потанцевать?
-Конечно.
Кто-нибудь видел Джордана?
Он вдруг куда-то исчез.
Я хочу посвятить эту песню
Алекс!
-Как ты сбежала от друзей?
-Сказала, что надо уйти.
Тебе кто-нибудь говорил,
что ты потрясающая?
Сегодня - нет.
А кто-нибудь тебе уже
сообщил,
что я хочу тебя поцеловать?
Спасибо, что помог мне
с Мэдисон и дельфинами.
Нет проблем.
Она хочет встретиться
в кафе через час.
-О нет! Никаких таблиц!
-На этот раз лучше!
Видишь? Не ты один
соображаешь.
-Передатчик!
-Хорошо.
-Будешь делать, как я скажу.
-Хорошо.
Спасибо.
Пусть она туда не садится.
Что такое?
Скажи, что хочешь, чтобы
она смотрела на аквариум.
Я хочу, чтобы ты смотрела
на аквариум.
-Ты такой милый.
-Я знаю.
Скажи: ""Я вчера читал
классную книгу"".
Я вчера читал классную
книгу.
Как называется?
-Жареная курица.
-Жареная курица.
Никогда не слышала!
-О чем она?
-Мистика!
Достаточно серьезная.
О жареной курице...
О тушеной индейке...
Ну, знаешь, все эти дела...
Ты шутишь, да?
Эта книга о способах
жарки птицы?
-С тобой все в порядке?
-Да.
Скотт, расслабься.
Скажи ей:
""Я не мог уснуть при мысли,
что мы вместе проведем день.
""Я дрожал от нетерпения"".
Я не спал, то есть, при мысли,
что мы проведем день вместе,
я ржал от нетерпения.
Не ржал, идиот!
-Не ржал, идиот!
-Что?
-Дрожал! Дрожал!
-Дрожал! Дрожал!
Ты такой странный.
-Спасибо.
-Спасибо.
Скотт...
Я не знаю, в чем твоя
проблема,
но думаю, на этот раз
мне надо срочно уйти.
-Скотт мне все рассказал.
-Не понимаю, о чем ты.
Я тебе доверилась,
ты тоже не ври мне.
Договорились.
Ты молодец, но ты меня
не понял.
Я просила тебя помочь ему.
Я не хотела, чтобы ты
носился с ним.
Наверно, меня немного
занесло.
Но я хотел, чтобы ты
была счастлива.
-Правда?
-Да.
Откуда ты столько знаешь
обо мне?
Ну, мы с тобой давно
знакомы.
Но это ни о чем не говорит.
Я о тебе почти ничего не знаю.
У всех есть хобби.
Ты - мое.
Джуди Бун!
Скажем, я долго сходил
по тебе с ума.
Ты знала, что этим летом
Антарес восходит каждую ночь?
Правда? Здорово!
Это второй по величине
красный гигант в галактике.
Второй? Нет, думаю,
он самый большой.
Наверно, ты права.
Кто-то жаловался, что здесь
медленно обслуживают.
Мне уже не хватает
родительский поучений.
Мы боялись, что они будут
нас опекать,
а им наплевать на нас.
Мы заправили постель, теперь
приходится спать на ней.
Заправили постель?
Теперь спим на ней?
Если мы заправили постель,
разве можно на ней спать?
-Нет.
-Точно!
Если я заправила постель,
спать я не собираюсь.
-Я собираюсь завтракать.
-А я по магазинам или на пляж.
Я буду делать что угодно,
только не спать.
Представь...
Я заправила постель,
прошлась по магазинам,
по после обеда мне
захотелось поспать.
Я пришла домой.
-Могу я поспать на ней?
-Да.
Но ее надо разобрать.
А если не разбирать?
По правилам постель
будет не разобрана!
Точно!
-Ты победила!
-Да!
Так хочется увидеть,
как выглядит остров ночью.
Это наша первая ночная
прогулка.
Сначала заедем на яхту.
Шейн Плейн просил меня
забрать кое-что для него.
-Это невероятно!
-Просто супер!
-Ты когда-нибудь был...
-Никогда!
Кто-нибудь скажет мне,
что на этой яхте не так?
-Чего здесь не хватает?
-Вечеринки?
-Людей!
-Ты права.
Побудьте тут, я сейчас
вернусь.
Давайте посмотрим.
Интересно, для чего это?
-Интересно, чья это яхта?
-Какого-то богача.
Ты приехал за удочками?
Возможно, он проиграется
в казино,
и утром пойдет рыбачить.
Пойдемте.
Очень красивый маленький
остров.
Именно это я и хотел
вам показать.
Это мое любимое время.
Здесь просто великолепно.
Ты в порядке? Помочь?
-Было просто здорово!
-Да, классно!
Сейчас я занесу эту штуку,
а потом продолжим.
Всем стоять на месте!
-Куда вы это забираете?
-Все правильно.
Это принадлежит населению
Багам.
Вы все арестованы.
-За что?
-За контрабанду ценностей.
Ценностей?
Это наше национальное
достояние.
-Уведите их.
-Нет! Подождите!
-Уведите всех!
-Мы ничего не знаем!
Нас