вернула деньги новичкам.
Цветы?
Для тебя?
Нет, они для тебя.
Кстати, на какой фильм мы идём?
Скоро узнаете.
Ты чокнулась?
Это же фильм для взрослых!
Я слышала, что это почти порно.
Мне страшно.
Поздно отступать.
Я три часа подкладывала лифчик!
- Мне страшно. Я иду домой.
- Я тоже!
Вот ещё что.
Я куплю билеты, а вы
просто следуйте за мной.
- Договорились?
- Подожди!
Сушёных кальмаров, пожалуйста.
- Мы должны убить время.
- Я сошёл с ума.
На что я рассчитываю, идя с тобой на этот фильм?
- Лучше бы мы пошли в бассейн.
- Это испытание, чтобы увидеть, пукнешь ли ты.
Три, пожалуйста.
Видите?
Плёвое дело!
- Смотри, там девочки.
- Где?
- Они симпатичные.
- Это школьницы!
Они сексуальные.
- Ты не пукаешь?
- И не собираюсь!
Вы учитесь в старшей школе?
Нет, мы не школьницы.
Мы работаем на спичечной фабрике.
- Правильно?
- Да.
Независимо от того, где вы работаете,
вы ещё маленькие.
Мы не малолетки.
Правда?
Тогда смотрите кино на своей фабрике.
Возврат билетов!
Почему они ушли?
Потому что они ещё дети!
Моя задница и то сексуальнее!
Что у тебя с глазами?
Пожалуйста, садитесь.
Добро пожаловать в нашу школу.
Надеюсь, вам у нас понравится.
Последним днём вашей практики будет школьный фестиваль.
Вы все будете участвовать в нём.
Принц!
Вы уходите?
Детка, ты слишком юна,
чтобы быть моей возлюбленной.
Принц моей мечты!
Разве вы не будете танцевать со мной?
Я буду ждать тебя.
Пока ты не станешь настоящей женщиной.
Чё-то я не поняла ничего.
Я должен покинуть тебя...
Хотя бы назовите мне своё имя!
Здравствуйте, меня зовут Кан Бон Гу.
Рад с вами познакомиться.
Внимание... Пожалуйста...
Внимание!
Это практикант для физкультурного класса.
Его конёк - прыжки с шестом.
Ещё он прекрасный танцор танго.
Он поможет вам подготовиться к фестивалю.
Это не я.
Господин Кан, в чём дело?
Что с вами?
Приступайте к занятию!
У вас есть девушка?
Девушка?
Ну...
Если считать мою бывшую девушку, то я есть.
Так что... у меня есть девушка.
Вы одиноки, не так ли?
Одиночество определяется окружением человека.
Обособленность человек выбирает сам.
Я? Я не одинок.
- Ну что начнём?
- Спойте нам, пожалуйста.
- Я не очень хороший певец.
- Спойте! Спойте! Спойте!
Я наконец-то встретила мужчину своей мечты.
- Кан Бон Гу!
- Перестань.
Кто сказал, что он тот самый?
Разве я не сказала тебе?
Ты поймёшь, когда увидишь его.
В моей мечте он держал мою...
Это Бон Гу!
- Я пукнул.
- Что?
Стыдно, наверное, было.
Я говорил тебе быть осторожнее.
Из-за кого?
Пэк Се Ми.
Пэк Се Ми?
Ты имеешь в виду ту модель?
Она в твоём классе.
На сей раз я выкрутился.
Но как быть дальше?
Не могу поверить, что я пукнул из-за школьницы.
Я тебе завидую.
Я её фанат.
- Может, поменяемся классами?
- Я был бы рад, если б мог.
Можешь съесть это.
Ну, спасибо.
Ладно уж, проехали!
Давай попросим директора!
Значит, это Бон Гу пукнул?
Неужели?
Он пукает, когда у него встаёт.
Встаёт?
Что встаёт?
Ты знаешь что.
- Эрекция!
- О боже!
Почему это заставляет его пукать?
Понятия не имею.
Если он пукает из-за Се Ми,
я сделаю так, что из-за меня он в штаны наложит!
Идёшь в школу?
Так рано?
Ещё 6 утра.
Я смогу позаниматься, пока никого нет.
Хорошая девочка.
Пока.
- Что здесь такое?
- А они настойчивы.
Я так и знал.
Это всё для тебя.
Хорошо пахнут.
Здравствуйте.
Господин Кан?
Это вам.
- Спасибо.
- Я рекламирую это мороженое.
Вы не будете есть?
- Вкусное, да?
- Да.
Ну, не буду отнимать твоё время, Се Ми.
Се Ми!
Сколько тебе лет,
что ты пускаешь слюни по мороженому?
У тебя проблемы?
- Тебя заинтересовал Бон Гу, деточка?
- Что? Деточка?
Какая я тебе деточка?
Мы с тобой одногодки!
Правда?
Значит, ты знаешь, как завести мужика?
Конечно, знаю.
Но тебе не скажу.
Да что ты знаешь?
Мне даже стыдно, что моя конкурентка
такая соплячка, как ты.
Соплячка?!
С чего ты решила, что ты лучше?
Хочешь, чтобы я сказала тебе?
У меня нет на это времени.
Бон Гу будет моим.
Держись от него подальше.