завалюсь спать.
- Ванну?
Обещаю, что в этот раз
не стану слушать Синатру.
Да уж.
- Спокойной ночи.
- Анна?
Я просто подумал...
Раз уж мы оба собираемся поесть,
может быть ...
мы поужинаем вместе?
Я имею в виду здесь,
в отеле.
Вообще-то, я хотела заказать
еду в номер...
Да, конечно, понял.
- Может, в другой раз.
- Спасибо, Чарли.
- Доброй ночи.
Запись: "У Вас одно новое сообщение"
Привет, Анна. Это Дэвид.
Ты, наверное, ужинаешь.
В Париже все идет нормально.
Сейчас уже поздно
и я собираюсь поспать.
Думаю, в понедельник буду дома.
Надеюсь, у тебя тоже все в порядке.
Спокойной ночи.
И я люблю тебя.
О...
Я тоже тебя люблю.
- Приглашение все еще в силе?
- Да, конечно. Присаживайтесь.
- Приятного аппетита.
- Спасибо.
Почему Вы передумали?
Я решила, что идея с ванной
немного рискованна, поэтому...
Спасибо.
Как красиво.
Да, здесь красиво.
- Налить Вам вина?
- Да, пожалуйста.
Выпьем за наши свадьбы.
И за Вашу книгу, Чарли.
- За мою книгу, если я закончу её когда-нибудь.
- Отлично.
- Нравится?
- Да, очень.
Итак, Чарли...
Как Вы поняли, что Клэр -
та самая девушка?
Я знаю Клэр уже 5 лет.
Когда я впервые её встретил,
я только поступил в академию.
Она была такой энергичной,
такой амбициозной,
это было так заразительно.
Иногда я чувствую то же
с Дэвидом.
Он тоже очень амбициозен.
Он так преображается,
получив нового клиента.
А мне, это только мое мнение,
мне всегда доставляло удовольствие
общаться с моими учениками.
- Вы учитель?
- Да, в четвертых классах.
Что?
Так вот почему Вы просто
завалили меня статистикой.
- Что, действительно завалила?
- Да!
Когда ты все время окружен детьми,
они постоянно задают всевозможные вопросы.
И вскоре ты уже знаешь
гораздо больше, чем тебе нужно.
Дэвид не понимает, насколько
это для меня важно.
Наверное, по сравнению с его работой,
моя кажется не такой уж важной.
Он имеет дело с авиакомпаниями...
а я учу детей, сколько коров останется,
если отнять овец.
Мне казалось нечестным,
что вычитать нужно всегда овец.
- Да, нелегко быть овцой.
- Точно.
А два поезда, которые отходят от станции
в противоположных направлениях?
Они приходят в свои пункты назначения
в одно и то же время.
Такое ощущение, что это все придумали,
чтобы мучить девятилетних детей.
Это программа.
Ну давай, всего один поцелуй
в щеку.
Я прошу тебя об этом весь вечер.
Куда ты, не разбивай мне сердце.
Что ж, пока.
Которая тебя уже сегодня отшивает,
а, Генри?
- Мне надо было родиться на 100 лет раньше.
- На 500 лет.
В общем, когда мужчины приказывали,
а женщины их слушались.
Бармен: Не верится,
что такое время вообще было.
Генри: Ты хороший друг, Барни.
Уйди.
Ну привет.
Что мне дать Вам, мисс?
- Напиться.
- Понятно.
Чем будете травиться?
- Виски.
- Виски.
Запиши на мой счет, Барни.
Спасибо.
Не за что.
- Ты не против?
- Ты это заработал.
Пока нет,
но я над этим работаю.
Хочу тебя предупредить,
что ко мне не стоит клеиться?
Клеиться?
А кто об этом говорил?
Я больше думаю о том,
как тебя развеселить.
Мне уже лучше.
Вот видишь, как я хорош?
Да уж.
Анна: Только клубнику, пожалуйста.
Клубнику?
Ну хорошо.
Гулять так гулять.
И еще маленький кусочек чизкейка
под этой клубникой.
Ну вот, так лучше.
Официант:
Чизкейк - хороший выбор.
А там еще и фруктовый торт.
Ну, не знаю.
О...
- Приятного аппетита.
- Спасибо.
Вкусно?
- Лучше, чем секс.
- В самом деле?
Не могу поверить, что сказала это.
Может, это был секс не с тем парнем.
Чизкейк конечно хорош, но ...
- Чарли!
- Ты сама начала.
Как тебе не стыдно!
---
Генри.
Чем ты занимаешься, что можешь
позволить себе столько хорошего виски?
Тем, чем я занимаюсь,
не заработаешь на приличную выпивку.
- Как же ты платишь по счету?
- Я не плачу.
И как же ты отсюда уходишь?
- Я коп.
- Здесь наливают копам бесплатно?
Нет. Но я у них что-то
вроде талисмана на удачу.
Я хожу сюда уже 10 лет,
и за 10 лет их ограбили всего 5 раз.
И за это они не берут с тебя денег?