строгого режима!
Говорите со мной. Я стою рядом.
И зачем черный цвет?
Это подавляет.
Можно подумать,
что вы идете на похороны.
Может, и иду.
Ваши поклонники -
церковные прихожане, Джонни.
Христиане.
Им не понравится, что вы поете...
...для убийц и насильников,
стараясь их ободрить.
Значит, они не христиане.
Я не против концертного альбома.
Но только не в тюрьме.
Такой компромисс.
Тринадцатого января...
...я буду в тюрьме Фолсом
вместе с Джун и ребятами.
Послушайте кассеты.
Если не понравится, выбросьте.
Мистер Кэш?
М... Мистер Кэш?
Мистер Кэш?
Предлагаю вам воздержаться
от исполнения песен...
...которые напоминают им...
...заключенным, что...
Что они в тюрьме.
Думаете, они забыли?
Может быть, вы с женой
споете еще один спиричуэл?
Она мне не жена, сэр.
Я делаю предложения,
а она говорит "нет".
Вы когда-нибудь пили эту воду, сэр?
Нет. Нет, я пью "Кока-Колу".
Хорошо.
Хочу напомнить:
Мы записываем концертный альбом.
Не надо говорить "черт", "дерьмо"
и прочие нехорошие слова.
Должен признаться, я не знаю,
сколько концертов мы отыграли...
...но лучше вас у нас
слушателей не было.
Благодарю вас за это.
Знаете, стоя в вашей мастерской,
переводя дух...
...я стал восхищаться вами еще больше.
Мне не приходилось
сидеть так долго, как вам.
Хотя однажды...
...меня тоже посадили.
Однажды в Эль-Пасо у меня был
пакетик... А, вы слышали об этом?
Тоже были в Эль-Пасо?
В общем, я чувствовал себя крутым.
Как будто я многое повидал.
Но минуту назад это закончилось.
Должен признаться: Я снимаю
перед вами шляпу, потому что...
...никогда не пил такую желтую воду,
которую вы пьете здесь, в Фолсоме.
ШОУ ДЖОННИ КЭША
Эта песня для вашего начальника!
Вот как-то рано утром
на вахте я ходил,
Порошка нюхнул -
мою девчонку застрелил.
Я сразу лег в кровать,
когда пришел домой,
И мой "сорок четвертый"
лежал под головой.
Наутро я проснулся,
пушку сразу - хвать!
Вмазал кокаину и скорей бежать.
Я бежал, старался,
но с места не исчез -
Меня поймали в Мексике,
в местечке Хуарез.
Сижу себе в притоне,
таблеток накупил.
И тут шериф приходит
из Джерихо Хилл.
Сказал: "Ты не Джек Браун,
ты, братец, Вилли Ли,
Ты тот подонок, что
свою девчонку застрелил".
Я в черной робе был!
Меня арестовали, я в черной робе был.
На поезд посадили, и домой я покатил.
Никто залог не выплатил
и не пришел за мной.
Томиться меня бросили
в тюряге окружной.
Судья лишь ухмыльнулся,
присуждая мне
Все девяносто девять лет
в Фолсомской тюрьме.
Сзади.
Джун?
Джун.
Что случилось, Джон?
Не знаю. Плохой сон. Вспомнилось.
Тебе надо отдохнуть, дорогой.
Ты сегодня отлично пел...
...но завтра снова концерт.
- Да.
Послушай...
...дело в том, я думаю, что уже пора.
Понимаешь? По-моему, пора.
- Что пора?
- Нам с тобой...
...пожениться.
Ложись спать, Джон.
Я не хочу спать.
Я хочу на тебе жениться
и говорю тебе: Пора.
А я тебе говорю - со стопроцентной
уверенностью, еще не пора.
Еще не пора.
Время не пришло.
Время еще совсем не пришло.
Джун...
...откуда ты знаешь, если...?
Ты не принимаешь таблетки
всего полгода.
Ты думаешь о медовом месяце
и даже не понимаешь, о чем просишь.
Я понимаю.
Понимаю. Я обо всем подумал.
И как ты себе это представляешь?
Где мы будем жить?
Что будет с моими дочерьми?
Что будет с твоими дочерьми?
А твои родители, Джон?
Твой отец на меня даже не смотрит.
Джун, все как-нибудь образуется.
Ничего не образуется.
Для этого надо трудиться, а ты
думаешь, что все выйдет само собой.
- Боишься.
- Что?
Боишься любить.
Боишься потерять голову.
И знаешь, что, Джун Картер?
Мне кажется, что ты боишься
моей большой, толстой тени.
- Вот, в чем дело.
- Неужели?
- Да.
- Дело в этом?
Дело в том, что уже 2 часа ночи.
В том, что я хочу спать.
И еду в автобусе
с восьмерыми мужиками.
Правило номер один:
Не делай предложение в автобусе.
Понятно? Правило номер два...
...не делай предложение,
потому что видел плохой сон.
- Джун?
- Что?
Выходи за меня.