дополнительная глава и подделка,
то очень старая.
Примерно 2-й век нашей эры.
Значит, это самый древний
экземпляр Библии.
Смотри, не потеряй. Перевёл главу?
Не до конца. Судя по всему,
речь идёт об ангелах.
И о второй войне в Раю.
Вторая война ангелов? Из-за чего?
Из-за нас - людей.
Там написано, что когда
Господь дал нам душу,
...некоторые ангелы
оскорбились и восстали.
Да? И ты всё это перевёл?
А чем закончилась война?
Она не закончилась. Но там есть
небольшое пророчество. Хочешь послушать?
Я такого давно не читал.
"Но появится тёмная душа...
. . И будет она пожирать другие тёмные
души, и унаследует от них зло".
"И принадлежать она будет не ангелу,
но человеку. И станет он воином".
Замечательно. Просто замечательно!
Позволь задать один вопрос.
А почему Бог не избавился
от падших ангелов?
Не знаю. Может быть, не смог.
А может, не захотел.
Так-так. Не принимай это близко
к сердцу. Всё это сказки!
То, что лежит в морге, не сказки.
И судя по всему, у него есть имя.
Помнишь знак на шее?
Книги по иудейской
кабалистике утверждают,
...что он принадлежал
ангелу по имени Узиль.
То есть у нас в холодильнике
мёртвый ангел?
Пропуск, пожалуйста.
А ну перестань!
Хватит ругаться. Как взрослые!
- Брайан, а где Мэри?
- Наверное, во дворе.
- Элисон?
- С завтрака её никто не видел.
В старое здание ходили?
Понятно.
Пока я не вернусь,
читайте. И не шумите.
Мэри.
Мэри?
Мэри, иди ко мне.
- Мы с Симоном ничего...
- Быстро.
Я не сержусь.
Возвращайся в класс.
- Пока.
- Пока.
Это территория школы.
Вы должны уйти.
Я не хотел сюда приходить.
- Вы здоровы?
- Не совсем.
Мне придётся вызвать полицию.
А вот этого делать не надо.
Они вам помогут.
Нет. Мне - нет.
Прошу вас, уходите, Кэтрин.
Привет.
Вот так-так. А я думал, ты ушла.
Я спряталась. Правда, я умная?
Правда. Очень умная.
Мэри, у меня совсем немного времени.
Ты была ко мне очень добра.
И я хочу сделать тебе один подарок.
- Какой?
- Очень необычный.
Ты сможешь сохранить тайну?
- Самую большую тайну на свете?
- Какую?
Иди ко мне. Иди.
Не бойся, иди.
Ты очень умная девочка.
Закрой глаза.
Мэри?
- Что с тобой?
- Мне что-то нехорошо.
Съела что-нибудь?
- Я хочу домой.
- Пошли.
Всё в порядке.
Эмма.
В школе ей стало плохо.
Я решила отвезти её домой.
Бабушка, мне нехорошо.
Ложись, милая.
Вот так. Я пришлю к вам
школьного доктора.
На-ка выпей.
Он просто лежал.
Все люди на шоссе. Там авария
с бензовозом. Вам придётся подождать.
От таких людей не бывает хлопот.
Вечером или завтра утром я пришлю ребят.
Хорошо. Постарайтесь побыстрее.
Он какой-то странный.
Спасибо.
Похоже на игру в снежных ангелов.
Раскинешь руки и падаешь в снег.
Помнишь, в детстве играли?
Ты понимаешь, что это значит? Кто-то
уничтожил все улики по делу мистера До.
- Все.
- Да.
- Охранник запомнил этого человека?
- Да.
Высокий. И улыбчивый.
Пожалуй, мне пора ехать.
- К уда?
- В Чимни Рок.
Поезжай. Всё там выясни и позвони.
Убеди меня, что я не сумасшедший.
Как ты относишься к поездке
в пустыню?
Ты же обещал!
Уже скоро. И не психуй.
Какого чёрта я поверил этому ангелу?
А теперь я тебя не вижу.
Слушай, зачем я тебе понадобился?
Вселенная необъятна, Джерри.
И некоторые вещи в ней могут делать
даже говорящие мартышки.
Мартышки, вроде тебя.
Ну спасибо тебе, Гавриил.
Стой! Остановись!
Запах кладбища я чувствую всегда.
Хорошо тебе наверху?
Мне всегда нравилось наблюдать,
как ты работаешь.
И откуда ты взялся?
- Ты ведь не хотел себя убивать?
- Не хотел.
- Но всё равно убил. Убил же?
- Ну, в общем, да.
- А ты поддерживаешь во мне жизнь.
- Я замедляю твою смерть.
Ну да, спасибо.
Я перед тобой в долгу!
Благодарю тебя, Джерри. Я тронут.
Не испорть гроб.
Вот так. Отлично.
Очисти крышку. Только осторожнее.
Открывай.
Вот он.
Смотреть особо не на что.
Важно не то, что видно глазу...
...А то, что скрыто внутри.
Перед тобой тело самой умной,
...самой подлой и самой сумасшедшей
говорящей мартышки!
Я его обожаю!