могут, что все испортить!
И эти сквалыги еще будут нас учить.
А французы только рады поддакнуть им.
Остаток вообще пойдет туда, куда ветер подует!
Наша единственная надежда – это Америка.
- Если они согласятся финансировать,
то остальные последуют за ними.
- Взгляни правде в глаза, Джейсон.
Какой еще правде! Это лишь временная неудача.
- Ты видел физиономию Пулсона,
когда ты назвал сумму?
- Нет, не видел.
А я видел,и скажу,что он
не собирается раскошеливаться.
- Станет.
- Ради всего святого!
- Да?
- Дэвид Пулсон на внутреннем проводе.
Вы примите его?
- Немедленно проведите его.
- Да, сэр.
Сядь и смотри, как я раскручу
этого господина на один миллиард долларов.
Слова эгоистичного мегаломана.
Ах, вот как?
Что ж, я запомню это на тот случай,
если одна из твоих ракет
взорвется на пусковой площадке.
- Лучше займись своим кардиосигналом!
Подожди.
- Давай договоримся.
Ты занимайся наукой.
- а политику предоставь мне.
- согласен.
Я буду заниматься наукой,
если ты справишься с политикой.
Здравствуй, Джон.
Привет, Джейсон.
Здравствуй, Дэвид.
- Не желаешь скотч?
- Спасибо. Не возражаю. Чистый.
Хорошо.
Ну, теперь скажи прямо,
почему вы не хотите
дать мне денег?
Что ж, ты знаешь, что Соединенные
Штаты всегда сотрудничали с Евросек.
- но в данном случае...
- я же сказал, прямо!
Ладно, Джейсон. Это бессмысленно.
Мы открыли новую планету в
нашей солнечной системе.
Военные и научные последствия
этого необъятны.
И вот мы просим наших друзей
о... нескольких долларах...
- а ты называешь это "бессмысленным".
- один миллиард долларов, Джейсон.
Да хоть два миллиарда, в этом
случае это незначительная сумма.
- Вы уверены?
- Да. Передайте это Джейсону
сегодня вечером.
Промедление чревато.
Благодарю Вас.
Ведь вы же не хотели бы, чтобы
кто-то другой добрался
туда первым, не так ли?
Как это возможно? Мы же единственные,
кто имеет доступ к информации.
- Кто еще может знать о существовании
этой планеты?
- Вы прекрасно знаете ...
Что у нас имеет место утечка информации.
Что ж, у каждого свои проблемы.
Ясно. Я понял Вас.
Послушай, Джейсон, я понимаю,
что для тебя этот проект.
Но мой ответ - нет.
Мне жаль. Действительно жаль.
И мне тоже!
Мисс Кирби!
Я ухожу домой. Передайте Ньюмену
и Лизе, чтобы они приехали ко мне к 7:30.
Хорошо, Мистер Уэбб. Да,...
Джон Кейн просил меня передать Вам это.
Текст записки:
Извини,Джейсон,но,кажется,я победил.
Джон 16.14
Входите.
Мне нужен доклад по
обстановке с безопасностью.
- Внутренняя безопасность…
Все находки, компьютерные программы
и визуальные данные с Солнечной
научно-исследовательской станции
номер 1 помещены в хранилище номер 2.
- Доступ?
- Ограничен.
- В лице кого?
- Вас, Джона Кейна и Марка.
- Что насчет внешней безопасности?
- Я уже сообщал о большой
вероятности утечки информации.
- Обратитесь к …
- Ну и?
- Сегодня утром мы вновь перехватили
радиосигналы и вычислили направление
местонахождения.
- А почему не само точное местонахождение?
Послушай, Джейсон, эта информация
закодирована и представляет собой
двухсекундную радиопередачу.
- А за день мы перехватываем
86,400 секунд.
Ладно.
Твоя позиция ясна.
- Когда вы планируете поймать его?
- Что?
Когда вы планируете поймать его?
Зависит от того, насколько
свободным мы дадим ему
почувствовать себя.
Ладно.
Лиза, необходимо предоставить
допуск еще одному лицу.
- Кому?
- Хэсслеру.
Доктору Хэсслеру.
Вы просто преподносите информацию
на серебряном блюде нашему
главному подозреваемому.
Это я беру на себя.
А вы должны взять на себя вот что:
Если он выдаст себя,
Я не хочу ареста.
Понятно?
Понятно.
[Пулсон]
Было ли передано что-либо из этих данных?
Ну, коды доступа к записям
он точно не передал.
Итак, на настоящий момент,
информация о существовании
новой планеты может быть
известна за пределами Европы и Штатов.
- Боюсь, что да.
- Значит, кто-то другой
может в ближайшее время...
- начать подготовку пилотируемого полета.
- Без паники.