Возвращайтесь в Кантон,''
''будем опять
сражаться с ''''сороконожками''''.''
''Садитесь, пожалуйста. -Спасибо.''
Упражнение на равновесие.
Очень хорошее представление.
''Здравствуй, Джон. Привет, Дэвид.
Отлично выглядите.''
Быстро!
Стой.
Мы пришли доложить.
-Вам сюда нельзя.
О чем ты?
''Господина Сасина хотят похитить.
-Не понимаю, о чем ты.''
Это затеяла
Ассоциация боксеров.
''Уходите. Я понимаю по-английски.
Скажи своему боссу, чтобы уходил.''
Они очень сильны.
Мы пришли спасти Сасина.
Плати 1 50 тысяч долларов.
Гонконговские чеки нам не нужны.
Это чек голландского банка.
-Убери их отсюда.
Как ты? Все в порядке?
Как ты можешь так жестоко
бить раненого?
Братец Роберт!
Прости меня.
Что случилось? -Я. . .
Рада видеть тебя здесь.
-Что случилось?
Эти игроки
из Ассоциации боксеров.
Они хотят похитить Сасина.
Иди за мной.
Я отведу вас к господину Сасину.
Скорее.
''Хорошо, что мы встретили Роберта.''
Стойте!
Вы хотите нарушить планы
господина Ли?
''Это злодеи, следите за ними.''
Вонг Фей-Хонг?
Он приехал спасти Сасина.
''Бросьте все,
выходите на дорогу! -Да.''
''Извивающаяся ''''сороконожка''''.''
''Извивающаяся ''''сороконожка''''!''
Как ты смеешь меня убивать?
''Я убиваю всякого,
кто встает у меня на пути.''
Пошел ты к черту!
Ты нас предал!
Нельзя бить двоюродного брата.
-Верно.
Нельзя бить брата просто так.
Надо бить его сильно.
Пошел к черту!
Ты стала лучше драться.
Меня научил мастер Вонг.
Ли Ит Суй.
Черт. Ты меня не слышишь.
Ты не сможешь убежать.
''Вонг, вечно ты
нарушаешь мои планы.''
Наш бог накажет тебя.
''Китай и так страдает, а вы еще
устраиваете внутренние проблемы.''
Я хочу уничтожить вас.
Долгие удары?
''Если я правильно понял,
ты Ли из Ассоциации боксеров.''
Но уже поздно.
Не поздно.
Удар без тени.
''Я знаю, что ты сильно бьешь.''
Я подготовился к этому.
Твои пальцы на ногах сломаны.
''Как ты сможешь применить свой
''''Удар без тени''''?''
Вино не придаст тебе силы.
Ты обещал отцу не пить.
Я накажу тебя
вместо твоего отца.
''Когда-то ты спрашивал меня,''
каким стилем я дерусь.
Сейчас я тебе расскажу.
''Это ''''пьяный тигр''''.''
''Это удар ''''Ли Тонг Бен''''? -Нет.''
''Это ''''господень пьяница''''.''
Ну и что это за удар?
''Это ''''Флейта Ана''''.''
Ошибка.
''Это ''''пьяный журавль
проводит долгий удар''''.''
Я опять ошибся?
''Изредка я пью вино,''
''потому что когда я убиваю,
я обычно пьян.''
Правда?
Ты недостаточно сильно бьешь.
''Пьяный тигр, поймать ''''волка''''!''
Так ты пьян или нет?
''Неважно, пьян я или нет.''
Пьяный журавль? Отлично.
Ты жутко выглядишь.
Мне хочется плакать.
Смейся.
''Спасибо, мастер Вонг.''
И с вами что-то не так.
''Если вы опять продадите отраву,
я вас проучу.''
Хорошо.
Мастер Вонг.
Теперь ты найдешь сестру.
Как я найду ее
в таком огромном мире?
''Относись к госпоже Наин,
как к моей сестре.''
''Мастер Вонг,''
''сотни людей наступали на меня,
я умираю.''
Я хочу открыть тебе тайну.
Черт!
<<Стальные когти>>
Used Divx 4.12 Video Codec
Производство субтитров:
Sergio Gold Inc.