Кинокомпания "Синерента-Синелэйк"
При содействии "Оверсиз Филмгруп"
представляет:
Производство "Дрифтер Продакшнз"
Фильм Джоуи Траволты
В главных ролях: Каспер ван Дьен
Ванесса Энджел
Сейко Мацуда
и Дженнифер Льюис
Чёртов пёс! Пора его усыпить.
Моё имя - Мэри Линн!
Боб! Боб, ты следишь...
Не вопи. Твоя сестра учится играть!
Боб, ты следишь за мясом?
Боб! Боб! Спускайся сейчас же
и наведи порядок!
Боб! Боб, ты следишь за мясом?
Боб! Боб! Спускайся сейчас же
и наведи порядок!
Боб... Боже мой!
Зачем тебе пистолет?
- Отвечай.
- Она к вам обращается, мистер!
Не смей грубить отцу.
Ну ты скажешь, что происходит?
Мы с вами говорим, мистер!
Отвечай. Я к тебе обращаюсь.
Отвечайте, мистер...
Мистер! Мистер! Мистер!
Эй, мистер, вы что, преступник?
Нет. Нет, нет, нет!
Я не простой преступник.
Я понял. Вроде адвоката.
"П А Р Т Н Ё Р Ы"
в ролях: Юджи Окумото
Донна Пескоу
и Дэвид Палмер
композитор Джефф Лэсс
художник Стивен Миллер
оператор Кристиан Бернье
продюсер Кармен Миллер
по сюжету Джеффа Феррелла
авторы сценария:
Джефф Феррелл и Тимоти Пунтильо
продюсер и режиссёр Эксилай Траволта
Доброго пути.
Простите.
Привет. Это Боб. Она у меня.
Да! Наш план сработал идеально.
Точно как планировали.
Ты, ты говорила с ними?..
И они согласны?
Нет, нет, нет, нет. Никакого торга.
Скажи, что наша цена - миллион.
Именно.
Да. Ладно. Слушай,
я позвоню тебе вечером.
Ты взяла билеты на самолёт?
Да? Отлично.
Мне не терпится тебя увидеть!
Хорошо. Нет. Всё прошло отлично!
За мной никто не мог проследить.
Так, и запомни - 1 миллион.
Не меньше.
Да. Да, Лин. Пока.
- Один до Лос-Анджелеса.
- Простите. Она забрала последний билет.
Как жаль.
Что я наделала? Он был здесь, в сумке.
Боже, у меня, кажется, склероз.
Простите, думаю, это ваш.
- Господи. Спасибо.
- Не за что.
- Кстати, я - Джо.
- Привет. Боб.
Я рад познакомиться, Боб.
В Лос-Анджелес едете?
Да. То есть, нет. Вроде того.
- Долгий путь. Ехать часов 9-10.
- Да. Да.
Дорога долгая, и я здорово устал.
Так что я...
Дорога долгая.
Остановка. 10 минут.
Это ещё что?
Бобби-бой, грязный ты пёс.
- Простите, вы не видели чемоданчик?
Он был тут, у меня! - Нет, сэр.
- Простите. Мой кейс к вам не...
- Извините.
Остановите автобус!
- Как жизнь?
- Отлично.
Стой. Ни с места.
- Ладно, ты меня поймал.
- Повернись.
Как же ты меня нашёл?
Нельзя недооценивать противника.
- Ты настоящая ищейка, а?
- Да.
Верни мой кейс.
- Кейс?
- Да, быстро. Он у тебя, и он мне нужен.
- У меня его нет.
- Ты его украл!
- Что?
- Это что, вопрос?
- Просто скажи, где он.
- Я его выкинул.
Что значит, ты его выкинул?
Где ты его бросил?
Ты, кажется, расстроен, Бобби-бой.
Если я не получу свой кейс, то...
Я... я это сделаю. Я... спущу курок.
У кого пушка, тот и командует.
Именно. Я... да. Верно.
Так что шевелись. Вперёд, пошёл.
- Ах, кейс?
- Да, кейс. Да!
Смотри под ноги.
За меня не волнуйся.
- Ну?
- Что теперь?
Веди меня.
- Кейс?
- Да.
Думаешь, я тебя попугать решил?
Сейчас ты не выглядишь
таким уж крутым парнем.
Ах вот как?
Ты крут.
- Что в кейсе?
- Ничего. Правда, ничего.
Ничего, что бы тебя заинтересовало.
Поверь.
Это... Что?
- "Дорогой Боб..."
- Не смей читать. Это мне!
"...Никто, кроме тебя, не пойдёт на такой
риск и не сможет вытянуть это дело".
"Всё улажено. Позвони мне, когда
прибудешь в Лос-Анджелес".
"Скоро мы будем вместе, любимый.
Твоя Лин Кван".
- Да. Очень трогательно.
- Отдай!
- Сладкая сучка.
- Не называй её так.
- Ты её дрючишь?
- Дрючу? Ты это о чём?
Дрючишь.
Это не твоё дело.
Она тебя использует. Ради кейса.
Что в нём?
Я же сказал, ничего! Ничего
интересного для тебя, это точно.
Что? Что ты делаешь?
Вот он. Так, отлично.
Что ты делаешь?
Что?
- Нет, нет, нет!
- Бобби-бой.
Ладно, ладно, слушай. Это просто
компьютерная программа.
Тебе её не продать. Ты даже
не знаешь, что с ней делать!
- Интересно, что будет, если в него
пальнуть? - Хорошо, хорошо!
Я работаю программистом.