домой, а потом вернёмся.
Сэ Хи...
Я ненавижу это место.
Ён Нам умер,
Ха Чжин тоже.
Папа, я правда ненавижу это место.
Забери меня домой, я боюсь.
Папа!
А?
Я соскучилась по маме.
Ладно, поехали.
О, нет, сегодня слишком поздно. Завтра.
Скоро выборы
и между кандидатами атмосфера накаляется.
И именно в это время,
Ли Чхоль Гу
посетил старый рынок,
обратившись к избирателям,
тем самым набрав голоса.
Сэ Хи!
Пришла домой!
С тобой этот дом светлее, принцесса!
Сэ Хи, поцелуй меня.
Нет!
Почему?
Вот поймаю тебя и расцелую!
Какая быстрая, Сэ Хи!
Поцелуй его.
Поцелуй его.
Я – монстр!
Куда бежишь?
Давай умоемся и поедим.
Дон Хён…
А?
Я прослежу.
Папа скоро придёт, пока почисти зубы.
Давай сумку и снимай пальто.
Умывайся хорошо.
Зачем ты расстёгиваешь?
Это пугает Сэ Хи.
Этот урод опять убежит.
Выглядит вкусно.
И это вкусно?
Сэ Хи, ешь морковку.
Она невкусная.
Эй,
ты тоже не ешь морковку?
И я не ем!
У нас хоть что-то общее.
Эй!
Давай, ешь.
Но он тоже её не ест.
Что?
Я никогда не ем морковку, ты тоже не ешь!
Не ешь, если не хочешь.
Я же вырос нормальным, хоть и не ел.
Говоришь, «нормальным»?
Не оскорбляй меня при ребёнке.
Не ешь её!
Если будешь её есть – накажу!
Ган Тхэ Чжу!
Чего смеёшься?
У тебя дыра на носке.
Хочешь, дам свои?
А у тебя рис на лице.
Там ничего нет. Давай, ешь.
Не волнуйся о лодке.
Просто принеси деньги.
Что?
Та женщина?
Я не шучу, я серьёзно.
Не шутишь?
Лучше не шути. Ты уверен?
Чёрт.
Да её выслали из города.
А что? Узнать о ней побольше?
К чёрту, не надо!
Этот козёл уже узнал всё информацию
и говорит, что не надо?!
Что-то случилось?
Я из банка «Ханиль».
Вы согласны уплатить долги Чо Сон У?
Давай же!
Сестра,
где брат?
Я слышал, он задолжал. Почему?
Дай ему трубку.
Ты не знаешь где он? Что за глупости?
Поищи его.
Как ты не знаешь?
Да сделай что-нибудь!
Я сейчас буду.
Слушай меня внимательно.
Ты меня не видела.
Да?
Просто иди потихоньку домой. Хорошо?!
Ладно, поняла.
Я дам тебе денег,
купишь шоколадку или гамбургер.
Поешь, а потом пойдёшь домой.
Я не ем такое.
Чё?
Я не ем шоколад и гамбургеры.
Мне нельзя кокосы,
бананы, помидоры и виноград.
Нельзя колу, сок, картошку и сладкое.
Ну и не ешь.
Эй!
Из-за своей придирчивости ты и заболела.
Я умру.
Если я это поем, то умру.
Я очень хочу попробовать, но умру.
Дядя, окажите услугу.
Дядя, ну, пожалуйста.
Замолчи и иди домой!
Я очень хочу увидеть маму перед операцией.
Папа мне обещал, но он ушёл.
Отведите меня вы.
И с чего это вдруг?!
Вы – папин друг.
И мама была бы рада увидеть хорошего дядю.
Я – нехороший дядя, отстань.
Больно...
Если отведёте,
я дам вам волшебный пластырь.
Ты что делаешь?
Щекотно!
Я ещё не сказала заклинание.
- Сим-сала-бим...
- Какое, к чёрту, заклинание...
Такси! Такси!
Такси!
Сим-сим-сала-бим…
Нога излечись!
Закончила?
Я занят.
Иди домой, хорошо?
Иди домой.
Водитель, езжай.
Папа, не уезжай!
Возьми меня с собой!
Что?
Что бы ни случилось,
вы не должны бросать ребёнка.
Если вы её не возьмёте с собой, то выходите.
Кто сказал, что я её бросаю?
Я ей не отец!
Разве вы не видите?
Она же притво...
Ты хоть знаешь, сколько он должен?!
Как так можно жить!
Где твой муж?!
Скажи, чтоб отдал деньги!
Да, Дон Хён.
Что? Что случилось?
Тхэ Чжу!
Это моя мама. Красивая, да?
Красивая, красивая, поторопись.
Мама, поздоровайся.
Благодаря ему, мне сделают операцию.
Мама, ты же рада?
Скажи ему спасибо.
Почему тебя посадили?
Они же врут, да?
Они не так поняли, да?
Ответь!
А ты не знала?
Я такой.
Но ты клялся ребёнком.
Что мы все будем жить счастливо.
Каким ребёнком?
Разве это мой ребёнок?
Ты испортила мне всю жизнь.
Пожалуйста, не надо.
Не говори так.
Тебе чего не понятного?
Я не хочу тебя видеть, исчезни.
Ты думаешь, я поверю?
Я всё понимаю.
Заткнись и выметайся!
Ты...
Если я ещё раз тебя увижу,
то убью собственными руками!
Ган Тхэ Чжу!
Дядя, что с вами?
Пожалуйста, перестаньте.
Дядя...
Дядя...
Я говорил, если