могилой".
Он был аккуратный спокойный паренек в очках
и из хорошей семьи.
Но он для меня ничего не значил.
Приходит еще один парень, кто приходит и
любуется прекрасным цветком.
Он сидит на кухне тети Бесси.
И говорит: "Ида, я никуда отсюда не пойду.
Я не ступлю и на сантиметр, пока ты не скажешь да.
Можете считать меня местной мебелью".
И что вы сделали?
Вышла за него замуж. Что я могла поделать?
Я не хотела, чтобы он надоедал бедной Бесселе.
У нее итак была куча неприятностей с ее
шатающимися зубами и всем остальным.
И в конце, у нас получилась хорошая семья.
Если бы кто-то меня очень сильно хотел...
... то он был готов притворяться дураком...
... и было нетрудно заметить, что он для
меня подходит.
- Ты не поранилась?
- Я ударила колено.
Этот диван просто ужас.
Когда ты начнешь работать со мной, я разрешу
тебе пойти и купить нормальную кровать.
Королевского размера,
целый королевский гарнитур.
- Что ты сказал?
- И все необходимое.
Несколько кресел, столы, понимаешь.
Я не могу остановиться, когда заказываю
что-нибудь в квартиру.
Ты сама примешь решение.
Работать с тобой?
Я хочу, чтобы ты знала, что Лайонел
мне разрешил.
Его дела пришли в упадок.
Я - замена Милы.
Он сказал, и я могу процитировать:
"Может, для нее это будет хорошо, в конце
концов, какое-то изменение".
Может, он говорит так специально, чтобы
не повышать тебе зарплату.
- Мы оба знаем, что он тобой восхищается.
- Ты ведь так не думаешь.
Ну, это не секретарша.
Это намного, намного больше.
Исследования, почтовая переписка.
Здесь люди разного сорта, с которыми придется иметь дело.
- Какая же я идиотка!
- Иззи.
Иззи.
Эй, Иззи!
- Иззи!
- Дура, дура, дура.
Иззи, у нас много общего.
Будь сам себе секретаршей.
Будь там, Сэм, пожалуйста, будь там.
Давай, быстрее.
Посмотри правде в глаза.
- Если над кем и поиздевались, так это надо мной.
- Кретин!
"Перед тем как вы отьедете от парковки,
которая параллельна обочине...
... вам следует A:
Посмотреть на движение через боковое
зеркало.
Б, включить поворотник".
Поворотник?
"C, посмотрите на движение, повернув голову.
D, посигнальте".
D, посигнальте.
Поверните здесь.
Поверните здесь!
Остановитесь!
Надеюсь подвезти вас еще раз
когда-нибудь.
- Идиот...
- Я кое-что усваиваю, да?
Знак с красной полосой - это "кирпич".
Ну давай, скажи.
"Шмак, что ты здесь до сих пор делаешь?"
Она очень за тебя волновалась.
Я не хотел, чтобы она напилась...
... я пытался отвлечь её,
но она продолжала наливать.
Сколько она выпила?
Ну, мы допили бутылку шнапса, которую
я ей принес.
Цветы предназначались тебе.
Спасибо.
Спасибо.
- На тебе новый костюм.
- Я слежу за модой.
Ты чувствуешь запах?
Какой?
Вроде пахнет ванилью, так мне кажется.
Это ваниль.
Я отмачиваю их в молоку с ванилью, чтобы
избавиться от запаха солений.
Меня этому научил мой отец.
Тебя это раздражает?
- Нет.
- Хорошо.
Это приятно.
Она рассказала мне кучу великолепных
историй.
Ты когда-нибудь их записываешь?
Она просто кладезь. Тебе следует их записывать,
действительно следует.
Я записываю.
Для этого у меня есть маленькая записная книжка.
Я туда и вопросы записываю.
Когда они возникают в моей голове, я записываю
их на странице.
И оставляю место для ответов.
Вот какой я сейчас читаю.
"Как бы мне поговорить с Изабеллой?"
Мы никогда не уйдем с этой кухни,
да?
Мы сегодня еще можем чем-нибудь заняться.
Моя тетя Милдред отправила меня и моего брата
Мики в танцевальный класс.
Это как фамильная история...
... это было желание моей мамы перед смертью,
чтобы мы стали хорошими танцорами.
- Что скажешь?
- Ты хорошо танцуешь.
Мы бы могли сходить к Розалинде.
Я слышал, там великолепно.
Я очень устала. Неделя была такой
длинной.
И часто с тобой такое?
Этот парень просто тебя
использует.
Тебе нужно создать правила и не делать
исключений.
Скажи: "Я до семи должна уйти отсюда" - и
исчезни.
- Да.
- Знаешь, не будь такой мягкой.
Я не работала допоздна.
А где ты была?
тебе