Думаю, секунды за 3.
Прием. Последнее пропустил.
Они доберутся от Калифорнии
до Хьюстона за 3 секунды,
если будут двигаться
со скоростью света.
-Это Хьюстон?
-Да.
Как ее найти в таком
большом городе?
Я знаю, где она
должна появиться.
В банке.
Сегодня она должна
пополнить счет.
Нам нужен этот банк?
Что это за банк?
Для автомобилистов.
Первый раз вижу.
И я.
Здесь так много машин,
мы ее не найдем.
Найдем.
Давай разделимся,
тогда сможем контролировать
большую территорию.
Общаться будем по рации.
-Иди, я высажу тебя здесь.
-Ладно.
Как слышно, пап? Прием.
Громко и разборчиво.
Отлично.
Хантер - в точке один.
Прием.
Трэвис - в точке два.
-Под контролем вся территория.
-Это настоящая рация.
Вас понял. Прием.
Конец связи.
Пап, она уезжает из банка.
Скорей сюда.
Пап, слышишь?
Она уезжает из банка.
Проснись!
Папа!
Проснись!
Скорей, она уезжает из банка!
Она уезжает из банка!
Пап, проснись!
Где она?
Еду.
О, нет!
Туда.
Куда она поехала?
Какая у нее машина?
Залезай скорей.
Хантер, ты не обознался?
Точно, это была она.
Господи, мы ее потеряли.
Неужели эта консервная банка
не может ехать быстрее?
На дороге десятки тысяч
машин.
Которая машина ее?
-Цвет! Машина красная?
-Да.
Маленькая красная
«Шевроле».
Видишь?
Не знаю, как она выглядит,
Хантер, помоги мне.
-Видишь?
-Пока нет.
Вижу! Вижу!
Где? Где?
В том ряду. В том ряду.
-В каком ряду?
-В правом.
Спокойно. Посмотрим.
Это она? Видишь?
Не вижу.
Здесь две красные машины.
Которая из них наша?
Справа, слева.
-Уверен?
-Да, слева.
-Уверен, что это наша?
-Да.
Надеюсь, Хантер, ты прав,
иначе нам придется
ждать встречи еще месяц.
-Мне исполнится восемь.
-Сколько?
Восемь.
Подъедем поближе
и помашем ей.
Нет, ближе нельзя.
Можем ее напугать,
и она попадет в аварию.
-Понял?
-Ясно.
Интересно, куда она
едет?
Может, на работу.
Как ты думаешь?
Возможно.
Женская машинка.
Может, ее?
Возможно.
Залезай в машину,
я расскажу тебе свой план.
Закрой окна и двери.
Если кто-то с тобой заговорит,
скажи, папа вышел
и скоро будет.
Хорошо.
-Не боишься?
-Нет.
Джохо, комната 22.
Иду, иду. Заходите.
Вам понравится.
Большинство наших девочек
долго жили с мужчинами,
а теперь предпочитают
одиночество.
Представляете, что значит
жить в таком городе одной?
Тебя могут изнасиловать,
убить.
Если ты женщина,
нужно жить либо с мужчиной,
либо с собакой.
Сиделка Бибс, вас вызывают
в седьмую кабину.
Он гадит на ковер,
он гадит на белье...
Как дела?
Сэр, вы не туда попали.
Рановато, все девочки
внизу.
Пасадена, вас вызывают.
Будка 19.
Что вы хотите?
Блондинку с короткими
прямыми волосами.
Ей около 25-ти лет.
Хорошо.
Она спускается,
не вешайте трубку.
Привет, дорогой.
Мерси.
Кручусь, кручусь, как белка.
Работаю в 24-х точках.
Чем могу быть полезна
сегодня?
Идея.
Как насчет водного поло?
Будет весело.
Вот что.
Скажите сиделке Бибс,
где у вас болит.
Может, смогу вылечить.
Почему вы на меня
не смотрите?
Смотрю.
Но я здесь. Разве не видите?
Дорогой, если я вас увижу,
меня уволят.
Что вы видите?
То же, что и вы -
сиделку Бибс.
Сиделку Бибс с резиновой
лошадью.
Ясно.
Спасибо, сиделка Бибс.
И вам спасибо.
Привет.
Вы в комнате?
Видимо, да, у вас
горит свет.
Не хотите говорить,
не надо.
Иногда самой говорить
нет желания.
Люблю молчать.
Ничего, если я присяду?
Не возражаете, если присяду?
Нет.
Спасибо.
Ноги устают - много стою.
Вы у нас впервые?
Да.
Все это вам кажется
странным?
Знаете, что я вас не вижу,
а вы меня видите.
К этому нужно привыкнуть.
Я смотрю на вас?
Господи, ничего страшного.
Если хотите о чем-нибудь
рассказать,
я с удовольствием
послушаю.
Договорились?
Я умею слушать.
Если что-то хотите,
дайте мне знать.
Не возражаете, если я
сниму свитер?
Я сниму свитер.
Нет, не нужно.
Пожалуйста, не снимайте.
Извините.
Что же вы хотите?
Ничего.
Тогда зачем пришли?
Поговорить с вами.
Что-то хотите рассказать?
Нет.
Не бойтесь, я умею