спали?
Ничего не делайте, пока не поспите.
И никаких решений не надо принимать,
пока не поспите.
Замену я смогу найти только через час.
Я люблю тебя.
Побудьте здесь пять минут?
Да...
Поскорее.
В вашем состоянии требуется помощь...
Как ни печально вспоминать,
но мне это знакомо.
Вы клеитесь ко мне?
Что?
Мой муж бросил меня девять часов назад.
Неужели нельзя оставить меня в покое?
Разумеется.
О боже.
Хорошо.
Ты можешь войти.
Попозже нельзя?
Знаешь сколько мне лет?
- Да, я знаю.
- Я хочу ребенка.
Не могу объяснить, это как будто жара,
а я хочу пить.
Прошу, ни слова об усыновлении.
Не говорил, не говорю... и не буду.
Недавно шестидесятипятилетняя дама
родила близнецов.
Я не в том смысле...
Спасибо.
Я войду?
Да, конечно, но у меня сейчас...
Привет, это я.
Прости.
Я слышала твою историю.
Я так сочувствую тебе.
Спасибо.
Мне лучше уйти.
Тебе нельзя быть одной.
Ничего.
Я лягу спать.
Мне хуже уже не будет.
Гертруда Труди Эпнер,
уходящая в последний путь.
Господь наш, молим тебя, помни о ее достойных
и праведных деяниях при жизни, аминь.
Аминь.
Простите.
Кто отвечает за покупки для школы?
Простите?
Не за закупку.
За реквизицию.
Кабинет вон там.
Спасибо.
Вы Эйприл Эпнер?
Чем помочь?
Я от кое-кого из вашего прошлого.
Кое-кого, кто хочет выйти с вами на контакт...
Если бы вы узнали,
кто ваша родная мать, вы были бы рады?
Я ее помощник и друг.
Она знаменитость...
Знаменитость кто?
В чем?
Ее все знают.
Она хочет встретиться с вами.
Она очень осторожна, понимаете.
Я настоятельно вам рекомендую.
Вы рекомендуете мне?
Вы не так меня поняли.
Вот...
Она сама скажет за себя.
Дорогая Гэбриэль.
Ты знала, что я назвала тебя Гэбриэль?
Я верю в то, что нам пора встретиться.
Давай пообедаем завтра в субботу, ты и я.
Ресторан Варбета, в час...
Твоя мама Вернис.
Здравствуйте.
У вас есть столик, забронированный для Вернис?
Си, си, разумеется я в курсе.
Ваш столик готов.
Сюда, пожалуйста.
Вокал шаманского пока ожидаете?
Где дамская комната?
Салфетку?
Спасибо.
Я работаю учительницей.
Влагодарю.
...невозможно, звучит как Джуди Холидэй.
Услышишь что-то кроме Джуди Холидэй — отбой.
Ясно?
Не войдешь, пока не услышишь моё имя.
Это ужасно, но речь о твоем здоровье.
Я просто посмотрю на тебя.
Ты просто поразительна.
Как вас зовут?
Ты получила письмо?
А фамилия?
Как хорошо, что ты не знаешь...
Почему это хорошо?
А какие у тебя чувства?
Сейчас.
А у вас?
Я думаю, ты награда за все то,
что я сделала правильно в своей жизни.
А у тебя какие?
Спасибо...
Интересно, откуда уверенность
что вы — моя мать?
Ты замужем?
В смысле, у тебя кто-то есть?
Тот, кто обнимает тебя.
Или та.
Главное, чтобы ты была счастлива.
Кто-то, кто обнимает тебя когда тебе страшно.
Вы мне не ответили...
Это неважно.
Важнее то, что происходило в моей жизни,
пока я была одна.
Ты выросла с братьями и сестрами?
У меня есть брат.
Вот бы увидеть.
Не слишком ли быстро...
Привет.
О! Алан, помнишь Гэбриэль?
Эйприл.
Не можете забыть
моего отвратительного вступления?
Я приготовил вам особый антипасто
«дочки-матери».
Я еще расскажу тебе, как мы обязаны Алану.
Я продюсировал шоу...
И я выплеснула историю прямо в камеру.
Наша история.
Сильный момент.
Извините, что за «наша история»?
Простите.
Ничего.
Алан просто...
Нет-нет, я хочу сказать, что обожаю вас.
Я постоянно смотрю вас.
Вы просто лучше всех...
Приятного аппетита.
У Вас свое телешоу, а я о вас не слышала?
Смотришь местный канал
в десять тридцать утра?
Никогда.
Я тоже.
Что вы знаете о моих родителях?
Ты потеряла Труди три недели назад,
а Джулиуса за три года до этого.
Откуда вы узнали, кто они?
Я знала с того дня, как потеряла тебя.
Я правильно сказала?
Откуда?
Вам запрещено знать.
Я прочитала...
Вверх ногами, на столе адвоката...
«Девочка Эпнер. Родилась первого апреля».
Это возможно...
Вы та, кем себя называете?
Знаешь, ты была со мной всего три дня,
но это не отменяет факта, что ты моя дочь.
Ты