попить?
К уда он мог деться?
Есть кто у него здесь?
Надо кое-что выяснить.
- Он приходит в себя.
- Парень, что с тобой?
Подожди, не вставай резко.
Осторожно.
Да, я знал одного парня -
он сломал себе шею...
...и 2 недели так проходил,
даже не заметив.
Тебе нужна помощь?
Хочешь, мы отвезём тебя в больницу?
Да. Подвезите меня.
Раньше мы ели не только макароны.
Мама хорошо готовит.
Ты женат?
Нет.
"Джо Снэпперс"? Конечно.
Был там 100 раз!
Там я познакомился со своей старушкой.
Она слишком быстро раздевалась.
Сейчас зарабатывает больше - гадает
голой по Таро на ярмарке Ренессанс.
Сними скотч.
- Что надо?
- Малон, это Дасек.
- Неужели!
- Надо поговорить.
- Пошёл вон.
- Надо поговорить.
- Пошёл вон!
- Ты откроешь дверь или нет?
Говори, чего надо, и проваливай.
Сегодня днём я видел в участке Челси.
Она разговаривала с японцем.
- Знаешь, кто это?
- Нет. А что?
Мы думаем, он - якудза.
Он сильно избил Виллиамса.
Что ты говоришь? Похоже,
он приложился и к твоему носу.
- Где Челси, Боб?
- На работе.
- Когда она вернётся?
- Позже. Она тебе позвонит.
- Пусть позвонит.
- Хорошо. Это всё?
- Да, всё.
- Отлично. Проваливай.
Держи себя в руках, Малон. Твой
темперамент тебя до добра не довёл.
- Да? Это всё из-за тебя, друг.
- Да что ты?
Да, да. Ты использовал меня,
как козла отпущения!
Департамент не даст тебе пенсию, но
может оплатить лечение. Подумай об этом.
Он здесь. Выезжайте.
Как-то я встречался с официанткой.
Приходить в бар, где она работает,
не значит встречаться!
Я дал ей 5 баксов на чай,
и написал там свой телефон.
И она тебе позвонила?
Нет. Но 6 раз кто-то звонил
на автоответчик и вешал трубку.
- Думаешь, это была она?
- Конечно! Кто ещё это мог быть?
Зачем это? Не надо.
Я буду вести себя хорошо.
Пожалуйста, честное слово.
Развяжи меня.
- Я буду вести себя хорошо.
- Нет, так лучше.
Вот так! А теперь ответь мне
на мои вопросы!
- Что делает в моём доме якудза?
- Боб, осторожно!
Всё в порядке.
Этот коп, Дасек, туповат...
...но он не идиот,
и чует - что-то не так.
Моя дочь в жизни не работала!
Пока крутые парни
за тобой не пришли,
...выслушай мой совет внимательно.
Или им не за кем будет приходить!
Ты меня слышишь? Слышишь?
Ты так спокоен, да?
- Сайонара, Коджи!
- Нет, Боб! Нет!
Я не выбирал. Надо было бежать.
Вы просто подвернулись.
Хорошее начало. А что
Дасек от тебя хочет?
- Не знаю.
- Не знаешь?
Папа, смотри.
Ну-ка, вставай!
Твой друг?
Де Лоренцо? Откуда он знает,
что я здесь?
- Парни де Лоренцо?
- Да.
- Что у тебя с ними за дела?
- Он сказал ему, что я здесь.
- Кто?
- Дасек.
Ты что?
Ты сам сказал. Он знает,
что я здесь. Больше никто.
Живыми никого не выпустят.
Либо отобьёмся вместе,
либо вместе умрём.
Папа, они идут!
Пусти меня.
Вниз!
Сюда!
- Да?
- Когда закончите, уберите трупы.
Дасек?
Малон?.. Тебе не повезло.
Позволь, угадаю. Ошибся номером?
Сделай себе милость, Малон.
Отдай нам японца.
И я оставлю вам жизнь.
Да? Ответь мне на один вопрос.
Ты всё время работал на банду?
Поэтому и хотел меня засадить?
В таком случае, давай сюда,
и побеседуем лично!
У тебя сейчас более
серьёзные проблемы.
Малон, будь умницей,
и останешься жить.
Умницей? Я похож на умницу?
Ничего не выйдет.
Я давно хотел познакомиться с мафией.
А с тобой ещё разберусь.
Ты просто дурак.
- Ты смешон, неудачник.
- Пошёл к чёрту.
Что происходит?
Сиди в ванне, что бы ни случилось.
Он на предохранителе.
Стреляй только при необходимости.
Сегодня в грузовике...
я сказал не то, что думаю.
Я знаю. Я тоже.
Сиди здесь.
Слышишь меня?
Вперёд!
- Есть в этом городе хоть один коп?
- Никакой полиции.
- Эй! Нам нужна помощь, придурок!
- Никакой полиции!
Готовы? Пошли.
Вперёд!
Брось оружие!
Нет, ты брось!
- Пристрели её, Джой!
- Пошёл ты! Я сказала, брось оружие!
Всё, всё, всё! Мы сдаёмся.
Мы проиграли, ваша взяла.
Знаешь, иногда лучше надеть
простую белую майку.
Это скромно, девки это секут.
- Что? Кто тебе это сказал?
-