понадобилось открытое платье?
-Хочется. Да и смотрится мило.
-Мило. Я в этом не понимаю.
Всего 13 раз замужем.
Приготовься. Я выхожу,
и не говори гадостей.
Я промолчу.
Что-то не так?
Ничего.
Прекрасно.
Если будешь издеваться...
Я не издеваюсь. Оно прелесть.
Правда? И ничего
не хочешь изменить?
-Ничего.
-О, Боже.
Посмотрим, что будет,
если убрать вот это?
Лучше вернуть.
Нет. Не стоит. Неудачная идея.
Ну, маме нравится?
-Она мне не мама.
-Я ей не мама.
Вы и вправду ассы.
Я и сам уже верю.
Дамы и господа! Друзья и родные.
Мы собрались сегодня поздравить
двух чудесных людей.
Они смогли найти счастье
в этом холодном мире.
И сегодня их сердца соединятся.
Вы, Джек Уилтроу, берете эту
женщину в свои законные жены?
И обязуетесь любить и уважать ее,
пока смерть не разлучит вас?
Да.
А вы, Джейн Хэлстрем, берете этого
мужчину в свои законные мужья?
И обязуетесь любить и уважать его,
пока смерть не разлучит вас?
Да.
-Что? Что она сказала?
-Да.
Объявляю вас мужем и женой.
Поцелуйте невесту.
Дамы и господа.
Поприветствуем
мистера и мисс Уилтроу.
-Смотри, чтобы она не напилась.
-Ей много не надо.
А вот и моя замечательная невестка.
-Ты избегаешь меня?
-Нет. Но мне пора.
Не волнуйтесь. Она жутко стесняется.
А чем вы занимаетесь,
мистер Стольяно?
-В колледже преподаю.
-О! А что преподаете?
В колледже? А вы из полиции?
-Поздравляю.
-Спасибо.
-Мне нужно не больше получаса.
-Не выйдет. Он слишком меня любит.
Но меня он не отвергнет.
Как в первое свидание.
Только грязи меньше.
Прекрасно.
Ты счастлива?
Я всегда говорю невпопад.
Я люблю тебя, Джек.
Я тебя очень люблю.
Я уверена, ты не допустишь, чтобы
этому пришел конец, правда?
Признаюсь.
Я теряю голову только с тобой.
Я серьезно. Нас ничто не разлучит?
Я с тобой не расстанусь
и буду всегда тебя любить.
Не принесешь воды?
Я выпила много шампанского.
Хорошо.
Джейн.
Джек, а что ты здесь делаешь один?
Моя жена раньше времени
погрузилась в сладкий сон.
Что ж. Ты обрел меня. Пойдем.
Я приготовила свадебный подарок.
Нет, не стоит, я хотел погулять.
Пойдем, от подарка не отказываются.
Плохая примета.
-Впервые это слышу.
-Точно?
Свадьбы не приносят
ничего хорошего.
Зайду на минутку.
Расслабься, хорошо? Садись.
Прекрасная гостиница.
Я рада, что мы с братом тоже
решили здесь остановиться.
Да, точно.
Ты говорила насчет подарка.
Какой ты жадный.
А подарок-то вот. Здесь.
Коньяк. Ух, ты. Восьмидесятилетний.
Джейн понравится.
Большое спасибо.
А может быть, попробуем?
Пожалуйста.
Джек.
Я подумал, тебе скучно.
Кажется, я ошибся.
-Тепло приятно растекается по телу.
-Да, коньяк великолепен.
Нет, спасибо. Я должен
возвратиться к Джейн.
Джек, она спит, ясно? Давай.
Ты заслужил немного веселья
в первую ночь. Это ягоды.
Пустая трата времени.
Джек на нее не должен клюнуть.
Я уверена.
У тебя скоро расплавится пульт.
Мило.
У тебя осталось немного сливок.
Вот здесь.
-Мне пора.
-Эй, почему?
-Я не могу.
-В чем дело?
Ты не находишь меня
привлекательной?
Нет, нет. Часть меня очень
заинтересовалась тобой.
Но вторая половина вопит:
"Ты женился на ее кузине".
-Джейн не узнает. Я обещаю.
-Да, но я знаю.
И не могу обмануть
любимого человека.
-Ты и вправду ее любишь?
-Да! И мне пора уже к ней вернуться.
Прости. Прости меня, пожалуйста.
Мне жутко стыдно.
Пожалуйста, не уходи просто так.
Давай хотя бы выпьем на прощанье.
Я буду вести себя хорошо.
Обещаю. Пожалуйста.
-Все. Я пошла.
-Нет, еще не время.
А мне плевать, извращенец.
Я не могу так поступать!
Теперь видишь, как больно,
когда тебя обманывают?
Бывает и больнее!
О, Боже, Джейн.
Что?
Прости.
Несмотря на то, что мы признаем
проступок со стороны моего клиента.
Учитывая весьма короткий срок
супружеской жизни...
Никаких переговоров!
Отдайте все, что она хочет.
-Но мы решили этого не говорить.
-Отдайте все, что она хочет.
Джейн. Джейн.
Я не знаю, что произошло.
-Все было так странно.
-В этом мире все - подлецы.
Почему так