полиции.
Один стоит перед вами.
То есть, он должен быть полицейским.
Мы потеряли связь.
Я его ищу.
Его зовут Чарли Хадсон.
Детектив Хадсон на выезде.
Если хотите оставить ему записку,
Я положу в его почтовый ящик.
Вы хотите сказать, что он
снова работает в полиции?
Да. Именно поэтому
у него есть здесь почтовый ящик.
Капитан, а куда он поехал?
Это означает "Сержант".
Правда?
А Вы больше похожи на капитана.
Серьезно?
Он... у него очередной "прыгун".
Прыгун? Где?
Перекресток Брум и Шестой.
Большое Вам спасибо.
Пошли.
Расслабьтесь, парни.
Бэтмен и Робин уже здесь.
Вовремя.
Если бы в метро было безопаснее,
мы приехали бы сюда раньше,
- но мы на машине.
- Что у нас тут?
Девочка. Её родители
развелись, она очень напугана.
Извините.
Ты вытащишь её, Чарли.
- Боже, это он.
- Где?
Это Чарли, вон там.
Он совсем рядом с девочкой.
Я детектив Хадсон.
Друзья зовут меня Чарли.
Мы можем стоять здесь
вместе весь день.
Я согласен.
Ты не когда не хотела узнать,
откуда берется радуга?
Может, что-то происходит с Луной.
Наверное, она целую милю в ширину.
Это отражение от солнца.
В самом деле?
Ты узнала это в школе?
У тебя наверное много друзей в школе.
И лучшая подруга у тебя, наверно, есть.
Да.
Хочешь переночевать у неё сегодня?
Ага.
Все нормально.
Все будет хорошо.
Просто дай мне руку.
Дай мне руку.
О, Господи.
Все хорошо.
Все будет хорошо.
Я хочу поднять тебя сюда,
здесь ты будешь в безопасности.
Ты позволишь?
Дай мне руку.
- О, Боже.
- Я держу тебя.
Давай.
Поднимай её.
Я держу.
Всё в порядке.
Добро пожаловать обратно, Хадсон.
Иди с ним, милая.
Хорошо.
Вы должны нас пропустить.
Детектив Хадсон - наш друг.
Пожалуйста, позвольте нам пройти.
Спасибо.
Я куплю тебе два пончика
вместо одного.
Иди сюда.
И что ты думаешь?
Это Тейлор.
У меня тут маленькая девочка,
97 H по улице Святого Винсента.
10-4.
Трейси.
Как поживаешь?
Поубивалась денек,
а потом все нормально.
Не знаю, что и сказать.
Как насчет: "Я сделаю правильно, если отравлюсь?"
Нет. Не так. У меня в самом деле
был классный вечер тогда, просто...
Получил дело какого-нибудь идиота,
и забыл мой номер?
Я знаю твой номер.
Я смотрел на него тысячу раз.
Я просто боялся.
Фигня.
Мне стыдно,
что я это говорю,
но я приходила в тот бар,
где мы встретились, и искала тебя.
Ты сказал, что бываешь там каждый день.
Это ты тоже соврал?
Нет. Я не хожу туда больше.
Я больше не пью.
Да, я слышала, что их ограбили через пару недель.
Я просто хотел исправиться, прежде чем...
Я сотню раз брал в руки
телефонную трудку, чтобы все объяснить.
Просто...
Я хотел сказать
что-нибудь романтичное.
Ну вот я здесь,
давай, покажи на что ты способен.
Здесь? Сейчас?
Здесь и сейчас.
Романтичное?
Романтичное.
Валяй.
Глубокой ночью...
зажглась звезда
в моем темном мире.
Этой звездой...
Этой звездой, я знаю, была ты.
Это мило, Генри.
Это очень мило.
Немного не в рифму...
Да.
Поднимайся.
- Что?
- Вставай, вставай.
Что так запыхался?
Гнался за тобой.
Мне надо привести тебя в порядок.
Что ты делаешь, когда
гоняешься за преступниками?
Я за ними не гоняюсь.
Я в них стреляю.
- Ты лучший.
- Спасибо.