-то из наших рабочих
есть проблема,
мы собираемся все вместе
и смотрим, что можно сделать...
и как мы можем
решить проблему.
Среди рабочих никогда
не бывает ссор.
Драки бы просто истощали наши силы,
а мы не можем себе этого позволить.
Конечно, это дерьмовая работа,
но мы все равно
делаем свое дело хорошо.
Бог выбрал для нас это занятие,
и мы счастливы,
что можем его делать.
Эта работа сама по себе уже и есть смерть.
Один неверный шаг
и ты упадешь в 80-тиметровую пропасть.
Или стальная пластина упадет
тебе на голову.
Или остатки нефти
или газов могут воспламениться.
Смерть всегда стоит у нас за спиной.
Нам приходиться бороться со своим страхом, иначе мы
просто не смогли бы работать.
Но разве есть выбор?
Мы живем здесь целый год.
Потом может быть нам и удается поехать домой
на месяц или на 45 дней.
А затем снова приходится возвращаться.
И нет никакого выхода.
Время, проведенное дома,
всегда кажется очень коротким.
Нашим семьям мы говорим,
что у нас прекрасная работа.
Что нам нравится
работать на кораблях.
Но здесь получают работу те,
кто согласен на что угодно.
Скажи, чтобы
рабочие отошли!
Джалиб! Джалиб, ты тоже!
Хочешь чая?
Нет, спасибо.
Эта кепка так же хороша,
как новая, смотри.
Дай посмотреть.
Что там написано?
Friend.
Здесь написано:
Мой друг.
Итак, как мы будем резать
следующую часть?
По прямой,
правильно?
Не имеет значения.
Там с задней части и прямо вниз.
Почему вы не вырезаете большее отверстие?
Вы едва пролезаете в него.
Привет, друзья.
Как дела?
Сколько стоит фото?
- 20 рупий.
Это разве не дорого?
Это нормальная цена.
Мы платим вперед,
так?
Конечно.
10 рупий сейчас…
и еще 10 завтра,
когда вы получите фотографию.
Сними кепку.
Отлично.
Что есть хорошо, что плохо…
это известно только Аллаху.
Мы делаем свою работу,
остальное - в руках божьих.
Даже если мы получаем травмы,
мы радуемся этому,
или не придаем этому значение,
потому что все хорошее и плохое посылает нам Господь.
Мы не боимся ни увечий,
ни смерти.
Мы рождены, чтобы умереть.
Поторопитесь!
Вы там сидите
Уже три часа!
Здесь живут бригадир Нани Мрахмананд и сварщик Омар Хан.
Не входить без особого разрешения.
«Когда я думаю о тебе,
имя твое срывается с моих губ».
«Ты так далеко от меня»
«Ты такой же странник, как и я».
«Наши пути разошлись,
но мое сердце навсегда с тобой».
Омар Хан говорит: «Здесь лучшие люди во всем мире».
БУДУЩЕЕ
Тяжелый труд похож на груз,
стоящий перед нами,
Требующий, чтобы мы
взвалили его на плечи.
Для одних груз легче,
для других тяжелее.
Если человек хочет
преуспеть в своем деле,
то есть, получить
ожидаемый результат,
он должен привести свои идеи ...
в соответствие с законами ...
объективного внешнего мира.
Иначе он потерпит неудачу.
Люди обладают безграничной созидательной силой.
Они могут самостоятельно организоваться,
и найти себе применение в том месте ...
где они смогут полностью проявить свою энергию.
Они могут сконцентрироваться на расширении
и развитии производства, и создавать ...
все новые и новые предприятия
для собственного благополучия.
Мир принадлежит вам,
так же, как и нам,
но в конце концов,
он ваш.
Вы молодые люди,
полные энергии и жизненной силы,
в расцвете жизни,
как солнце ...
в восемь или девять
часов утра.
Вы, наша надежда.
Мир принадлежит вам.
Будущее Китая принадлежит вам.
Мао Дзедун
Нельзя сравнивать
настоящее с прошлым.
Развитие технологий потрясает.
Сегодня уже не требуется
много физической силы.
Сегодня одной силы недостаточно,
необходимы еще знания и технологии.
Я не верю, что мы должны бездумно
трудиться в поте лица, как мы делали в прошлом.
Да, но кто-то все равно
должен работать.
Конечно, мы все еще должны работать.
Но разумно и
методично -
и одновременно мы должны улучшать
условия труда и повышать эффективность.
Работа должна быть выполнена
в любом случае...
Да, от этого не уйдешь.
Сегодня мы сталкиваемся
с жесткой конкуренцией...
поскольку сегодня