- Минут шесть.
Привет.
Мои поздравления, солдат.
Тренировка закончилась.
Давай!
Черное пальто, возможно кожаное,
рубашка и штаны черные.
Полиция хочет собрать постояльцев
и опознать каждого.
Это точно поможет.
А что он здесь делал?
Может, он просто хотел
провести ночь.
- Его не нашли?
- Пока еще нет.
Но нашли Никки.
Борн отпустил её.
- Отпустил?
- Да.
Где Дэнни Зорн? Он должен
поговорить с ней.
- Почему Борн пришел сюда?
- Нам еще не известно.
Лэнди в одном из номеров. Она
позовет тебя, когда все закончится.
Хорошо.
Думаю, я поймаю такси
и поеду в отель.
Он остановился в комнате напротив.
Зячем же он зашел сюда?
- Что ты об этом думаешь?
- Я уже видела эту комнату на фото.
Тело Владимира Неского было
найдено вот здесь.
Вот здесь его жена его убила.
Ты еще думаешь, что это
была она?
Он, наверное, вылез через
это окно.
Мы получили сообщение от
берлинской полиции.
Они нашли тело Дэнни Зорна.
Продолжайте искать Борна.
Проверьте все и вся.
Скажите Эбботу, чтобы он
ждал меня здесь.
Это я. Они знают про Неского.
- Этот телефон небезопасен.
- Им ничего не доказать без Борна.
Убей Борна и покончи
с расследованием.
Слушай,Вард, настало время расстаться.
Юрий, ты купил акции на двадцать
миллионов, украденных у ЦРУ.
Ты мне должен.
Ты получил свою часть.
Мы оба разбогатели.
Я тебе ничего не должен.
План еще может сработать.
Найди Борна. Слыхал?
Он еще на воле. Найди Джейсона...
Думаю, не сильно поможет
звать на помощь.
Нет, не поможет.
Ты убил её.
Это было ошибкой.
Тебя я хотел убить.
Некоторые архивы связывали меня
с убийством Неского.
Если бы они пропали и
заподозрили тебя...
они провели бы 10 лет, охотясь
за призраком.
Но он помешал.
Поэтому Неский убит?
Поэтому ты убил Мари?
Ты убил Мари...
в тот момент, когда ты залез
в её машину.
В тот момент, когда ты
вошел в её жизнь.
Я сказал, чтобы нас оставили в покое.
Я изчез. Я уехал в другой конец света.
Тебе не спрятаться от нас.
Так заканчиваются все истории.
Ты убийца, Джейсон.
И всегда им будешь.
Давай! Быстрее! Стреляй! Стреляй!
Она не захотела бы чтобы
я тебя убил.
Поэтому ты еще жив.
Я патриот. Я служу моей стране.
- А Дэнни Зорн? Он-то кто был?
- Неудачник.
Побочное последствие.
Что же мы будем делать?
Я не сожалею.
- Нет, забудь об этом.
- Позвони мне сразу как он придет.
Нет, ничего.
- Хорошая синхронизация.
- А это еще кто?
Платформа "B".
Давай! Скорее!
Стреляй! Стреляй!
ПЭМЕЛА ЛЭНДИ
НОМЕР 235-ЫЙ
Она не хотела бы, чтобы я убил
тебя. Поэтому ты еще жив.
Позвонили из Лэнгли. Прочитали
досье о Эбботе...
и маршалу нужно знать о Борне.
Подождите. Тедди?
Кто это? Посмотрите.
Он входит туда!
- Вот здесь.
- Это Борн.
- Мы нашли его.
- Мы нашли его. Смотрите!
Вот. Преключите на большой экран.
Вот он опять.
- Он появился здесь.
- Это он!
Что это за поезд?
- Это поезд на Москву.
- Почему он поехал в Москву?
Свяжите меня с Внутренним
Министерством России.
МОСКВА, РОССИЯ
Я говорю по-английски.
Я не причиню тебе зла.
Я не причиню тебе зла.
Ты старше.
Старше, чем я предполагал.
Та фотография.
Она много значит для тебя?
Нет. Это просто фотография.
Нет.
Это потому, что ты не знаешь,
как они погибли.
Я знаю.
Нет, не знаешь.
Я хотел бы знать.
Я хотел бы знать, что моя мать
не убила моего отца...
и не покончила с собой.
Что?
Все было по-другому.
Я убил их.
Я убил их.
Это было мое задание.
Это был мой первый раз.
Твой отец должен был быть один.
Но твоя мать...
появилась внезапно...
И мне пришлось изменить
мой план.
Все меняется...
когда узнаешь такие вещи...
не так ли?
Когда у тебя отнимают дорогого
тебе человека...
ты хочешь узнать правду.
Прости меня.
ГОРОД НЬЮ-ЙОРК
ШТАТ НЬЮ-ЙОРК
- Пэмела Лэнди.
- Я слыхал, ты еще ищешь меня.
- Борн?
- Что ты хочешь?
Я хотела поблагодарить тебя.
За кассету.
Это то, что нам было нужно.
Все уже решено.
Я должна принести
тебе извинения.
Официально?

------------------------------
Читайте также:
- текст Дневник Бриджит Джонс: Грани разумного
- текст Снайпер 3
- текст Карманники
- текст Женщины на грани нервного срыва
- текст Идеальный друг