Франклин, тебе не стоит
волноваться за меня.
- АУэйд считает, что стоит.
- Уэйд ошибается.
Скажи мне, ты собираешься
за город на этих выходных?
Да, у Элисон соревнования по верховой
езде. Если хочешь, поехали с нами.
Нет, езжайте. Я знаю, как сейчас
для тебя важна семья.
Конкурирующий менеджмент, Бен.
Если это всего лишь слухи, а я надеюсь,
...что это так, пресеки это,
размажь, прекрати сейчас.
Господь знает, мы не хотим
связываться с этим.
Потому что такие дела вернутся бумерангом
и ударят нас же по заднице.
Я видел это много раз.
Ради меня, как мой друг, уладь это дело.
Лина, собери всех в конференц-зале
прямо сейчас.
Итак, на повестке 2 вопроса.
Первое - я не ухожу.
Второе - Уэйд, мне надо
поговорить с тобой.
Сколько мы знакомы? Почемуты
не пришёл сначала ко мне?
- Я приходил ктебе, Бен, но проблема...
- Все в этой компании...
Не знаю. Я не знаю. Раньше, я бы надавал
по шее любому, кто бы заикнулся об том.
Но сейчас я не знаю.
Если бы дело касалось любого другого,
и я бы позвонил Франклину,
...ты бы первый похлопал меня по спине
и сказал бы, что я всё сделал правильно.
И если бы дело касалось любого другого, я
бы позвонил Франклину, он бы уже собрал...
...своё дерьмо и шагал бы по коридору
с коробкой с личными фотографиями...
...и чёртовым филодендроном.
Это моя любимая лошадка.
У обладателя голубой ленты
должна быть хорошая лошадь.
- Папа, я ещё не выиграла.
- Но выиграешь.
- Так мило со стороны мистера Палмера.
- Он какзмея.
Утебя есть его адрес? Я хочу послать
карточку с благодарностью.
Дорогой, здесь великолепно.
Да, я забронировал нам
номер через Интернет.
Мы не в главном крыле,
так что не разочаровывайся.
Не буду.
- Мама, я хочу писать.
- Секунду. Секунду.
- Мистер