перевёрнуты и
должно быть М.З.М?
Нет, ты не правильно
держишь, переверни.
Погоди-ка!
- Ты это сделала!
- Потише.
Ты это сделала. Подумай,
Дина,
она нашла дипломат, который
лежал к ней вверх ногами.
Смотри.
Начать поиск: организованная
преступность, Эркланд,
инициалы М.З.М.
Ну как, видишь?
У нас уже кое-что есть.
Открыть файл 17ММ
Что вы думаете о вашем
обвинении, мистер Маруччи?
Пусть и случаются ошибка,
но правосудие в этой
стране всё ещё работает.
Что вы готовите на Земле?
Вы собираетесь легализовать
игральный бизнес на Луне?
Что? Где? Когда?
Говорите по-английски.
Это вы управляете организованной преступностью
на Земле?
Организованной преступностью?
Никого из организованной
преступности не знаю.
Отойдём.
Позвольте спросить.
Не хотите одеться поприличнее и узнать
меня получше?
Это вам на новое
платье и туфли.
Приходите сегодня ко мне
в отель в 7 часов.
А ты чего ждёшь?
Танца?
Какой конфуз. Как он
мог ступеньку не заметить.
Точно, идёмте.
Постой-ка...
Взгляни.
Посмотрим поближе на это.
И ещё поближе.
Ну и что ты видишь?
Значит Майк Маруччи,
это и есть Рекс Крейтер.
Есть лишь один
способ выяснить.
Это всё на воде вилами
писано, Плуто.
Но я согласен.
У Майка Маруччи есть бабки,
есть яйца и есть место
отступления на Мун Бич.
Не говоря уже о том,
что он захочет убрать
любого, с кем ты можешь быть связан.
Я уже заметил.
Позволь кое-что тебе
сказать, Плуто.
Когда заводишь себе врага,
не валяй дурака.
Ты же меня знаешь.
Я собираюсь встретиться со
старым приятелем в ФБР.
Я с тобой свяжусь.
Ладно.
Это я привёз из Коннектикута.
Это из Коннектикута,
ведь точно же!
А это ещё что?
Нет, нет, нет.
Не делай этого. Прекрати.
Не делай этого.
Это же чиа-хуа-хуа.
Это настоящая собака?
Да, она очень нежная.
Ты же знаешь, что сюда
нельзя ввозить домашних животных.
А у меня есть друг,
о котором я забочусь,
даже если он и заморожен.
Смотри, это девочка.
Поставь эту малышку на пару
минут в разморозку,
и она начнет лаять на всю комнату.
У меня тут пять
живых питомцев.
А где ты пела на Земле?
Свадьбы, похороны, ритуалы
реинкарнации и обычные
вечеринки.
Я сделала запись.
Потом отправила кассету в
один из клубов здесь...
...хотела
устроиться на работу.
Потом у меня украли билет...
...и я оказалась в месте,
которое хотят купить.
Я проверил запас воды.
Нам хватит её на месяц.
А еды?
Куча.
Тогда устроим обжорскую
вечеринку. Сменим
настроение в этом месте, ладно?
Ладно.
Что-то он... он что,
разозлился?
Нет,
я вставил ему чип счастья,
поэтому он всегда
говорит во так...
Какие бы бомбы
вокруг не взрывались...
Ты это сделал,
чтобы он тебя смешил?
Нет, это просто чип счастья.
Хотел бы я сам иметь чип
счастья. Я не против быть
счастливым постоянно.
Уверяю тебя, Джек.
Один из охранников был убит.
Невозможно найти нить,
чтобы доказать
существование Маруччи.
Роланд, пожалуйста, всё это,
когда мы поедим.
Мне что, и заплатить за тебя?
Вот, что я скажу тебе,
Джек...
Жить в этом мире было
гораздо легче, пока не
придумали клонирование.
Тогда ты знал, кто твой друг.
Ну перестаньте, это ещё кто?
Никто не знает этого номера.
- Мама?!
- Плуто, Плуто!
А ну прерви звонок! Что,
если кто-то перехватит его?
Всё в порядке?
Роланд мёртв.
Его нашли убитым.
Поверить не могу.
Плуто, пожалуйста,
улетай с Луны.
Они и тебя убьют.
Плуто, ты меня слышал?
Мам, мне надо закончить
одно дело.
Я вернусь через минуту.
Плуто...
Бруно!
Быстро!
Застукали.
Кто-то убил Роланда?
Роланда?
И знаешь почему? Потому что
мы слишком близко
подобрались к Маруччи.
Надо действовать.
Лучше останься здесь?
Ты бросаешь меня одну?
Это ещё что?
Система засекла вторжение.
На этот раз сделаем всё
как надо, ясно?
Система сканирования,
отель Лунар Гранд.
И куда нам теперь деваться?
Я бы улетел в космос
на вашем месте.
У меня на радаре 5 человек.
У четверых 43-и магнумы,
а у пятого ракета Скорпион.
У нас есть
оружие для обороны?
Нет,