Слушай!
- Слышишь?
- О, черт!
Что случилось?
Черт! Это Розанна.
Ударилась головой о стол.
Розанна! Розанна.
Поговори с папочкой.
Розанна? Привет, это папа.
Детка, не плачь. Папа скоро вернется.
Джон, мне надо идти.
Мне надо идти, Джон.
Пока.
Ты сегодня отлично пел, Кэш. Отлично.
А, спасибо.
Хочешь картошки с перцем?
Нет, не хочу.
Она была знаменитой,
когда мы под стол пешком ходили.
Говорят, Мейбелл брала на концерты...
...детскую кроватку.
Джун кричала и плакала...
...а потом засыпала.
ГОРЯЧАЯ ПЕЧЬ БАРБЕКЬЮ
РЕСТОРАН
- Через час уезжаем, Джон.
- Хорошо.
О, это очень мило.
Хорошо.
Нет.
Я уезжаю минут через 5.
Хорошо.
В остальном все в порядке?
Я тоже тебя люблю.
- Пока. Пока.
- Здравствуйте.
- Кофе?
- Да.
И тост, пожалуйста.
- Привет.
- Привет, как дела?
Хорошо. Не возражаете?
Нет, что вы!
- Сорвали голос?
- Да.
Пела изо всех сил.
Я хотела у вас спросить,
как вы придумали этот звук.
Какой звук?
Звук, о котором все говорят, -
мощный, как поезд, острый, как бритва.
Мы бы играли быстрее, если бы умели.
Наверное, так само собой получилось.
- Мне пора закрывать кассу.
- Да, сейчас.
Спасибо.
Это фотография моей жены Вив.
- А это наша дочь Розанна.
- Ой, какая прелесть! Красивая.
Спасибо. Мы ждем еще одного.
- У меня тоже есть дочка.
- Да?
Ее зовут Карлин, да.
Она почти ровесница вашей.
Знаете, когда я служил в армии,
я смотрел на ваши фотографии.
В журналах.
Нет. Нет, ничего такого.
Мне... Нравилась
ваша музыка, понимаете?
- Да?
- Да.
Вернее, я... Вы были... И есть...
Я... Я следил за вами.
За вами и вашей семьей.
Знаете, я слушаю ваш голос всю жизнь.
Я и мой брат Джек,
мы всегда слушали ваши песни.
- Например, "Непитейное заведение".
- Да.
Да. Нам нравилось, когда вы пели одна.
Вы с Джеком - исключение.
- Почему?
- На самом деле я не певица, Джон.
У меня есть смелость, дерзость.
Их мне не занимать, но моя сестра
Анита - вот у нее действительно голос.
- Это кто сказал?
- Все так говорят.
Мама и папа.
Поэтому и пришлось научиться шутить,
чтобы было, что предложить.
Да...
Родители не всегда лучшие судьи...
...если хотите знать мое мнение.
Долго вы будете в турне?
Еще недели две.
Турне только началось...
...но, скажу вам, кажется,
что оно длится уже очень долго.
Понимаю.
Я тоже еду выступать в Раймане.
Скажите вашему брату, пусть включит
радио. Я что-нибудь ему спою.
Что ему нравится?
О, это очень трогательно.
Но он умер.
Извините. Вы были дружны?
Да. Да, он...
Странно, я уже давно
не говорил о Джеке. Он...
Когда он умер, я...
Я говорил о нем все время...
...но, наверное, это всем надоело.
Поэтому я перестал.
Джон?
Вы устали?
Да.
Это пройдет.
Вот увидите.
Мне пора.
Приятно было поговорить.
- Мне тоже.
- Счастливо.
- Да, до встречи.
- Слушайте радио.
- Я спою вам "Непитейное заведение".
- Да. Обязательно.
Хорошо.
Да-да, здесь. Отлично.
Хорошо.
Когда последний раз
он приезжал сюда?
Не знаю.
Я думала, ты мне
сегодня поможешь, Джон.
Ты завтра уезжаешь.
- Да.
- Да.
Живи с нами одной жизнью,
когда приезжаешь домой...
...пока не уехал снова.
Знаешь, я подумал.
Может, мне попросить Боба
передвинуть даты.
Мне хорошо, когда я здесь.
Мне нравится просыпаться
и видеть твое лицо.
Джон, те мешки в углу...
Почти все письма в них от девушек.
Почти все. И они неприличные.
Риба хотела ответить на некоторые.
Но половине из них нет и 15...
...а они присылают фотографии,
где они в одних купальниках.
Такие фотографии рассматривают
заключенные Фолсома.
- О, Вив.
- А одна девушка прислала тебе дневн...
Вивиан, не надо читать эти письма.
Понимаешь, это глупость, вот и все.
Понимаешь?
Видела бы ты, что было
на прошлой неделе.
Мы были на ярмарке...
...и подъехал автобус,
битком набитый школьницами...
...и они стали выходить...
...и с криками бегать за Карлом и Роем.
Буквально бегать.
Джон! Я поставила запеканку
в духовку. Твоя сестра...
...на кухне.
Я не хочу говорить о турне.
Вив, ты сама