рассталась.
А вы против?
Вы расстались?
Они расстались...
А ты чего ожидала?
А ты чего ожидала?
Подумай ещё раз!
Подумай ещё раз!
Да это...
Он сам ко мне пристал, ясно?
Ты, не гони туфту!
Ты девчонка Ын-Сона!
Эй!
Кто вам сказал, что он её парень?
Он мой парень!
А ты, блин, кто такая?
Не видишь?
Я - девушка Ын-Сона.
Что здесь происходит?
У него две девчонки?
Я что, сдурела?
Зачем мне врать?
Думаю, ты сдурела.
Позвони ему сейчас.
Ын-Сон...
Я в клубе "Джулиана"...
Какие-то уроды заставили меня позвонить тебе...
Приходи скорее, Ын-Сон...
Послушай, Хё-Бин...
Ын-Сон, не приходи!!!
Это ловушка!!!
Чёрт!
Ын-Сон!
- Два.
- Приходи скорее!
- Раз.
- Ын-Сон!
- Два.
- Приходи скорее!
- Раз.
- Ын-Сон!
- Два.
- Приходи скорее!
Давайте, громче, ещё громче!
Ты!
Можешь сделать перерыв.
Ты что делаешь?
Ай!
Она симпатичная, придурок!
Раз.
Ын-Сон!
Два.
Ын-Сон!
Я не за тобой пришёл.
Ын-Сон!
Я знала, что ты придёшь!
Убирайтесь отсюда.
- Чжи Ын-Сон!
- "Убирайтесь отсюда".
Отпустите девушек.
"Отпустите девушек"...
Отпустите их, ублюдки!
Ты, сукин сын!
Этот подонок - Чжи Ын-Сон!
Ын-Сон!
Ты уверен, что тебе не больно?
Ты в порядке?
Ногами его!
Ын-Сон!
Е-Вон...
Где Ын-Сон?
С тобой всё в порядке?
Он умер?
Пожалуйста, прекрати с ним видеться.
Что?
Я очень люблю его.
Я в него влюблена уже 3 года.
Ну и что?
Пожалуйста.
Я умоляю тебя...
Эй...
Е-Вон...
Мы ведь были друзьями?
Пожалуйста...
Скажи ему, что ты бросаешь его.
Но...
- Я...
- Ты ведь сделаешь это ради меня?
Или нет?
Ын-Сон!
Она должна тебе кое-что сказать.
Да ведь?
Ну как ты, держишься?
Зачем пришла?
Кажется, ты в порядке...
Да?
Убирайся.
Эй.
Это не то...
Может, мне сказать за тебя?
Ын-Сон...
Она больше не хочет с тобой встречаться.
Это так, Е-Вон?
Ну и хорошо!
Я тоже не хочу тебя больше видеть.
Пожалуйста...
Пожалуйста...
Выздоравливай.
Алё?
Ын-Сон?
Это ты, Ын-Сон?
Хан Е-Вон...
Я в начальной школе на улице Синволь...
Ты что, выпил?
- Приходи сейчас.
- Тебе не следовало пить!..
Ын-Сон? Ын-Сон?!
Эй, Чжи Ын-Сон!
Е-Вон!
Хан Е-Вон!
Почему ты не отвечаешь на звонки?
- Потому что...
- Забыла зарядить, что ли?
Как ты узнала?
Ты такая дура!
Да, есть немного...
Я знаю, что я дура...
Но я не знаю, что мне делать...
Я не об этом!
Ты что, не знала, что главные ворота и запасные ворота - не одно и то же?
Где ты была?
Говорят, Ын-Сон прождал тебя всю ночь!
Он был перед главными воротами.
Эй! Е-Вон!
Позаботься о себе пока.
Я скоро вернусь.
А ты разве не в школе?
Чего пришла?
Ты прождал меня всю ночь?
Скажи, это правда?
Уходи.
Убирайся!
Мы пара дураков.
Ты делаешь меня несчастным...
Уходи...
Что за чёрт!
Эй, слышала, что сказал?
Можно с тобой поговорить?
Ты, пошли со мной!
Пойдём!
Тебе не жить!
Оставь её в покое.
Чжи Ын-Сон!
Ты что творишь?
Хан Е-Вон, ты его даже не знаешь!
Хё-Бин!
Прекращай.
Ын-Сон, и ты тоже.
Ким Хён-Сон.
Что ты сказал?
Прекратить?
Чёрт!
Послушайте, вы...
Вы думаете, что я ничтожество.
Ван Бит-На.
Ты не знаешь, что значит страх?
Только посмей разозлить меня.
Считай, что тебе повезло, сучка.
Пойдёмте, ребята.
Ему нужен полный покой.
Я ждала тебя у запасных ворот.
- Ты знал это?
- Е-Вон, я тебя предупреждаю.
Больше не играй со мной, ладно?
Как ты посмела?..
Я не буду.
Хотя уж кто бы говорил.
Мне нужно у неё кое-что спросить...
Ах ты...
Е-Вон, мне просто интересно...
А что там с Кён-Вон-то?
- Убирайся отсюда!
- Всё, понял, ухожу!
Он безнадёжен, да?
Твои руки холодные.
Мои руки всегда холодные, но моё сердце - нет.
Дай мне свою руку.
- Что?
- Твою руку.
Подожди...
Какие у тебя большие руки.
Как медвежьи лапы.
Ты читал эту сказку - "Алибаба"?
Читал, когда был маленьким.
Да?
А про что "Белоснежка"?
Там были гномы.
- А "Золушка"?
- Она потеряла туфельку.
Ну...
А про что "Русалочка"?
Прекрати это!
Вы что, в кафе, что ли?
Думаешь, я такой тупой, что не знаю?
Эта Русалочка...
Она умерла, после