стал?
- Выбрали. Любого подонка выбрать могут.
Слушай, ну что это такое?
Почему у тебя сосиска во рту?
Ты что, угрожаешь этому проектору?
Почему ты все время ешь, а?
Это психологическая проблема,
таким образом я могу не думать о еде.
- Значит ты ешь, чтобы не думать о еде?
- Да.
Знаешь, не хочу лезть в твои дела,
но твой психиатр болен также, как и ты.
Больна. Это женщина. Это она.
- Черт, мне сюда палец не влезает.
- Попробуй членом.
Эстер, умоляю тебя. Попробуй ручкой.
Так ты с ней говоришь о еде?
- Да.
Я думал, ты к ней ходил
из-за других проблем.
- Из-за моего характера, что ли?
- Да. - Это все связано, Макс.
Еда и мой гнев - это все одно и тоже.
Еда меня успокаивает.
- Эстер, тебе больше нечем заняться?
- Нет. И что может быть интереснее этого?
- Ну ладно.
- Готовы? - Да.
Что это? Чей-то летний отпуск?
Эта та девушка, которую мы там нашли?
Да, Макс?
Макс, нам надо поговорить с прокурором.
Он что, больной, Макс?
Куллидж, сделай одолжение,
пойди сьешь что-нибудь вон туда.
Может лучше выговориться, поговорить,
если что-нибудь случилось.
Да нет
Тогда все проблемы будут решены.
Главное - это все разделить на части.
Психиатр сказал сперва решить одну часть,
потом другую и тогда понимаешь главное.
Слушай, сделай одолжение,
ну, пожалуйста.
- Эй, ты один?
- Да.
- Мне нужна защита.
- От чего?
Ты фильм смотрел, который я тебе послал?
Ты знаешь , что там на пленке?
- Я даже не знаю кто ты.
- Джимми Филз, а этот тип на пленке, он убил ее.
- Убил кого?
Ради бога, мне на это дерьмо времени нет.
Слушай, ее убили, я буду следующим,
если мне не помогут.
- Откуда ты знаешь, что ее убили?
- Потому что она бы позвонила мне.
Потому что она всегда мне звонит.
Всегда. Всегда.
Потому что я был ее лучшим другом,
это значит, что я не трахался с ней.
- А что ты с ней делал?
Ты что, нервничаешь, лейтенант?
- Когда ты в последний раз ее видел?
- В субботу, в Вегасе.
Потом она ушла с генералом покататься.
- С каким генералом?
- Томасом Тиммсом. Знаешь такого?
Не знаешь, посмотри.
- Сколько еще есть пленок?
- Ну, парочка.
- А она знала?
- Что?
- Она знала, что ты ее снимаешь?
- Нет.
Убери пистолет.
Помоги мне , Гувер, ты же полицейский.
Ты же не можешь никому отказать.
- Это она сказала?
- Да, она.
Она ошиблась.
Вот он.
- Ты куда едешь, Макс?
- Есть кое-какие дела, скоро вернусь.
Есть один вопрос.
- Эта та девушка, что на фильме домашнем?
- Это Хуч тебе сказал?
- Я обеспокоен Макс.
- Обеспокоен? Чего тебе беспокоиться?
Мы же все напарники. Расскажи нам,
у тебя было что-то с этой девушкой?
Ребята, сейчас не лезьте ко мне,
дайте сделать то, что я должен сделать.
- Вам давать показания перед большим жюри.
- К черту большое жюри, Макс.
Почему мы все время садимся
на одни и те же места?
Почему ты все время ведешь машину?
- Наверное потому, что у меня ключи.
Вот это я и хочу спросить.
Почему они всегда у тебя?
Есть же причина всего, правда?
Я бы не стал критиковать его, ты знаешь
как сложно устроен человеческий мозг.
Ты все еще ходишь к своему психиатру?
- Мой психиатр тут не при чем.
Нет, но сколько еще, господи ты боже?
Макс, ну почему у тебя ключи?
Пускай Хеллори сядет за руль.
- Теперь ты доволен, Куллидж?
- Да.
Чего это мы так тихо едем?
- Куллидж, черт.
- Извини, Макс.
Вот почему обычно ключи у него.
Пойди, поговори с управляющим.
Скажи ему, что нам надо посмотреть комнату.
Управляющий говорит, что какой-то тип
по имени Филз - ее лучший друг.
Он их не видел уже неделю.
А он не очень аккуратен.
Сукин сын!
- С тобой все в порядке?
- Да.
Мне просто стало не хватать воздуха.
Я не мог там оставаться.
- Хочешь сигарету? - Да.
И долго ты с ней встречался?
6 месяцев, всегда когда была возможность.
- Да? - Да.
О господи, значит есть фильм с тобой.
Помнишь Кенни Кеймондца?
- Я могу вам помочь господа?
- Мы ищем Кенни Кеймондца. Видели его?
- Первый раз слышу.
- Первый раз слышит. Ты можешь поверить?
У тебя, что ордер есть?
- Ты