уезжаю отсюда, Элмер.
Когда я уеду, не останется ничего,
что не подпускало бы сюда этого дьявола.
- Спасибо, что уделили нам время.
- Остановите его.
Остановите, пока все не погибли.
Возьмите это с собой.
Спасибо.
- Что это такое?
- Дурацкие штучки вуду.
Положи в карман.
Эй!
Привет.
Хотите фруктов?
Нет, спасибо.
Не хотите, да?
Бесстыжие эти двое. Здесь всегда
соблюдали приличия.
На, съешь.
Да не хочу я!
- Что такой катер делает в этих плавнях?
- Понятия не имею.
Я только сказал, что покажу вам катер.
Я не говорил, что будем на него заходить.
- Ты был на нём раньше?
- Нет.
- И давно он здесь?
- Месяца три.
И ты ни разу не был на борту? Даже чтобы
посмотреть, нет ли там чего стоящего?
Нет.
- А Джон Крэнктон поднимался?
- Он не говорил этого.
Никогда не говорил, что был там.
Эй, не задерживайтесь там слишком долго.
Я не собираюсь торчать тут весь день.
Тогда займись своим обычным делом.
Не знаю, почему никто не разыскивал катер.
На катере была команда из китайцев.
Ничего тут не работает.
Давай проверим помещение.
- Какой отвратительный запах.
- Что-то гниёт.
Чёрт возьми!
Осторожнее.
О, Боже.
- Ты в порядке?
- Да. Да. Всё нормально.
Господи!
- Что?!
- Ничего.
- С тобой всё хорошо?
- Да.
Обычно я не брезгливая.
Но этот запах просто...
Что это? Боже. Посмотри!
- Что это?
- Рыбья чешуйка.
Но я никогда не видела такой крупной.
Даже похожей не видела.
- Я тоже не видел.
- Мне хочется уйти отсюда.
- Поехали отсюда!
- Идём!
Не торопись. Осторожно, голову.
Прыгайте, мисси.
- Элмер, ты в порядке?
- Да-да.
- Простите, Элмер.
- Ничего, мисси. Всё обойдётся.
Давай сюда, Элмер.
Элмер!
Какого чёрта...
- Что это было?
- Уходим отсюда! Отпускай конец!
Заходите.
Вы ребята, не там искали.
Идиоты.
- Может, хорошие новости.
- Это Энтон.
Прости, детка. Мне нужно поговорить.
- Энтон.
- Твой товар нашли.
Фантастика. Где?
Примерно в пятнадцати милях вниз по реке.
- Так что случилось?
- Не представляю.
- А как груз?
- Не знаю.
Опять ты меня изводишь, Энтон! Ладно,
завтра пошлю ребят, пусть заберут катер.
Слушай, Джефф. Только не твоего белого
охотника, чёрт возьми. Договорились?
Я найду людей, проверят катер
и обо всём позаботятся.
- Прошло три месяца. И шансы, что груз...
- Да, прошло три месяца, будь ты проклят!
Прошлый раз ты со своими
ребятами прошляпил.
На этот раз я отправлюсь туда и прослежу,
чтобы больше такое не повторилось.
Даже если груз сохранился и катер в
порядке, там же аллигаторы и всякая дрянь.
В том проклятом болоте нет никого,
кто посмел бы к ним притронуться. Понял?
- Да.
- Так что кончай ныть и дуй ко мне.
Чёрт!
Я иду к тебе, моя чудная Змееголовка!
Вы утверждаете, что в болоте есть монстр,
убивающий людей?
В болото попало только то,
что было на катере.
Слушай, мы здесь в безопасности?
Катер примерно в трёх милях отсюда.
Поскольку тут никаких нападений не было,
может, это связано только с тем местом?
Да. Мы его не тронем - и он нас не тронет.
Не тронет?! Он убил моего отца!
Он убил её дядю!
Мы не успеем вернуться засветло.
Отправляться ночью слишком опасно.
Но как только забрезжит рассвет,
мы с Мэри отправимся назад за помощью.
Да.
Что сделано - то сделано.
Знаете,..
...это смешно.
Энтон. Рад, что ты пришёл.
Мой пилот хочет знать,
куда мы направляемся.
Я набросал карту. Кто этот наш приятель,
Джефф? И как насчёт оборудования?
- Энтон, познакомься с Беном.
- Привет.
Мы с ним уже охотились вместе пару раз.
Да. И я выслеживал и убивал всех животных,
каких ты только можешь вспомнить.
Это не охота, Джефф, чёрт побери.
Ты должен знать. Именно охота.
Ладно, отправляемся.
- С каким животным мы имеем дело?
- Ясное дело, это - плотоядное.
Таких рыб на планете четыре-пять.
Да. Но посмотри на размер этой чешуйки!
Откуда такая громадная?
Эта река, болото - дикие места.
Если вы с этим не согласитесь,
вам не выбраться отсюда живыми.
Существо, убившее Джона, возомнило
себя здешним повелителем.
Но это не