чувствам.
Я уверена, вы искренне
любите мою внучку.
Но мне трудно поверить, что
10-летняя связь с той женщиной
больше не имеетдля вас значения.
Я боюсь, вы все еще видитесь с ней.
Вы меня очень обидели,
сказав это.
Если я даю слово
маркизе де Флерс,
бабушке мисс Поластрон,
она должна мне верить!
Я верю вам.
Когда ваша связь окончилась?
Довольно давно.
Давайте расставим
все точки над "и".
Я буду с вами предельно
откровенен.
Не попрекайте меня моей
искренностью или неискренностью.
Веллини перестала быть
моей любовницей давно.
Мы мирно расстались задолго
до моей встречи с Германгард.
Но если я скажу,
что меня не влекло неудержимо
назад к моей старой подруге,
что меня не обуревали порой часами
страстные воспоминания о прошлом,
я буду нечестен.
Я понимаю и принимаю ваши слова.
Но для светского общества
и для моей внучки
эта женщина навсегда останется
вашей любовницей.
Ведь на поверхности
не чувства, а слухи.
Но история окончена в день,
когда меня видел виконтде Прони.
Я прощался с сеньорой Веллини.
Отчего же вы сразу мне не сказали?
Вы могли сразуутешить меня,
мой дорогой. Теперь все ясно.
Но скажите,
эта женщина ведь может
устроить скандал на свадьбе?
Графиня д'Артелле
и мсье Прони уверены...
Они не знают Веллини.
У нее есть чувство достоинства!
Может, для кого-то она
всего лишь девица,
но это очень благородная женщина.
Я понимаю, чего вы опасаетесь.
Я уже говорил, что собираюсь уехать
из Парижа сразу после свадьбы.
Уверяю вас. Я уеду навсегда.
Я не настаиваю, но вы
слишком любите Париж,
чтобы схоронить себя
в провинции.
Я же не свирепая бабка,
которая рьяно стережет
верность мужа своей внучки.
Я люблю Германгард.
Но тем не менее...
Пусть между мной и Веллини
все кончено, скажу, что нет
ничего хорошего в том,
чтобы быть с такой женщиной.
Мне, как никому, стоит избегать ее
и опасаться.
Вы действительно любили ее,
раз до сих пор боитесь.
К чертутравяной чай! Выпьем же
портвейна! Это нас взбодрит.
Я ведь придумала поездку в оперу,
ненавидя выходить в свет!
Я хотела поближе рассмотреть ее.
Вы были бы разочарованы.
Веллини далеко не на всех
производит
то впечатление,
которое сражаетдругих.
Так мне и сказали!
Но как вы оказались в числе
ее жертв, мсье Мариньи?
Ваша репутация не уступает
дон Жуану!
Это такдалеко от истины!
В течение 10 летя находился
под влиянием ее чар.
Но мы оба были жертвами.
Иногда по очереди...
Иногда и вместе...
- Это грустная история.
- Расскажите.
Зачем?
Что вы можете сделать в знакдружбы,
как не открыть ваше прошлое
вашей будущей бабушке?
Тогда я будузнать все о человеке,
которому вверяю Германгард.
Раз вы настаиваете...
Это началось 10 лет назад.
Я возвращался из Бадена.
Был конец лета.
В то время я жадно предавался
любви и карточным играм.
Я был изнурен нескончаемыми
радостями жизни.
Я был в опере с замужней женщиной,
она была ко мне крайне
благосклонна,
но начинала становиться обузой.
Я сейчас вернусь.
Рино!
Какой приятный сюрприз,
присаживайтесь!
- Куда вы направлялись?
- Бежал прочь!
Верные мужья завидуют, не зная,
как несладко нам приходится.
Мы боготворим их жен
и расплачиваемся за это сами.
Они капитулируют, а дальше
разочарование и скука!
Я вернулся из Испании
и привез коллекцию диковинок.
Я хочу, чтобы ты оценил одну из них.
Это не вещь, но женщина.
Она из Малаги.
Нежна и пламенна,
затмила бы само солнце.
Удивительно! Вон она!
- Боюсь, ты не поймешь.
- Отчего же?
Она немного грубовата.
Приходите завтра на ужин.
Будет костюмированный бал.
Увидишь в ней то, что вижуя.
Внебрачная дочь
итальянской принцессы
и именитого испанского матадора
вела сомнительную жизнь
в Севилье
до брака с богатым
английским баронетом.
Ты не англичанин и слишком молод
для жизни с этой уродиной.
Это было бы чем-то
вроде извращения.
Поберегись!
Поздно, она услышала.
Мисс Мари-Корнелия Фалкон!
Вы первая!
Сэр Реджинальд Эннсли,
познакомьтесь, первое сопрано.
Мы слушали вас в