Ты всё ещё сохнешь по тому,
кто никогда тебя не любил.
Плачешь от тоски по нему...
Ты думаешь это из-за него?
Если нет, тогда зачем плакать?
Представь, что ты расстался с девушкой,
а она начала распространять про тебя слухи
и сделала из тебя сталкера.
Из-за чего тебя уволили.
Как бы ты себя чувствовал?
Из-за него я должна работать
с тобой в роли стажёра.
Я даже не могу спать по ночам,
потому что боль настолько невыносима.
Ты думаешь, я всё ещё его люблю?
Если б могла, я бы ему руки пообрубала.
А жену и детей
сожгла бы на костре!
Он тебя не любил.
Он просто трахал тебя.
Ты ничем от него не отличаешься.
Что?
Вы оба кровопийцы,
высасывающие из девушек кровь.
Что за бред ты несёшь?
Ты хотел меня трахнуть. Он тоже хотел.
Вы оба одного поля ягоды.
Чёрт!
Придурок.
Какого хрена ты срываешься на мне?
Ты ему всё это скажи.
Скажи ему в лицо, что он кровопийца!
Убирайся отсюда.
Я устала.
Твоя ложь - у меня поперёк горла.
Убирайся к чёрту!
Да я сам отсюда уйду.
Ты в самом деле не понимаешь,
почему я так делаю?
Уйди с глаз моих.
Ты сейчас где?
Ваш учитель рисования
заканчивал институт Кванчжин?
Да.
Разузнай про его ассистента.
Зачем?
Кое-кто меня попросил.
Кто?
Да просто...
Я слышал, он мерзавец.
Берёт у студентов деньги, и всё такое.
Ну и что?
Хочу знать, как этот козёл выглядит.
[Я не могу уснуть. Ты мне нужен.]
Хый Чжон, мне надо идти.
Позже увидимся.
- Ю Лим!
-Я всё тебе позже расскажу.
Пока!
Я не могу найти твой дом.
Ты где?
Вчера ведь ты нашёл.
Сейчас темно и льёт как из ведра.
Выйди и встреть меня.
Что такое?
Ты уверена, что страдаешь бессонницей?
Ты спишь как убитая!
Я не знаю.
Ты меня убаюкиваешь.
Каким одеколоном ты пользуешься?
Я ничем не пользуюсь.
Но я слышу запах.
От тебя всегда хорошо пахнет.
Делает меня сонливой.
С тех пор как я перехала в Сеул,
ни разу нормально не спала.
Без включённого света мне снятся кошмары.
А со светом мне кажется,
что за мной наблюдают.
Поэтому я и не сплю всю ночь.
А сейчас...
Сейчас я рада, что могу выспаться.
Так к чему ты клонишь?
Я тебе не нравлюсь.
Но со мной ты можешь уснуть.
Получается, ты меня просто используешь.
Точно.
Ведь это всё, на что ты годишься.
Дай руку.
Не хочу.
Почему мы не можем подъехать к школе?
Отсюда ещё 20 минут пешком.
А что если нас кто-то увидит?
Так скажем, что мы поделились такси.
Хочешь, я пойду пешком?
Он ещё не пришёл?
Нет.
Если директор узнает,
то он получит выговор.
Пойдём.
Доброе утро.
Который, по-твоему, час?
Ты всегда опаздываешь.
- Хм, ты сегодня рано.
- Да.
Я слышу, как вы косите глаза.
Без списывания!
Они все тут отсиживаются.
Это их любимое укрытие.
Я сюда часто прихожу и курю их сигареты.
Мне это напоминает школьные годы.
Мы можем брать с собой обед и кушать здесь.
Хорошая идея.
Как насчёт жареной курочки?
Только не курицу.
Я к ней даже прикоснуться боюсь.
Только представлю...
Вы что-то слышали?
Кажется, я что-то слышал.
Где?
Шум какой-то.
Эй, сигарет нет!
Кто мог их взять?
Думаю, это были опять те же парни.
Снова они?
Мы должны их проучить.
Кто за то, чтоб набить им морду?
Дай руку!
Руку дай!
[6 пропущенных звонков: Ким Ён Хо]
Телефон отключён.
Оставте сообщение и нажмите #.
У меня появился другой.
Удачи.
И прости.
Нажмите 1 для отправки сообщения
или 2 - для новой записи,
или 3 - для удаления записи.
Сообщение удалено.
Нам надо поговорить.
Позвони мне.
Хорошо, хорошо.
Дай мне сначала отлить.
По школе ходят слухи...
Какие слухи?
Ни за что не поверишь.
Что ты и Чхве спите вместе.
- Правда?
- Да.
Мы были довольно осторожны.
Как они узнали?
Дети в наши дни так сообразительны.
Что?
Дай я всё тебе расскажу.
Она мне нравится.
Ну ты, козёл!
Да как ты мог?
А что такое?
У тебя же есть Хый Чжон.
Она мне почти как дочь.
Брат.
Мне ведь тоже нелегко.
Ты...
Ты не можешь с ней так поступать.
Ты не имеешь права.
Сукин сын!
Я не знаю, что делать!
Брат.
Было больно.