Я НЕ ЗНАЮ НИКАКОГО УАЙАТТА.
И ВЫ...
ТАК ЕГО ЗОВУТ.
НЕТ!
ПАРНЯ, КОТОРОМУ ВЫ ЗВОНИЛИ!
НЕТ, НЕ ТАК.
Я, Я... ПРОСТИТЕ.
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
У-У МЕНЯ НЕПРИЯТНОСТИ, А ЭТОТ ПАРЕНЬ, ОН...
ОН ОПАСЕН.
ЭТО БЫЛО В ЧИКАГО ГДЕ-ТО ГОД НАЗАД, НА
ЧАСТНОМ БАНКЕТЕ, ОРГАНИЗОВАННОМ МОЕЙ ФИРМОЙ.
ОН БЫЛ ТАМ КАК ГОСТЬ.
ЧЕЙ ГОСТЬ?
ПАРНЯ ПО ИМЕНИ ХОЛЛОУЭЙ.
РУДОЛЬФ ХОЛЛОУЭЙ.
КАЖЕТСЯ, ОНИ ВМЕСТЕ ИГРАЛИ В ТЕННИС.
ОН СКАЗАЛ, ЧТО ПЕРЕЕХАЛ
ИЗ САН-ФРАНЦИСКО И ТОЛЬКО ЧТО СМЕНИЛ РАБОТУ.
ОН БЫЛ ОЧЕНЬ УМЁН.
ЗНАЮ, ЭТО ЗВУЧИТ ГЛУПО,
НО ОН ПРЕДАВАЛ МНЕ ОЩУЩЕНИЕ... БЛИЗОСТИ.
Я ВСЁ ЕМУ РАССКАЗЫВАЛА.
Я РАССКАЗАЛА ЕМУ ПРО ЭТО.
ВЫ РАССКАЗАЛИ ЕМУ ПРО СПИСОК?
ДА.
В НЁМ ЧТО-ТО БЫЛО.
ЧТО-ТО ПУГАЮЩЕЕ.
ТАК ЗАЧЕМ ВЫ ЕМУ СНОВА ПОЗВОНИЛИ?
ЗНАЕТЕ, КОГДА ТАК ХОРОШО,
СКОРЕЕ УМРЁШЬ, ЧЕМ ОСТАНОВИШЬСЯ.
ТЫ ЖАЖДЕШЬ УБИТЬ КОГО-ТО.
ЧЕЛОВЕКА, С КОТОРЫМ ТЫ ЭТИМ ЗАНИМАЕШЬСЯ.
ЧЁРТ. ЗНАЕТЕ, ЧТО?
ОН ОТЛИЧНЫЙ ПАРТНЁР.
ЛАДНО, А ЕГО НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ?
ДЖЕЙМИ?
ДЖЕЙМИ?!
ЕГО ИМЯ.
ДЖЕЙМИ ГЕТЦ.
ДЖЕЙМИ ГЕТЦ.
ПОИСК: ДЖЕЙМИ ГЕТЦ
РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА:
СОВПАДЕНИЙ НЕ НАЙДЕНО. ДЖЕЙМИ ГЕТЦ.
ХОЛЛОУЭЙ РУДОЛЬФ ПЛЮС ЧИКАГО
"ЧИКАГО ДЭЙЛИ РЕКОРД", НОВОСТИ,
АНАЛИЗ СОБЫТИЙ, СТАТЬИ
БИЗНЕСМЕН НАЙДЕН МЁРТВЫМ
РУДОЛЬФ ХОЛЛОУЭЙ, МЛАДШИЙ ПАРТНЁР
ИНВЕСТИЦИОННОЙ ФИРМЫ "КЛЮТ-НИКОЛЗ",
НАЙДЕН МЁРТВЫМ В ПОДВАЛЕ СВОЕГО ДОМА.
...ЗАДУШЕН.
ПОЛИЦИЯ НЬЮ-ЙОРКА.
С КЕМ ВАС СВЯЗАТЬ?
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ АРХИВ.
АРХИВ.
ДА, ЭТО ДЕТЕКТИВ РУССО,
ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ УЧАСТОК, ЗНАЧОК 15421.
СЛУШАЮ, ДЕТЕКТИВ.
ЭЭЭ, МНЕ НУЖНО ВСЁ, ЧТО ЕСТЬ,
НА ПРОПАВШЕГО ЧЕЛОВЕКА. ФАМИЛИЯ - ГЕТЦ,
Г-Е-Т-Ц, ИМЯ - ДЖЕЙМИ.
МММ, НИЧЕГО НЕТ.
ЭЭЭ, СТОЙТЕ.
ЕСТЬ КОЕ-ЧТО ИЗ БАЗЫ ДАННЫХ САН-ФРАНЦИСКО.
ФАКС РЯДОМ?
ДА, ЭЭЭ...
ДА, ПРИСЫЛАЙТЕ НА 212-555-01 10.
ЭЭЭ, РУССО?
ДА.
ВЫСЫЛАЮ.
СПАСИБО.
У ВАС 2 НЕПРОСЛУШАННЫХ СООБЩЕНИЯ.
ЭЙ, ДЖОНАТАН.
ЭТО ПЕТЕРСЕН.
СЛЫШАЛ, ТЫ ТАМ ПРИБОЛЕЛ.
НАДЕЮСЬ, ЗАВТРА ТЫ ЗАКОНЧИШЬ С "КЛЭНСИ".
ЗВОНИ, ЕСЛИ ЧТО-НИБУДЬ НУЖНО.
БЕРЕГИ СЕБЯ. ПОКА.
ЭТО МИСТЕР ЛЬЮМАН, УПРАВДОМ.
Я НЕ ЗАБЫЛ ПРО ВАШУ ТРУБУ.
ЗАГЛЯНУ К ВАМ В СРЕДУ ВЕЧЕРОМ.
ДУМАЮ, ВЫ ЕЩЁ БУДЕТЕ НА РАБОТЕ,
ТАК ЧТО Я ЗАЙДУ БЕЗ ВАС. СПАСИБО.
КОНЕЦ СООБЩЕНИЙ.
АЛЛО?
АЛЛО?
ПРОСТО РЕШИЛ УБЕДИТЬСЯ,
ЧТО В СРЕДУ ТЫ ЯВИШЬСЯ В "КЛЮТ-НИКОЛЗ".
ВЕРНИ ЕЁ.
ЕЩЁ ДВА ДНЯ, ДЖОНАТАН, И ОНА ТВОЯ.
НЕТ, НИКАКИХ ДВУХ ДНЕЙ.
ВЕРНИ ЕЁ СЕЙЧАС ЖЕ.
ЧТО?
Я ВСЁ ПРО ТЕБЯ ЗНАЮ.
Я ЗНАЮ, КТО ТЫ, ДЖЕЙМИ ГЕТЦ.
И ПРО ТВОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА, РУДОЛЬФА ХОЛЛОУЭЯ,
И ОТКУДА ТЫ ПРИЕХАЛ,
И ТВОЁМ ПРОШЛОМ ЖАЛКОГО ЖУЛИКА
В САН-ФРАНЦИСКО,
И О ТРЁХ ГОДАХ В АВЕНАЛЕ
ЗА ПОДДЕЛКУ СТРАХОВКИ И ПОДЖОГ.
КАК ТЫ...
НЕ ВАЖНО, КАК.
ВАЖНО ТО, ЧТО Я ЗНАЮ.
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ЕЁ ВЕРНУЛ, НЕВРЕДИМОЙ.
ИНАЧЕ Я РАССКАЖУ ТВОЮ ЖАЛКУЮ ИСТОРИЮ ЛЕГАВЫМ.
ВСЁ ЯСНО?
ОТЛИЧНО СЫГРАНО.
МИСТЕР МАККУОРРИ, ВАМ ЗВОНОК ОТ
ДЕТЕКТИВА РУССО. ЧЕТВЁРТАЯ ЛИНИЯ.
ТЕЛО ПРИВЕЗЛИ СОВСЕМ НЕДАВНО.
ЕЁ НАШЛИ В ТАКСИ.
ВОДИТЕЛЬ ЗАБЕЖАЛ В КАФЕ ПЕРЕКУСИТЬ,
ВЕРНУЛСЯ К МАШИНЕ, А ОНА - НА ЗАДНЕМ СИДЕНИИ.
И, КАК Я И СКАЗАЛА ПО ТЕЛЕФОНУ, ОНА ПОДХОДИТ
ПОД ВАШЕ ОПИСАНИЕ ТОЙ ПРОПАВШЕЙ ДЕВУШКИ.
И КАК ЕЁ ЗОВУТ?
СИМОН... УИЛКЕНСОН.
ВОТ СЮДА.
МОЖЕТ, ПОДОЙДЁТЕ, МИСТЕР МАККУОРРИ?
ВОТ ТАК.
С ЭТОЙ ЖЕНЩИНОЙ ВЫ БЫЛИ В ТУ НОЧЬ,
МИСТЕР МАККУОРРИ?
МИСТЕР МАККУОРРИ?
НЕТ.
МИСТЕР МАККУОРРИ,
ВЫ РАНЬШЕ ВИДЕЛИ ЭТУ ЖЕНЩИНУ?
НЕТ, Я НИКОГДА ЕЁ НЕ ВИДЕЛ.
КТО ОНА?
АНАЛИТИК С УОЛЛ-СТРИТ.
И... И ЧТО С НЕЙ СЛУЧИЛОСЬ?
ЧЕМ-ТО ЗАДУШЕНА.
МОЖЕТ, ПРОВОДОМ, А МОЖЕТ, И СТРУНОЙ.
ЭКСПЕРТИЗА ОБНАРУЖИЛА СЛЕДЫ КЕВЛАРА В РАНЕ.
ВООБЩЕ-ТО, ЭТО СМЕСЬ.
КИШОК И КЕВЛАРА.
КЕВЛАРА?
КЕВЛАРА?
ЭТО СУЗИТ ПОИСКИ.
МИСТЕР МАККУОРРИ, ВЫ НИЧЕГО НЕ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ?
НЕТ.
ПРИВЕТ, ЭЙНШТЕЙН.
ГОТОВ К ПОДВИГАМ?
НИЧЕРТА ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ.
ДУМАЕШЬ, РАЗ ЗНАЕШЬ МОЁ ИМЯ, ТО ЗНАЕШЬ МЕНЯ?
ТЫ ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЕШЬ, НА ЧТО Я СПОСОБЕН.
ИМЕЮ. ТЫ УБИЛ СИМОН УИЛКЕНСОН
И ПЫТАЕШЬСЯ МЕНЯ ПОДСТАВИТЬ.
ЕСЛИ НЕ БУДЕШЬ СЛУШАТЬСЯ, ПОДВЕДЁШЬ МЕНЯ
СЕГОДНЯ, ТО, ЧТО Я СДЕЛАЛ С НЕЙ,
ПОКАЖЕТСЯ ШАЛОСТЬЮ ПО СРАВНЕНИЮ
С ТЕМ, ЧТО Я СДЕЛАЮ С ТВОЕЙ ПОДРУЖКОЙ.
ТЫ ЕЁ ДАЖЕ НЕ УЗНАЕШЬ,
КОГДА Я С НЕЙ РАЗБЕРУСЬ.
НО ЕЁ СУДЬБА В ТВОИХ РУКАХ.
ЕСЛИ ТЫ ЭТОГО НЕ СДЕЛАЕШЬ, Я УБЬЮ ЕЁ.
ДА. А СДЕЛАЮ - УБЬЁШЬ МЕНЯ.