Черная дыра Савиль-Роу
поглотила самые одаренные финансовые
умы целого поколения.
К счастью, это было небольшой потерей.
Тем не менее, Ратлз быстро
саморазрушались.
Посреди всей этой
общественной склоки
вышел "Лет ит рот" - "Пусть гниет":
как фильм, диск и судебный процесс.
В 1970 году Дирк подал в суд на
Стига, Насти и Барри.
Барри подал в суд на Дирка,
Насти и Стига.
Насти подал в суд на Барри,
Дирка и Стига.
А Стиг подал в суд на самого себя,
по ошибке.
Это было началом золотого
века адвокатов.
Но для Ратлз, в прямом эфире
на лондонской крыше,
это было началом конца.
Как все другие великие феномены
музыки... поп-музыки...
Синатра, Пресли, Ратлз...
потом, знаете, начинают поговаривать:
"Пришла пора, прошло десять лет -
кто будет следующие Ратлз?"
Я не думаю, что следующие
Ратлз вообще будут.
16 лет спустя после
того, как свежие лица
Ливерной Четверки впервые
появились на публике,
и восемь лет после их разрыва -
где же Ратлз сейчас?
Дирк, со своей женой Мартини,
основал группу панк-рока -
"Панк Флойд".
Он поет.
Она - нет.
Насти отвернулся от мира и сидит
со своими мыслями и воспоминаниями.
Барри стал парикмахером недалеко от Рэдинга,
у него два полностью оборудованных салона.
А Стиг работает в индийской
авиакомпании стюардессой.
Слава - непостоянная возлюбленная.
Много ли людей помнят Ратлз сегодня?
Мы спросили случайную прохожую:
кто такой Ратл?
Извините мэм, мы тут снимаем докумантальный
фильм, вы не ответите на пару вопросов?
Простите, я на вопросы не отвечаю.
Это займет лишь секунду вашего времени,
у нас камера уже снимает.
Мы из Англии и снимаем
документальный фильм.
У нас только один-единственный вопрос.
- Ну ладно.
- Спасибо большое, стойте прямо здесь, ок?
- Кто такие Ратлз?
- Не знаю.
- Ну же, вы должны знать!
- Простите, но я правда не знаю.
- Ну знаете же!
- Нет, точно не знаю.
- Ну кто такие Ратлз?
- Не знаю.
- Знаете!
- Не знаю!
- Вы знаете! Ратлз!
- Я не знаю, кто это!
- Кто такие Ратлз? Пожалуйста!
- Не знаю, кто это!
- Кто такие Ратлз?
- Не знаю!
- Знаешь!
- Не знаю!
- Знаешь! Кто такие Ратлз?
- Не знаю!
- Кто такие Ратлз?
Ратлз - лучшая английская поп-группа
60-х годов, покорившая весь мир
своими легкими мелодиями, свихнутым
ливерпульским юмором и
оригинальными хохмами,
которые отличают фильмы "Ветры
трудного дня" и "Ай!"
Дирк и Насти, общепризнанные
лидеры группы,
отлично дополнялись Стигом, "тихим Ратлом"
и Барри, "шумным Ратлом".
Вместе они основали душевную, озорную,
обаятельную, талантливую
не-еврейскую группу, которая
радовала сердца всего мира.
- Спасибо.
- В 1962 году они выступали в Каверне.
- Затем поехали на несколько месяцев в Гамбург.
- Да, большое спасибо.
В 1962 году они выпустили свой
первый сингл, "Твист энд Рат"
Да, спасибо большое, спасибо.
Да заткнись ты!
Из Нью Йорка - возвращаемся
в Лондон.
Я стою на том пешеходном переходе, где
закончилась легенда Ратлз.
Именно здесь Ливерная Четверка,
Дирк, Насти, Стиг и Барри,
Ратлз, поющий феномен, сделавший
60-е годы теми, что они сейчас,
именно здесь это было!..
Мик, как ты думаешь,
почему Ратлз распались?
Как я думаю?
Почему Ратлз распались?
Женщины. Это женщины
путались у них под ногами.
"Ищите женщину",
вы же знаете.
Вы не думаете, что они когда-нибудь
еще объединятся?
Надеюсь, что нет!
"Ратлз"
Эрик Айдл:
Дирк МакКвикли
Джон Хэлси:
Барри Вом
Рикки Фатаар:
Стиг О'Хара
Нил Иннес:
Рон Насти
Режиссеры:
Гари Вайс и Эрик Айдл
Идея и сценарий:
Эрик Айдл
Автор музыки и текстов:
Нил Иннес
Также снимались - Эрик Айдл:
Рассказчик / С.Дж. Крэммерхед
Майкл Пэлин:
Эрик Манчестер
Джордж Харрисон:
Журналист
Бианка Джаггер:
Мартини
Джон Белуши:
Рон Деклайн
Дэн Экройд:
Брайан Тай
Гильда Раднер:
Миссис Эмили Пулз
Билл Мюррей:
Билл "К" Мюррей
Субтитры:
TheHutt