Доброе утро.
Когда Бин открыл буксировочный сервис,
он пошёл к Эду и попросил у него кредит.
Эд отказал ему и последние 15 лет
кредит возвращает мать Бина.
- У Бина есть мать?
- Да.
Макс. Кэрри.
Братья Макки.
Это Джон.
- Дальше Вы, Шарлин.
- Спасибо.
Увидимся на следующей неделе.
Тебе нужна помощь? Я держу.
Отто. Он улыбчивый. С зубами.
Боже, это сумасшествие.
Эти люди, для меня, как семья,
и один из них убил моего отца и Макса.
Шарлин мне сказала кое-что.
Она сказала, что когда отец ушёл,
он был в Анкоридже.
Она даже не знала, что он пошёл на гору.
Он должен был прилететь туда.
- Джекоб.
- Нет, Джекоб сказал бы мне.
- Ты уверена?
- Я верю ему.
Хорошо.
Что он делал в Анкоридже?
Азартные игры наверное.
Шарлин всегда собирала обьедки.
Боже, мы всегда спорили о том,
почему он ушёл.
Но это не имело
никакого отношения к ней.
Или ко мне.
Искать виновного утомительно,
не так ли?
Кормить. Защищать.
Что произошло в Балтиморе, Нейт?
Это не имеет никакого отношения к нам.
Если ты не можешь сказать мне,
то нас не будет.
Ты должен сначала покончить с прошлым.
Много миль пройдено,
и всё, о чем я могу думать,
как хочу быть дома.
Я скучаю по маленьким ручкам Мег,
о прогулках с ней,
смотреть на небо
и мечтать обо всех возможностях.
Она - моя возможность.
Я женился,
но моя жена изменила мне.
Когда я узнал, то позвонил своему напарнику.
Мне нужно было с кем-нибудь поговорить,
выпить.
Я упросил его приехать ко мне.
Когда мы шли в бар, мы заметили
в переулке торговца наркотиками.
Мы могли бы просто повернуть
в другую сторону,
но я настоял, и мы пошли прямо.
Торговец дважды выстрелил в меня
и убил моего напарника.
Я был на его похоронах.
- Нейт, мне так жаль.
- Он умер из-за меня.
Я сделал его жену вдовой.
Я любил этих людей,
но разрушил их жизни.
Я никогда ей не перезванивал,
так как знаю о вине.
Вина заставила меня купить билет
в один конец на Аляску.
- Ты не можешь так жить.
- А как ещё?
Хочу, чтобы ты знал,
я не делаю это каждому.
Ух ты.
Да. Знаешь, что?
Ты умеешь готовить сыр.
Это не только сыр.
Это, ещё тосты.
Вот в чём секрет?
Спасибо за дневник отца.
- Интересно читать?
- Я думаю, ты знаешь.
Странная штука, от полученной раны
тебе больно,
но когда она заживает,
кожа вокруг
становится намного сильнее.
Позвони ей.
Позвони жене твоего напарника.
Давай сходим когда-нибудь?
- Как на свидание?
- Да. Наше первое свидание.
И мы сделаем кое-что сумасшедшее.
Например, ужин, кино или ещё чего.
Я проверю свой календарь.
Знаешь, что это такое?
Это один из моментов прекрасной жизни.
Это сэндвич.
Мы могли бы пойти в кино,
или вязать носки.
Или могли бы повторно залить ванную.
Это всегда весело.
К тебе кто-то приходил вчера?
Ночью я слышала лай Рокки.
Я хотела пойти проверить,
но он уже перестал.
Кто бы это ни был,
Рокки достаточно хорошо его знает,
чтобы молчать.
Кажется, кто-то хочет
последить за шерифом.
Кто-то наблюдает за нами.
Ты сказала, что Макс купил газету
после исчезновения твоего отца.
Да. Я думаю, он получил наследство.
- От кого?
- Не знаю.
Надо раскручивать это дело,
пока ещё кого-нибудь не убили.
Согласно школьным записям,
Вас не было в ноябре 94-го.
- Я взял отпуск.
- Как-то странно,
учителю брать отпуск
в середине учебного года.
Вы преподавали в школе?
Ноябрь 94-го?
Чёрт, я даже не помню,
что делал на прошлой неделе.
Я тоже.
- 1994? Мы строили новое хранилище.
- Это то, что Вы сделали лично?
Нет, конечно, нет.
Поэтому Вы не можете отвечать
за каждый день в ноябре?
Я могу отвечать за каждый день,
но не могу объяснить Ваши подозрения.
Вы же не думаете, что я поднялась с Пэт
на Безымянную и убила его.
- Он в два раза больше меня.
- Но не Ваш муж.
Вы говорите так о человеке,
которого даже не знали.
Галлэгена я тоже не знал.
Вы это сделали.
Хорошо.
Вы придёте ко мне, если вспомните
что-нибудь в 94-ом?
- Доброе утро, Нейт.
- Шарлин.
Итак, я слышала, что ты спишь с Мег.
Ладно. Что с Вами и