Кричите - это другое.
Ты снова что-то вообразил.
Что это?
Я не знаю.
Черт!
Здесь никого нет.
Калеб, подожди!
О, какого черта!
Калеб, открой, друг!
Черт!
Какого черта ты делаешь?
Считаю сломанные кости.
Что с тобой? Я только постучал.
Черт!
Мы не знали, кто это.
Кто бы еще это мог быть?
Дружок, меня контузило.
Не трогай!
Как ты сюда попал?
Там сзади было открыто окно.
Значит, ты решил залезть?
Мне показалось - никого
нет. Сэкономил на
оплате за комнату.
Значит, ты просто
собирался там спать?
Это лучше, чем здесь. Не могу
спать когда вы всю
ночь обнимаетесь.
Я приму душ. прежде чем
нас всех выгонят.
Так и сделай.
Что я тебе говорил? Они
всегда недовольны.
Я догадываюсь почему.
Это твоя жизнь отныне.
Пусть Господь бережет.
Работать с ее стариком.
Ужин с родственниками. Весело?
Она будет раздражаться, что тебе
не нравятся блюда
ее матери. Не похоже на наши
мечты, дружище.
Но возможно, тебе
по вкусу превращение на
Дэниела Буна.
Да, или просто шляться
в Ригли и напиваться в барах.
Мы уже собирались зайти,
как тот болван начал
барабанить в дверь.
Может быть он нашел
лазейку позади.
Нужно установить внешние камеры,
чтобы
больше такого не происходило.
Что ты думаешь делать
с этой компанией?
Следует воздержаться.
С тремя - слишком рискованно.
Где Смит?
Он все еще там. Наблюдает.
Черт бы его побрал!
Эй! Эй!
Эй, Гордон говорит, что
сегодня отдыхаем.
Почему?
Если ты не обратил внимания,
там их теперь трое вместо двоих.
Эй, эй!
Ты меня слышал?
Гордон приказал сегодня
ничего не делать.
Я не знаю. Послушай. здесь
Гордон главный.
Мне не нужны указания,
как это делать.
Попытайся раздобыть номер
для некурящих.
Как дела, сэр?
Долгий путь за рулем?
Очень. Мы с женой
надеемся на мягкую кровать.
Не сегодня, к сожалению.
Мы проводим ремонтные работы.
Что-то наподобие
реконструкции.
Правда?
Тогда следует
скорее делать.
Избавить людей от неудобностей.
Это целиком моя вина.
Скоро я уже закончу.
Немного дальше есть
Альпайн Мотор Лодж.
Примерно 20 минут езды.
Я им позвоню.
Может у них есть места.
Да, я только хотел спросить,
есть ли свободные
номера на сегодня.
Для некурящих.
Для некурящих, если можно.
Я извиняюсь за неудобства.
Надеюсь, в том мотеле
найдется место для нас.
О, это отлично.
К счастью, есть места.
Заезжайте к нам на
обратном пути.
Дадим вам самую лучшую
комнату за полцены.
Почему мы здесь не оказались?
Что, к черту, вы двое делали?
Он не хотел меня слушать.
Он собирался
убить их в любом случае.
Когда я говорю, что планы
изменились - планы изменились!
Какая к черту разница?
Такая! Всего лишь побег
одного из них.
Никто никуда не пойдет, но если
ты просто капризничаешь,
так и скажи.
Я немного устала.
Думаю, мне уже пора в
бесплатный номер.
Тебе следует надеяться, что
никто туда не заглянет.
Разве школьная группа
поддержки белок
неожиданно появится.
Ладно, спокойной ночи, друг.
Мне он совсем не нравится,
ты это знаешь?
Почему ты не говорила раньше?
Потерпи еще один день, ладно?
Давай.
Ты на самом деле устала?
Не смешно.
Люди. Иисус!
Какого черта ты делаешь, пацан?
Слушайте, обычно я не из тех,
кто останавливает порно...
- Что ты делаешь?
- Лучше убирайся отсюда.
Джессика, я неплохой сейчас
просто выслушай меня, хорошо?
Я не единственный, кто
вас видел.
- Что?
- Что ты имеешь в виду?
Калеб, слушай, иди сюда.
Посмотри на это.
Что это?
Я не знаю, но очевидно,
что за просмотр никто не платит.
Калеб, что ты делаешь?
Он наблюдает за нами!
Что? Кто наблюдает?
Так и есть.
Кто за нами наблюдает?
Парень из мотеля, он
установил камеры в комнате.
- Ты серьезно?
- Это так, дорогая.
Если вы собираетесь это
сделать, вам лучше
предупредить их побег.
Сделаем это быстро. Туда и
назад. Так?
Погоди.
Посмотри, какая напуганная.
Люблю наблюдать смущение.
Они собираются сбежать.
Нет, мы им не позволим.
Смит прав. Не следует
спешить. Мы чуть
поиграемся с ними.
Что это к черту ты делаешь?