да.
Положим его
на нос.
Осторожно,
тут есть выступ.
Пап, где у нее нос?
Нет, иди.
Так.
Клади его сюда.
О, черт!
Спина!
Господи, спина!
Ой, папа, папа.
Что ты делаешь?
Ты ведь надорвешься.
Кто-то ведь должен это сделать!
Папа, это абсурд.
Это просто абсурд.
Вот и нет!
Он жил у моря,
и его похоронят у моря.
Это не море, папа. Слышишь?
Это озеро Виннипек.
- Это не Атлантика.
- Сегодня погода для моряка.
Он служил во флоте, папа.
Он не был викингом.
Но он всегда этого хотел!
И он это получит!
Папа, у нас ведь тут есть соседи.
Ну и черт с ними!
Папа?
Все в порядке.
Все в порядке.
Он долго держался, правда?
Потому что знал, как.
Ты мог бы кое чему
научиться у него.
Я научился.
Я научился завязывать
36 видов морских узлов.
К черту узлы.
У него был характер.
Ты мог бы
у него этому поучиться.
Я старался поучиться этому у тебя.
У меня нет сил.
Давай пойдем сюда.
Как ты можешь общаться
с этим козлом, Морганом Купером?
Не знаю.
Как ты могла
сбежать с этим парнем?
Не знаю.
Наверно, мне казалось,
что он крутой.
Он крутой?
Нет.
А куда вы поехали?
На Кейп Код.
А почему ты вернулась?
Не знаю, наверно, мне надоело.
Ты скучала по дому?
Ну, нет.
Не знаю.
Может быть.
чуть-чуть.
Я скучаю по дому в лагере.
Потому что в лагере паршиво.
Твои родители
такие же нудные и злые,
и вечно орут друг на друга, как мои?
Типа того.
И никогда с тобой не разговаривают,
как мои?
Нет, мои родители
все время разговаривают со мной.
Задают мне вопросы,
когда только могут.
Тебе повезло.
Вовсе нет.
Это тебе повезло.
Нет, все тихо.
Они тебе и, правда, нравятся.
Ты и не пытаешься
поцеловать меня?
Что?
Я не знаю.
А ты хочешь?
Не знаю.
Потому что ты можешь, если.
если хочешь.
Нет, спасибо.
Ладно.
Давай брейк, Ашер!
Давай, Ашер!
Давай, Ашер!
Полиция!
Что здесь происходит?
Что это за шум,
что это за шум, а?
Ашер?
- Ашер!
- Куда это вы собрались?
Что вы делаете?
Расставить ноги!
Расставить ноги!
Ашер!
Прости меня, Пег!
. если я найду что-нибудь.
Мои ключи! Мои ключи!
Что ты натворил?
Что происходит?!
Эй! Без разговоров.
Господи.
что вы делаете?
Как я могла доверять тебе!
За стеной шкаф?
Нет, я.
Я не знаю. Он не мой.
Да, точно.
О Господи.
У тебя есть от него ключи?
Нет. Я же сказал.
Я никогда им не пользовался.
Эй, принеси что-нибудь.
Давай. Сломать замок.
Ашер!
Боже мой!
Вот так хрень!
Джэкпот!
Вот это улов по жалобе на шум.
Да тут пятнадцать лет светит,
как думаешь?
Тут должно быть восемь кустов.
Я больше не хочу иметь с тобой
ничего общего!
Пег, прости меня, я не хотел
сделать тебе ничего плохого.
Я. даю слово.
Я представляю себе
заголовки газет:
Отец и сын сожгли дядю
Отец и сын сожгли дядю
на фарсовых похоронах
к стыду
жены и детей.
Это законно, пап?
Ладно. И что теперь делать?
Мы что-нибудь скажем? Или.
Не в словах дело.
Ох, прости.
Ты ведь это делал раньше.
Дело в связи между этим человеком
и морем.
Дело не в тебе
или во мне
и не в красивых словах.
Подтолкни ее к воду.
Хватит, хватит, хватит.
Теперь,
когда я скажу: На судне! ,
столкни ее в море.
Есть, капитан.
Прости, пап.
Слушай,
мы можем этого и не делать.
Мы это сделаем!
Эй! На судне!
Надо идти, папа.
Папа. Надо идти.
Папа!
Папа, пошли. Надо идти.
Спасибо, Алекс.
Спасибо.
Ты знаешь,
что нас могли посадить?
И если бы повезло,
мы стали бы сокамерниками.
Да. Привет, милая.
Что?!
Бек, Бек, как он?!
- Где он?
- Они смотрят его документы.
- У него сняли отпечатки пальцев.
- О, Боже.
Возможно, его отпустят,
у полиции не было
ордера на обыск.
Ему все всегда сходит с рук.
Частично, проблема в этом, Алекс.
Так больше так
продолжаться не может.
Взгляни на нас:
ты можешь в это поверить?
Ты как сама?
Пока жива, как видишь.
Ашер. сынок.
Я не знал, что там
была дрянь, мам. Клянусь.
Не надо, Ашер! Ты понимаешь,
как это серьезно?!
Мне так жаль, папа!
Мне тоже, сынок.
Мне тоже.
Господи.
Ты понимаешь, что тебя могли
за это посадить