Я думал, ты мне челюсть сломал.
Ты что, напился вчера?
Ты, сукин...
Брат.
Мне ведь тоже несладко.
Что мне остаётся...
Замолчи.
Лучше зайди на школьную веб-страничку.
Зачем?
Увидишь, козёл.
Да ты чешешь.
Ты уже заврался.
Ребята, Хон идёт.
Здравствуйте.
Вы что, уроки прогуливаете?
Позвольте сказать.
У Вас красивые ножки.
Но выглядят как лягушачьи,
если смотреть издалека.
[Ли и Чхве покидают мотель.]
[Чхве залезла Ли в штаны.]
[Грязноё прошлое Хон.]
[Она приставала к женатому мужчине
и была исключена из университета.]
[Чхве переспала со всеми
учителями мужского пола.]
[Чхве - разрушительница семьи.]
На пол.
На пол!
Двигайся.
- Я Вам всё расскажу!
- Уже поздно.
Иди приведи её.
[Чхве Хон]
Да?
Ты где?
Я тебе перезвоню.
Слушайте, придурки.
Если я не найду зачинщика -
вас всех выгонят из школы.
Я убью вас и ваших родителей.
- Ясно?
- Да.
Не слышу!
Как я уже сказал:
если ты солжёшь - тебя исключат.
- Ты поняла?
- Да.
Это стажёр твоего класса растрезвонила?
И зачем она тебе рассказала об этом?
Не совсем так.
А как?
Я всё подслушала в учительском туалете.
И что ты делала там?
В наш была длинная очередь.
Рассказывай, что ты слышала.
Что она спит с Вами.
Кто сказал?
Учительница литературы.
Что ещё она говорила?
Говори!
Что Чхве исключили из университета,
потому что она спала с женатым мужчиной.
И ты распространяешь лживые слухи?
Ты дебилка?
Иди сюда.
Такие сучки, как ты,
в образровании не нуждаются.
Иди домой.
Тебя исключат.
И в школе чтоб тебя больше не было!
Мы можем поговорить?
У нас с Чхве много общего, вот мы и...
Вы переспали?
Ни в коем случае!
Никогда.
Так история про женатого - правда.
Чхве подставили.
Откуда ты знаешь?
Так Чхве сказала?
Она сама тебе это рассказала?
Послушай, Ким.
Я не знаю, зачем я должен рассказывать тебе
про свою личную жизнь.
Я понимаю, что ты расстроена,
так как Хый Чжон твоя подруга.
Хый Чжон и я...
встречаемся уже 6 лет.
И все эти годы у нас всё было прекрасно.
И так до сих пор.
Но теперь между нами нет доверия.
И это моя вина.
Я что-то сделал не так,
и она перестала мне доверять.
Но с Чхве у меня ничего не было.
Ты ведь знаешь, как быстро здесь
работает сарафанное радио.
Ты должен был быть осторожней.
Надо было обращаться с ней
более профессионально.
Кажется, Чхве в тебя влюблена.
Нет, у неё есть жених.
Я уверен, что Чхве тоже сейчас нелегко.
Я не думала, что всё так выйдет.
Я была так расстроена.
Хый Чжон плакала и...
Мне очень жаль, что всё так получилось.
Добрый день.
Возвращаетесь с обеда?
Простите.
У Вас с Ли что-то произошло?
Ты просто невероятна.
Из-за тебя... вся школа стоит на ушах.
Что?
Я понимаю,
он нравится тебе как мужчина...
...он был так добр к тебе.
Я тебя не виню.
Но у тебя есть жених.
Это Вам Ли сказал?
Сказал, что он мне нравится?
Конечно же, он всё отрицал.
Он очень переживал и беспокоился о тебе.
Я слышала об инциденте
в твоём институте.
Что Вам Ли рассказал обо мне?
Что всё это сплетни
и что он лишь помогал тебе как наставник.
Ю Лим.
Ответь на мой вопрос, только честно.
Хорошо.
Это ты рассказала Ким?
Что?
"Что"?
О Чхве.
Чхве? Это та стажёрка?
Да.
Нет, я ничего не говорила.
Значит, нет?
А что с ней?
Я говорил с Ким.
Хватит держать меня за идиота!
Давай выкладывай!
Ты сам просил меня проверить
того ассистента профессора.
Он ни в чём не виновен.
Все так говорят.
Что?
Она просто шлюха.
Сама к нему клеилась.
Она разрушительница семей и психопатка.
Она ведь и к тебе клеилась?
Тебе не очень больно?
Зачем ты так со мной поступаешь?
Зачем?
Она тебе нравится?
Убирайся, козёл!
Убирайся!
Хон идёт!
Она полный псих.
Меня от неё тошнит.
Шлюха!
Сталкер.
Она отвратительна.
Вы должны были себя контролировать.
Мы убедили родителей тех учеников
не писать на Вас жалобу.
Всё что от Вас требуется -
это письмо с извинениями.
Хорошо.
Вы немного староваты для