строй вечеринку.
Увидимся через пару часов.
- Вам нездоровится?
- Только когда тебя нет рядом.
О, как приятно. Спасибо.
- Ронда?
- Да?
Теперь режем их на мелкие кусочки.
- Когда он приедет?
- В 2 часа.
- Как его зовут?
- Лэрри.
Его обязательно должны звать Лэрри?
Знаешь, что? Больше я повторять
не буду. Послушай свою сестру.
Заткнись к чёртовой матери.
Проклятье!
- Я не могу освоить готовку за 1 час.
- Нет, можешь. Я тебя научу.
- Алло.
- Эй, детка, как дела?
- Я готовлю ланч.
- И что на ланч?
Можешь перезвонить мне в другое время?
Например, никогда?
- Кто это был?
- Ошиблись номером.
Ошиблись номером?
И набивались на ланч?
- Надеюсь, это был не...
- Нет, не был.
Ну, поехали. Сначала нарезаешь его
на мелкие кусочки, ясно?
Смотри, смотри. Кидаешь туда рис.
Все овощи кидаешь в кастрюлю.
Я пригласила его на ланч, так что
он заскочит всего на часок.
Обнадёживает.
Ладно. Мне пора. Иди сюда.
И запомни: не выделывайся.
Пусть говорит он.
Ронда, ты не передашь мне
бумаги по той компании?
Конечно, мистер Тьюкит.
- Спасибо.
- Не за что.
Прости, мне нужна другая папка.
- Можешь поискать на этом стеллаже?
- Да, сэр.
Ты красивая женщина, Ронда.
Милая, я дома!
Прости, что так долго.
Есть куда поставить?
- Я пошёл в магазин.
- 5 месяцев назад!
Я заблудился.
- Как дела?
- Прекрасно.
- А у тебя?
- Прекрасно.
Всё ещё работаешь по автобусным
станциям? Грабишь старушек?
Всё ещё танцуешь на столах?
Грабишь старичков?
Мне бы не пришлось этого делать,
если б ты меня не ограбил!
Что ты скажешь, если я сообщу,
что танцам на столах настал конец?
Больше никакой готовки, уборки.
Только вкусная еда...
...И вино.
- Это так романтично, Аксель.
Но тебе пора просыпаться и
сваливать отсюда. Я жду гостя.
- Гостя? Кого?
- Его зовут Лэрри.
- Лэрри?
- Мне нравится это имя.
- Ты и впрямь думала, что я не вернусь?
- Скорее, надеялась.
Теперь всё по-другому.
Кое-что должно произойти.
И я вернулся за тобой, детка.
- Ты эгоист, Аксель. И всегда им был.
- Эгоист?
Эгоист?.. Я готовлю
чёртов ланч для Лэрри.
Тебе нужны деньги - ты их берёшь.
Нужна женщина - ты её берёшь.
Хочешь свободы - на 5 месяцев
уходишь в чёртов магазин!
Мне это надоело. От меня
ты больше ничего не получишь.
Я больше не куплюсь на твоё
дерьмовое "я вернулся, детка"!
- Ты права.
- Что?
Ты абсолютно права.
Не соглашайся со мной,
козёл вонючий!
Выслушай меня! Я изменился.
Теперь мне нужно качество.
А сегодня я выудил такую рыбку,
что мы разбогатеем, детка.
Сможем уехать, куда захотим.
Как насчёт Вайоминга?
Небесная страна, помнишь?
К упим там дом. Заведём лошадок.
Может, оплатим твою учёбу.
Может, даже запишем тебя на курсы.
- Я бы тоже хотел на курсы.
- Ты?
Да, освою компьютерный рынок.
Уголовный кодекс. Лучше его изучи.
- Что это?
- Это наш билет отсюда.
Я знала! Я знала, что
ты вернулся не просто так!
- Далеко же её засунули.
- Ронда, у тебя такая аппетитная попка.
Мистер Тьюкит, там, сзади,
такое творится.
И не говори, Ронда!
Тебе надо найти подходящего
парня, Ронда.
- Спасибо, сэр.
- Вот это дело.
- Извините, сеньор!
- Постойте! Подойдите.
Да, да. Сюда, сюда, помогите мне.
Вызовите помощь... для меня.
Пожалуйста, сеньорита, пожалуйста!
Сеньорита, пожалуйста!
Сеньорита, пожалуйста!
- Я хочу тебя.
- Вот это да!
Кто-то плохо себя вёл.
Кто-то плохо себя вёл!
Нет, нет, нет, вы не понимаете.
Просто помогите мне.
Ах ты, шалунишка.
Ах ты, шалунишка!
Ронда, какая у тебя пара...
О, Ронда!
О чём ты думаешь?
- А ты о чём думаешь?
- О Вайоминге.
Да, я тоже.
Чёрт, это Лэрри! Аксель,
вылезай в окно.
Нет.
Докажи, что не зря рассуждал о нас
с тобой. Хоть раз подумай обо мне!
- Лэрри, привет. Проходи.
- Энджел?
- Ты точь в точь такой, как говорила
сестра. - Что она говорила?
Что тебя зовут Лэрри.
Я как раз готовлю. Идём на кухню.
Я тут...
Это тебе.
- Это подарок!
- Там ему и место.
- Сестра сказала, ты вегетарианец.
- В общем... да.
- Привет, Лэрри.
-