Дорога на север, ближайшая к входу в парк.
И мы оба это знаем.
Поэтому я не поеду на запад просто,
потому что ты так решил.
Что? Может быть, я невнятно говорю?
Ты должен заткнуться ясно.
Мы едем на запад.
Ты действительно думаешь,
что ты чего-то стоишь?
Ты ничтожество!
Боже мой!
Пожар огромный, Ллойд.
Только что передали.
Немного рановато в этом сезоне.
Ты вызвал пожарных?
Как только поговорил с Джейком.
Вызову его еще раз.
Где он?
В пяти милях от пожара.
Ладно, я поднимусь в воздух,
передам по рации координаты пожара.
Где бойцы?
На дальнем берегу озера.
Собери команду пожарных,
пусть разберут завалы.
Пусть выроют траншею. Без дозаправки
огонь, возможно и сам потухнет.
Не волнуйся, я справлюсь.
База вызывает рейнджера.
Выйди на связь, Джейк. Прием.
База вызывает рейнджера 2.
Выйди на связь, Джейк. Прием.
Ну, что скажешь, Бетси?
Готова полетать?
Что?
Это невозможно!
Ты нас прямо к нему и привел!
Это невозможно.
Пожар позади нас.
Это не похоже на "позади нас".
Он перед нами.
Огонь нас не окружит.
Это не может произойти.
Он уже здесь!
Это другой пожар.
И каковы наши шансы сгореть?
Нулевые, понятно?
Это бессмысленно...
Что-то здесь не так...
Единственное,
что здесь не так - это ты, Джейк.
Ребята если будете продолжать
слушать этого умника.
Станете психами, как и он.
Я с вами не поеду.
А что ты будешь делать?
Я пытаюсь уехать по дальше оттебя.
Нет. Ты поедешь с нами.
Потому что я за тебя отвечаю.
И я здесь представляю власть.
Отвали, Джейк!
Нет. Садись на мотоцикл.
Садись на свой мотоцикл!
Не надо. Не делай этого!
Не надо.
Вставай.
Не заставляй меня повторяться.
Мы сделаем это.
Что мы сделаем?
Используем эту дорогу для разгона.
Думаешь, получится?
О чем вы говорите?
Мы проедем сквозь огонь.
- Но если мы проедем сквозь огонь...
Крис, мы не можем здесь оставаться.
Другой очаг пожара позади нас.
Если останемся здесь,
то окажемся в западне.
У нас нет выбора, Мел.
Мы должны это сделать.
Ладно.
Огонь не обширный, мы прорвемся.
Если мы собираемся это сделать,
надо делать это сейчас.
Набирайте максимальную скорость.
Поезжайте прямо, не останавливаясь.
Не дышите, и не замедляйтесь,
а то сгорите.
Готовы? На раз 1-2-3.
Раз.
Два.
Маркус!
Я должен догнать Маркуса,
прежде, чем он доедет до огня.
Давай, поехали!
Давай, Мел, поехали!
Я не могу.
Давай!
Вместе!
Вперед! Вперед!
Ребята, давайте.
Нам надо ехать.
Я не могу!
- Мы должны!
Джейк! Помоги!
Шерон! Я сейчас.
Я должен спасти Шерон!
Мел, поезжай за мной.
По моим следам!
Мы сделаем это вместе!
- Хорошо.
Встретимся с другой стороны.
Давай!
- Вместе!
Мел, мы прорвемся.
Набирай скорость.
Поезжай строго прямо.
Огонь нас не остановит.
Ничто нас не остановит.
Мы сделаем это.
Хорошо. Хорошо.
Черт!
Налево!
Мое плечо!
Крис, ты в порядке?
Помогите!
Вперед! Вперед!
Джейк!
Мел, ты поранилась?
- Мое плечо!
Моя нога!
Все, уходим отсюда.
Держись за меня. Держись.
Давай, давай.
Смотри, смотри.
Крис, ты должен подержать мотоцикл.
Ты можешь держать его?
Я держу.
Мотоцикл троих не удержит.
- Придется.
Шерон!
Давай. Я возьму Мел.
Хорошо. Уезжайте.
Рейнджер 1 вызывает рейнджера 2.
Ответьте. Прием.
Я сделал тебе ещё укол.
И буть осторожен,
иначе кость прорвет кожу.
Больно!
Но я потерплю.
Дай мне руку. Дай мне руку.
Послушай меня.
Я сейчас дёрну.
Я вытащу вас отсюда.
Вызову Ллойда по рации.
Где рация?
Боже мой!
- Моя рация!
Как же он узнает,
что мы здесь?
Послушайте. У нас есть мотоциклы.
С нами все будет хорошо.
Где Маркус?
Он сказал, что поедет на север.
Он нас тут бросил?
Это неважно.
У нас и так полно проблем.
Мы не можем ехать ни на юг, ни на запад.
Остается север.
Придется ехать на север.
Но, ты сказал, что безопаснее
ехать на запад.
Я не понимаю, что происходит.
Распределение пожаров необъяснимо.
Как будто кто-то их подстроил.
Зачем?
Не знаю. Я запутал тебя наверно.
Послушай, ты поедешь с Шерон,
а поеду с Крисом.
Крис, Крис, послушай