компьютера Феникс
находится на расстоянии 20 миль впереди.
Ваша орбитальная позиция подходит
для автоматического захода на посадку...
В случае аварийного состояния.
Спасибо, центр.
Я его вижу.
Центр, я его вижу.
Начинаю стыковочные маневры.
Ну что ж, теперь все дело за малым
– как машину припарковать.
Для человека с инвертированным зрением?
Центр, говорит Двойник.
Джейсон Вэбб там?
Джейсон Вэбб здесь.
Джейсон, я приступаю к стыковке.
Будут еще указания?
- Начинай стыковку.
- Понял.
Центр, говорит Двойник.
Джейсон, мы были правы...
- Существуют две планеты.
Две абсолютно идентичные...
Повторите, Двойник.
Мы потеряли ваше последнее сообщение...
- Джейсон, данные не поступают...
- Повторите, ваша последняя передача не прошла.
Джейсон, я вас не слышу.
Если вы меня слышите.
Произошло возгорание тормозных ракет Феникса
Не могу понять почему, но это произошло.
Я выхожу назад.
Повторяю, существование двух планет бесспорно.
Двух идентичных зеркальных планет.
Центр, если вы меня слышите,
Прошу вас, помогите мне.
Включить систему автоматической посадки.
- Голубь переведен на режим
автоматического управления.
- Вас понял.
Аварийный уровень номер 2.
Полная готовность всех станций.
Центр, говорит Двойник.
Если вы слышите меня, прошу, помогите.
Я вышел из Феникса.
Серьезные повреждения всех систем.
Электрическая полярность – это единственная вещь,
которая имеет то же направление,что и на Земле.
По показаниям приборов отрицательный
полюс соответствует отрицательному,
а положительный положительному.
- Феникс входит в атмосферу.
- Есть ли отдельный радар,
поддерживающий связь с Голубем?
- Нет, сэр.
- Скорость входа в атмосферу?
Скорость: 19,000 продолжает падать.
- На экране появилось второе пятно.
Возможно, это Голубь. -  Скорость?
Проверяю.
Скорость: 12,000 продолжает падать.
- Вход контролируется?
- Насколько можно судить, да, сэр.
Угол входа: нормальный.
Центр, отключите режим
автоматической посадки.
Повторяю, отключите режим автоматической посадки.
Не могу совершить посадку на аэродром.
Все вертикальные двигатели...
Сохранять режим автоматической посадки.
Мы будем вести его по заданной траектории...
Пока не прервется связь перед
заходом на посадку.
Центр,если меня слышно,oтключите режим автоматической
посадки Не могу отойти от заданной траектории.
Угол посадки: 30 градусов.
Тревога, всем станциям, тревога!
Тревога! Всем станциям! Тревога!
Центр, отключите систему автоматической
посадки.Не могу совершить посадку на аэродром.
Отказ все вертикальных двигателей.
Признаки ручного управления отсутствуют.
Отключить систему автоматической
посадки. Прекратить связь.
Помогите! Помогите! Помогите!
Гленн Росс...
Джон Кейн,
Доктор Понтини.
Единственные свидетели… их нет.
Записи, пленки, документы.
Все уничтожено.
Разве удивительно, что
никто мне не верит?
Прошу Вас, мистер Вэбб.
Когда вы так говорите...
Немедленно вызовите доктора Грина.
Все верно.Палата номер 402.
перевод субтитров: Mavi*
редакция: Slavnus SpaceDust