испортил этим звонком.
Шуму было как от целой толпы.
Маргерита, я признаю
ответственность,
я пренебрегал тобой,
думал больше о работе,
чем о твоих нуждах.
Но не верю, что после
девяти лет брака,
всех приливов и отливов,
а больше приливов,
ты бежишь из нашего дома,
который раньше был домом,
а сейчас для меня словно клетка.
Ты должна сказать мне,
только честно,
это разрыв только между нами,
или него вовлечен кто-то третий.
Ты скажешь мне это,
глядя в глаза, только в глаза.
Держи правее, задница!
Только в глаза.
Неважно, я имею право узнать.
Но зачем?
Бобо, ты выглядишь отлично!
Тебе хорошо живется?
Столько здесь пространства!
- Привет, Гоффредо.
- Доброе утро.
- Как дела?
- Ничего. А ты как живешь?
Старые проблемы.
Но какой сюрприз.
Я хотел бы поговорить
с Маргеритой.
Я скажу ей нечто важное.
Маргериты здесь нет.
Уехала на выходные
и вернется в понедельник.
Что?
Она поехала кататься на лыжах.
Если я правильно ее поняла.
Лыжи в июне?
Да, ты же знаешь ее.
Она все делает против шерсти.
Я больше этого не вынесу,
я не вынесу!
Я думала, что не вынесу,
когда умер мой муж,
прошло десять лет.
А ты еще молод, ты мужчина
хоть куда. Забудь о ней.
Увы.
Я уеду.
Доктора Гоффредо
ни для кого нет сегодня.
Доктора Гоффредо
ни для кого нет сегодня.
Сегодня болен только я!
Как определить,
что ты больше не любишь?
Я не настолько каменный,
я не из тех, кто однажды
бросает окурок и перестает курить.
Я так пытался, но ночью я
побежал выгребать их из мусора.
Ты откуда?
Вы не умерли?
Я? Да с какой стати?
Это не вас потеряли
во время шторма?
Нет, что ты.
Полиция вас не ищет?
С какой стати, что ты.
Сколько вам лет?
Столько, чтобы больше
никогда не обделаться.
Вы сказали "обделаться".
Верно, прости меня.
Я пришел искупаться, но...
Я проспал здесь всю ночь.
Вот и все.
- А ты кто? Где ты живешь?
- Там.
- Это бар?
- Это ресторан моей мамы.
Она приготовит мне кофе?
Она приготовит кофе,
но сначала придется поесть.
Нельзя пить кофе
на пустой желудок.
Да что ты! Идем.
Полиция вас не ищет?
В чем дело?
Я похож на преступника?
Я решил искупаться и...
Я заснул под лодкой.
Я ходил купаться в одежде.
И полиция меня не ищет.
А по-моему, полиция вас ищет.
Хорошо, ищет.
Согласен, на все согласен.
Мама, этот человек хочет кофе,
пусть он сначала поест.
- Я не хочу есть.
- Где ты была?
- Здравствуйте.
- Доброе утро.
Иди чистить зубы. Иди!
Я встретил ее на пляже,
я узнал, что здесь
можно выпить кофе.
- Да.
- Спасибо.
Садитесь.
Если хотите
пробыть день на пляже -
четыре евро, включая
лежанку и зонт.
Как первому клиенту сезона
вам бесплатный завтрак и газета.
Я это придумала, чтобы
победить конкурентов.
Как по-вашему, поможет?
Да!
Прошу. Круассан
и апельсиновый сок.
Какое обслуживание!
И бесплатное!
Так что я рассказывала?
Простите.
В последний раз он выглядел для
меня точкой на горизонте.
Он отправился в регату.
Он любил парусный спорт.
Мы собирались вместе, да вот...
Значит, это он отец.
Он ее отец.
Теперь я остался один, во всем.
Ем один, говорю один,
сплю один, это так тяжело.
Я давно не слышала ее смеха.
Знаете, я умею обращаться
с детьми.
Я заглядываю им в глаза
и говорю, что не так:
что они больны
или им просто плохо.
Но я такой дурак:
заботясь о чужих детях,
я так и не завел собственных.
Какая глупость.
- Еще раз!
- Еще? Не могу.
Всему есть предел,
а мой называется - грыжа.
Хватит.
Спасибо, Ливия,
я отлично провел время.
Не за что.
Я знаю, где вас искать.
Если буду проходить,
загляну поздороваться.
- Хорошо.
- Хорошо?
- Буду надеяться.
- Я приду.
- Пока!
- Пока!
Но, может, лучше
обменяться телефонами.
Да, вы правы. Слушаю.
333-10-28.
- Так.
- 599.
99, ясно, я позвоню.
Пока.
Алло?
- Привет, это я.
- Привет.
Хотел спросить,
когда лучше снова позвонить,
чтобы мы встретились?
Ну, что за вопрос.
Не знаю. Когда хочешь.
Тогда я звоню сейчас.
В смысле...
Если, например,
завтра вечером ты