несерьезно.
Он в дерево въедет.
Что там за корабль?
Начнут спрашивать бумаги.
Это английский корабль.
- Пора, профессор.
- Я готов.
До свидания.
- Смотри, уезжают.
- Хочу посмотреть на машину.
Дети, идите сюда.
О, Камилла, портфель,
в прихожей.
Вы чуть не уехали
не попрощавшись.
Мы же хотели поужинать
вместе.
Я приготовил для вас
Пайяк.
Спасибо.
Дай я их отвезу.
Я ей жизнь спас.
- Она от меня без ума.
- Пошел ты!
Всех, что ли, тебе одному?!
Где бы ты был, если б не я?
Это ваш грузовик?
Его надо отогнать.
Стартер ниже, это печка.
Вы уезжаете? Я не знал.
Вы забыли рукопись.
Я приготовил свои
замечания.
Надеюсь, вы разберете
мой почерк.
Прекрасная книга.
Театр, актриса...
Эта женщина, запутавшаяся
во лжи -
поразительный персонаж.
К чему такая спешка?
Что вы будете делать
в Ницце?
Я же вам говорила.
Через несколько дней
все будет кончено.
Еще, еще... Стоп.
- Ты уезжаешь?
- Да.
Я тоже уезжаю из Бордо.
Еду в Ниццу.
Но не знаю, как добраться.
Я попросила Алекса,
но он не может.
- Ты мог бы меня довезти?
- В Ниццу?
Может, вам по пути?
- Куда вы едете?
- Я...
Нескромный вопрос.
- Отдыхать.
- А куда?
Я ушла от Жан-Этьена.
Тебе ничего не грозит.
Я рассказала ему,
что это сделала я.
Добрый вечер.
- Мсье, куда они поехали?
- Я не знаю.
В Сулак, а там сядут
на корабль.
Простите, в доме есть
телефон?
Пожалуйста, не бросай
меня.
Я не знаю, что делать.
Я совсем пропала.
Я устала, Фредерик.
Я тебя обрадую.
Будет лучше, если ты их
повезешь.
Как хочешь.
- Вы не едете с нами?
- Нет.
Вы нужны ей, не так ли?
Я должен ей помочь,
я не могу иначе.
Я их нашел, они уезжают
из Бордо.
Да, я их только что
видел.
Я знаю, куда они едут.
- Я скоро закончу.
- Надеюсь.
Здесь вам не почтовое
отделение.
- Вы понимаете по-немецки?
- Немного.
Идите сюда.
Ты будешь писать в саду
в Ницце.
У них там большой дом.
Знаю я их - заполучить
себе писателя!
- Я там не останусь.
- Но почему?
Все кончено, Вивиан.
Дом, сад, ты сама в это
не веришь.
Я отвезу тебя в Ниццу.
Это последнее,
что я для тебя сделаю.
Ты разлюбил меня?
Я сама виновата.
Я со своими мечтами
испортила тебе жизнь.
Г-н Оже!
На помощь!
Он его убьет!
Это шпион!
- Минутку!
- Вы еще не в Ницце?
Папа, я боюсь!
Кто?
Да-да, сейчас позову.
Это ваша мама.
Алло, мама...
Нет, все в порядке.
О чем эта книжка?
- О ней?
- Не знаю.
- Я смотрю заметки.
- Это неделикатно.
Но интересно.
"Замечания ни в коей мере
не умаляют основного.
"Ваше место я ряду
крупных писателей,
"обладающих собственным
голосом и местом в жизни".
Ну и ну!
Они знают все и про Сулак,
и про корабль!
Даже фамилию профессора!
Что они делают?
Полиция!
Немцы!
- Где они?
- Там, пошли.
Ну, дорогая моя Камилла...
Как-нибудь мы обо всем
поговорим.
Я надеюсь.
- Почему вы не едете с нами?
- Вы тоже едете?
Да.
Но вы же собирались...
- Прямо сейчас.
- Я не могу.
- У меня тут все.
- Что все?
- Что вы будете делать?
- Что смогу.
Сэр, пора отчаливать!
До свидания, Камилла.
Вы представляете себя
в Ницце?
В городе пожилых дам.
Нет, правда!
А в Париже жизнь
снова возродится.
- Вы полагаете?
- Конечно.
Положитесь на меня.
Не бойтесь.
Я доктор Алекс Винклер
из 4-го отделения Абвера.
Вивиан! Подождите!
Остановитесь!
Это же глупо!
Я Вам все объясню.
Париж, 28 апреля 1942
Нет, не здесь.
Прочтете потом.
Он сделал приписку
для г-на Жирара.
- Когда вы его видели?
- В понедельник, в Кембридже.
В его лаборатории.
- Вы первый раз вернулись?
- Да.
- Вас сбросили парашютом?
- Да.
В районе Шартра?
- Откуда вам известно?
- Ну, известно...
- Вы надолго?
- Нет, скоро назад.
- У вас есть время писать?
- Немного.
Жаль.
Я прочла вашу рукопись.
Не оборачивайтесь.
Ваши документы.
Мсье, документы!
Мадемуазель!
Не может быть счастья у тех,
Кто боится дарить любовь,
У тех, кто скрывает
Порывы сердца.
Но...
Увлечься нежными словами,
Ласковым голосом,
Это начало странствия,
Туда и обратно,