Мама?
- Подайте, если есть мелочь!
- Мама?
- Лили, мой ангел. Поцелуй меня.
- Что ты делаешь? Ты вся грязная!
Я тренируюсь.
Тренируешься? Тренируешься?
Давай. Вставай. Вставай.
Не волнуйся. Хочешь покурить?
С каких пор ты куришь?
Чьё пальто? Откуда оно?
Одна милая леди накинула
его на меня в субботу.
Постой. Ты побираешься по ночам?
Нет, вчера - нет.
Ты спишь на улице?
Ты спала на улице, мама? Да?
Нет, вчера - нет.
Вчера у меня болела спина.
Да, оператор, здравствуйте. Да.
Какая самая известная психиатрическая
больница в Манхэттане?
Слушайте. Только что я получил
очень важную информацию.
Ладно.
- Это секрет. Рты на замок.
- Ладно. Дай мне конфет.
- Ни за что.
- Ладно, забудем.
- Хорошо.
- Все жёлтенькие.
- Нет. Получишь клубничные.
- Что здесь происходит?
- Ничего.
- Ничего, Луис, уходи.
- Нет, скажите мне секрет.
- Никакого секрета, иди.
- Уйду. Если дадите конфету.
- Забудь. Можешь остаться. Только молчи.
- Ладно.
Бари мне сказал, что его лучший друг
выгуливает собаку Мэфью Бродерика.
Класс!
К чёрту собаку Мэфью Бродерика!
Сосредоточься.
- Зачем он тебе это сказал?
- Я устрою свидание.
Не понимаю.
Собака Мэфью Бродерика наполовину собака
Сары Джессики Паркер.
Не понимаю.
- Я сегодня была у Кифа.
- Как он?
- Ничего.
- Он всё ещё в том ужасном месте?
- Да, мама.
- Я туда не пойду, там плохая карма.
- Да, он мне сказал. Где ты это взяла?
- Один курильщик дал мне.
- Почемуты куришь?
- Тяжко там, на улице.
- Мама, ты же не бездомная!
- Но могла бы быть.
- Все могли бы, но ты - нет.
- Хочуубедиться, что я это вынесу.
- Перестань, мама, всё будет нормально.
- Откуда ты знаешь?
Ты же не безработная старуха.
Ты не знаешь, каково это.
Все вы возраста Кифа.
Это не шутки.
Ты не сможешь выжить на улице.
Я встретила милого чёрного мужчину.
Он сказал, что будет присматривать за мной,
если я дам емужвачку.
Ты встретила мужчину?
Малыш метр с кепкой, но такой милый,
крепкий, как гвоздь.
Он дал тебе это?
- Нет, то был белый парень.
- Какой белый парень?
- Ничего.
- Ничего?
Дай мне другой номер.
Вернёмся на А.
- Выбери другой номер.
- Вот. Адамс, Анн 212.
- Точно 212.
- Может, 718?
- Киф, к тебе посетитель.
- Я на телефоне.
Идём, идём, шевелись.
- 718.
- Бруклин!
Это справочник Манхэттана!
Натан, ты здесь, чтобы помогать нам!
- Мама, он был выше меня?
- Не знаю. Я была в позе.
В позе? Что это значит?
Когда просишь милостыню, надо сидеть
ниже уровня глаз, или беляши пугаются.
- Беляши?
- Артур так сказал.
- Артур?
- Мой чёрный защитник.
- Мама, где новый журнал?
- Внизу.
- Это он?
- Нет.
- Не он?
- Хочешь бублик?
- Он дал тебе зажигалку?
- Они заморожены.
Я не хочу бублик!
Прости, не знаю, что со мной.
- Знаешь, кого он мне напомнил?
- Кого?
????
Ну, давай к делу.
Боже. Киф. Как дела?
Тип-топ. Барри тебя посветил?
Ты в курсе дела. Это большой секрет.
Давай начнём.
- Что такое?
- Лабрадор? Ретривер? Кто?
- Не понимаю, о чём ты.
- Может, маленькая собака, спаниель?
Золотой, да? Золотой?
Кажется, ты меня с кем-то путаешь, Киф.
- Нет, мне нельзя видеть твоё лицо.
- Ладно, ладно, это я.
- Сделай так ещё раз.
- Это я.
- Боже мой! Чёрт меня побери!
- Бобби Бишоп!
- Тихо! Не кричи!
- Ты мне кажешься, да?
Перестань, Киф, это я. Кевин.
Можно тебя спросить?
Ты действительно рехнулся?
Рехнулся?
Нет. Перестань говорить за меня.
Помолчи, пожалуйста, я общаюсь с человеком.
Нет, я не хотел мешать.
Я хочу пуддинг. Хочу. Нет, я в себе.
Я пошутил. Так, просто забавляюсь.
У нас один парень думает, что он - это ты.
Правда? Может, он начнёт вести шоу?
- Ты знаешь СаруДжессику Паркер?
- Она однажды была на шоу, но...
Слушай, это шоу "Секс в городе"
убивает меня.
- У вас есть коммерческий канал?
- Какая, по-твоему, у неё собака?
- Не знаю.
- Может, пудель? Маленький пудель.
Слушай.
Мне плохо.
Я совершенно пуст.
- Помоги мне.
- Я знал. Я знал это.
- Сделай мне любезность.
- 301 , улица 64.
Она там? Спасибо.