тактику.
На этот раз я доверюсь тебе, но только
при одном условии.
Я буду участвовать в этой операции.
Согласен.
Мне нужно бежать, а потом я к тебе
заскочу. Ладно?
А как поживает твой сын?
Он все такой же ковбой? Весь в отца?
Нет, он тихий семейный человек.
Чисто.
Чисто.
Чисто.
Чисто.
- Подкрепление?
- Нет.
- Так я и думал.
- Будем брать.
По счету ''три''.
Раз, два, три!
Брось пушку!
Брось пушку!
- Брось нож!
- Пристрели его!
- Брось нож!
- Стреляй в ублюдка, Джейк!
- Брось пушку!
- Брось нож!
Убей его!
- Порядок?
- Порядок.
- Хорошая работа.
- Отлично.
- Ты убит, Питерсон!
- Черт!
Ты тоже убит, Делюкка.
Господа, приведите в порядок площадку
для тренировок. Все в порядке? Все целы?
А вы, ребята? Студенты, идите сюда.
Подходите сюда, дамы и господа.
Пожалуйста, соберитесь здесь. Слушайте
меня внимательно. Скорее!
Друзья, сейчас вам преподали урок, как
не нужно вести себя в подобной ситуации.
Кто скажет, в чем была их ошибка? Ну же,
давайте! Вы же знаете! Итак, Паркс.
- Они не дождались подкрепления.
- Верно. Не дождались подкрепления.
Возможно, из-за этого мы прошлой ночью
потеряли офицера. Друзья, это важно!
Вы не Старски и Хатч.
Вы не снимаетесь в телесериале.
То, что вы видите по телевизору,
не имеет отношения к полицейской работе.
Мы - не элитная полиция Нью-Йорка.
Запомните! Всегда ждите подкрепления.
И никогда не работайте без
пуленепробиваемого жилета, как вот они.
- Где твой жилет, Питерсон?
- В чистке, сэр.
Сдал бы и голову туда.
Дамы и господа! Занятие закончено.
Встретимся завтра в 10 часов
на стрельбище.
- Сегодня день рождения Кейлин. Приходи.
- Хорошо.
Спасибо всем!
Ты в порядке?
Что с ним такое?
Суд только что лишил его отцовских прав.
- Черт, как плохо.
- Очень плохо. Пошли?
Да.
Что мы получим за сегодняшнюю игру?
- А кто играл?
- Ты скучаешь?
Нет, мне нравится целый день торчать
в отделе улик.
- Ты поступаешь правильно, Джейк.
- Без комментариев.
Ребекка беспокоится о тебе. В реальной
ситуации ты был бы уже мертв.
- Ты будешь скучать по мне, Поли?
- Неужели это Старски и Хатч?
Андрэа. Офицер Джонсон.
Когда ты вернешься в родную полицию
нравов?
- Это ты украла у меня напарника?
- Мне тебя не хватает. Стало скучно.
- Да?
- Как дела у вас с Ребеккой?
Замечательно. Потрясающе.
- Мне можешь сказать, Джейк.
- Вроде все нормально.
Я всегда готова тебя выслушать.
Наша дружба важна для меня.
Взаимно.
Ладно, Андрэа.
Идем. Улицы ждут нас.
Впереди веселая ночка?
Да. Обожаю ловить несчастных мужей,
не ладящих со своими женами.
- Не вздумай туда ходить.
- Куда бы еще засунуть этот микрофон?
Есть идея?
Джонсон, нам... Пока, Джейк.
Ты знаешь, где искать нас, если что.
Не шалите, детки.
Бросай деньги! Бросай деньги!
У него пушка! У него пушка! Брось!
Нет, ты брось! Бросай! Живо! Граната!
Ложись!
Бросай, легавый! Стоять! Ни с места!
Брось! Сейчас же!
Брось пушку! Нет, ты брось!
Бросай, легавый!
Чем это ты занимаешься?
Крыса конторская!
- Привет, Паппи. Как дела?
- Здравствуй, Джейк.
Мы с твоим отцом болтали сегодня.
- О чем?
- Тема не разглашается.
Ну конечно.
Знаешь, твой отец по-прежнему готов
надрать тебе задницу.
Вы, старики, держитесь вместе.
Приходится. Кроме твоего отца, никто
меня не поддержал. Это он оставил меня.
Повезло тебе.
Сэр, простите. Сержант Уильямс просит
Вас сейчас же подойти к нему.
Простите, сэр.
Это Бойл попросил позвать тебя. Будь
осторожен, Джейк. Он совсем расклеился.
Это на всякий случай. Для защиты.
Спасибо.
- Джейк, я тебя прикрою.
- Я знаю.
Бойл, я кладу револьвер перед тобой.
Это из-за твоей жены и детей? Да, Майкл?
Поговорим?
Я устал от разговоров, Джейк.
Я всю жизнь разговаривал.
С психоаналитиками, адвокатами,
с собой - в основном.
И если ты отговоришь меня
от самоубийства,
...отдел внутренних расследований посадит
меня в психушку. Я прав, Джейк?
Сигареты.
Можно?
Сегодня был трудный день.
У меня ничего не осталось, Джейк.
Я потерял жену,